fix(web): mesaj corect pentru starea error (nu se reincearca automat)

Dashboard-ul afisa pentru randurile `error` subtextul "se reincearca
automat sau necesita corectie", dar `error` e stare TERMINALA: worker-ul
nu o reincearca niciodata (backoff pastreaza `queued`; la creds gresite
nu exista retry). Text corectat sa reflecte realitatea + indiciu spre
credentialele RAR. Testele verifica doar titlul + clasa CSS, nu subtextul.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/web/labels.py

@@ -51,7 +51,8 @@ STARI_SUBMISSION: dict[str, Eticheta] = {
     ),
     "error": (
         "Eroare la trimitere",
-        "Vezi detaliul randului; se reincearca automat sau necesita corectie.",
+        "Trimiterea a esuat si nu se mai reincearca automat. Vezi detaliul randului; "
+        "daca tine de credentialele RAR, corecteaza-le in Cont.",
         "s-error",
     ),
 }