From 5aa4900b23bc181463959192c272540e742f6913 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marius Mutu <mmarius28@gmail.com>
Date: Thu, 6 Nov 2025 21:05:06 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20sec=C8=9Biune=20actualizare=20-=20folo?=
 =?UTF-8?q?se=C8=99te=20scripturi=20existente?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- restart_service.ps1 pentru Windows Service
- Instrucțiuni separate pentru dev manual

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
---
 README.md | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index b75b071..b6263f1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -154,12 +154,12 @@ deployment\windows\scripts\run_scraper.ps1
 # Pull ultimele modificări
 git pull origin main
 
-# Reactivează venv și reinstalează dependențe
+# Dacă rulează ca Windows Service (bot):
+deployment\windows\scripts\restart_service.ps1
+
+# Dacă rulează manual (dev local):
 .venv\Scripts\Activate.ps1
 pip install -r requirements.txt
-
-# Dacă rulează ca serviciu, restart
-deployment\windows\scripts\restart_service.ps1
 ```
 
 ## Setup și Rulare