Update secțiune actualizare - folosește scripturi existente

- restart_service.ps1 pentru Windows Service
- Instrucțiuni separate pentru dev manual

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -154,12 +154,12 @@ deployment\windows\scripts\run_scraper.ps1
 # Pull ultimele modificări
 git pull origin main
 
-# Reactivează venv și reinstalează dependențe
+# Dacă rulează ca Windows Service (bot):
+deployment\windows\scripts\restart_service.ps1
+
+# Dacă rulează manual (dev local):
 .venv\Scripts\Activate.ps1
 pip install -r requirements.txt
-
-# Dacă rulează ca serviciu, restart
-deployment\windows\scripts\restart_service.ps1
 ```
 
 ## Setup și Rulare