docs: capcane Oracle 10g la scripturile de migrare

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TM9Cxpzrn9wBSkyBNr22Qc

docs/scripturi-migrare-db.md

@@ -24,6 +24,35 @@ Reguli confirmate de Marius (24.07.2026):
   Verificarile se fac inainte, separat, pe schema de lucru.
 - **Idempotent**: rulat de doua ori nu mai schimba nimic (`merge`, `where <coloana> is null`).
 
+## Compatibilitate cu serverele clientilor
+
+Serverul de dezvoltare e mai nou decat serverele clientilor, deci un script care trece local poate
+pica la client si opri actualizarea. **ROMCONSTRUCT e singurul client ramas pe Oracle 10.2** — el da
+masura pentru orice se pune in comune.
+
+Constructii care merg pe dev si pica pe 10g:
+
+| Constructie | Ce iese pe 10g |
+|---|---|
+| identificator peste 30 de caractere (tabela, index, constrangere, coloana) | `ORA-00972` (12.2+ accepta 128) |
+| `REGEXP_COUNT` (functie din 11g) | `ORA-00904` in SQL / `PLS-00201` in PL/SQL |
+| `CONTINUE` (instructiune PL/SQL din 11g) | `PLS-00201: identificatorul 'CONTINUE' trebuie declarat` |
+| `FORALL` cu campuri de record din colectie (`S(i).camp`) | `PLS-00436` / `PLS-00382` |
+
+Plus, independent de versiune: **un obiect nu se poate referi la ceva creat de un script ulterior.**
+Pe dev obiectul exista deja, deci pachetul compileaza; la client scriptele se aplica in ordine si
+iese `ORA-00942` / corp invalid. Cand un script creeaza o tabela si altul un pachet care o foloseste,
+tabela trebuie sa fie prima in ordinea `YYYY_MM_DD_NN`.
+
+Un pachet care nu are echivalent 10g se livreaza ca varianta separata pentru serverul acela
+(ex. `ff_..._PACK_CONTAFIN_10G_ROMCONSTRUCT.pck`). La aplicarea manuala a unei astfel de variante se
+compileaza **doar PACKAGE BODY-ul**: recrearea specificatiei invalideaza dependentele si da
+`ORA-04068` utilizatorilor conectati. Inainte, verifica ca specificatia din fisier e identica cu cea
+de pe server.
+
+Verificarea erorii se face in `C:\DMPDIR\script_master.log` de pe serverul clientului
+(`depanare-pack-update.md`) — nu apare in `UPD_LOG`.
+
 ## Numerotare si versiune_db.txt
 
 Numele scriptului: `<prefix>_YYYY_MM_DD_NN_<subiect>.sql`. Prefixe in uz: `ff` (schema fiecarei