PROGRESS.md: handoff pentru sesiune noua

Ce a ramas de facut: sumarizarea 24_15072025 (de la zero), verificarea
sumarizarii 23_2025-07-29 si diagrama contradictorie din Modulul 2
(196.97 / 191.80, semnalata de agent, neredesenata ca sa nu se ghiceasca).

Adaugate doua sectiuni noi:
- DIAGRAME: standardul cerut de user pe 13.09 (serie continua de 25-45 de
  bare, volum, medie mobila, etichete ancorate, assert in generator) si ce
  a ramas deliberat neconvertit, cu motiv tehnic.
- VERIFICARE CU AGENTI: ce au gasit cele 14 probleme pe care auditul nu le
  prinde, promptul care a functionat, si capcanele de orchestrare (git add
  -A peste munca in zbor a agentilor, limita de panouri tmux, sub-agenti
  care scriu in aceleasi fisiere).

Status: 22/27 sumarizate, 25/28 transcrise. Local lucreaza la 25_08072025,
moltbot la 27_28052025.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MtSTyTmt6AbCL9j5ajEDm1

PROGRESS.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Progres — atm-curs-dl (actualizat 2026-09-13, 07:45 UTC)
+# Progres — atm-curs-dl (actualizat 2026-09-13, 08:50 UTC)
 
 Pipeline personal de transcriere + sumarizare pentru cursul de trading ATM
 (Bogdan Jinga, systeme.io), cont cu acces parțial. Repo: `romfast/atm-curs-dl`
@@ -9,15 +9,36 @@ pe Gitea. Pagină publicată (Tailscale, doar în tailnet):
 
 # CE E DE FĂCUT ACUM (citește asta prima)
 
-## 1. Sumarizări Q&A rămase — 6 din 27
+## 0. Trei lucruri rămase din sesiunea de pe 13.09.2026
 
-**Gata de sumarizat imediat**: niciuna. Toate transcrierile existente sunt
-sumarizate. Următoarele apar pe măsură ce cozile termină (vezi mai jos).
+**a) Sumarizarea `24_15072025`** (7.383 cuvinte, sesiune scurtă de 45 min).
+Transcrierea există, sumarul nu. Un agent o începuse, dar a fost oprit când
+s-a închis sesiunea — nu a apucat să scrie nimic, deci se ia de la zero.
 
-`02_18082026` NU se sumarizează — e duplicatul lui `03_11082026` (vezi mai jos).
-Pe 13.09.2026 sumarizate: `09`, `15`, `18`, `11`, `19`, `22` (ultimele două
-aduse de pe moltbot în timpul sesiunii). `22_04082025` are doar 5 minute de
-înregistrare — fișierul e scurt intenționat.
+**b) Verificarea sumarizării `23_2025-07-29.md`.** E scrisă de un agent și
+comisă, dar verificarea ei față de transcriere a rămas neterminată. Vezi
+mai jos „Verificare cu agenți" pentru prompt.
+
+**c) O diagramă contradictorie**, semnalată de agentul care a convertit
+Modulul 2: în `summaries/03_MODUL_2/10_buysell_momentum_trigger.md`,
+diagrama multi-timeframe cu valorile **196.97 / 191.80** are textul în
+contradicție cu desenul. Agentul a refuzat s-o redeseneze ca să nu
+ghicească — decizie corectă. De stabilit care variantă e corectă (caută
+sursa în transcrierile din `transcripts/03_MODUL_2/`) și de refăcut.
+
+**Restul sumarizărilor nu sunt verificate.** Pe 13.09 au fost verificate
+față de transcrieri doar 6 fișiere (09.12, 14.10, 23.09, 25.11, 08.09,
+04.08). Celelalte 15 sumarizări Q&A și cele 53 de lecții din module au
+trecut doar prin auditul mecanic.
+
+## 1. Sumarizări Q&A rămase — 5 din 27
+
+**Gata de sumarizat imediat:** `24_15072025` (vezi punctul 0a).
+
+`02_18082026` NU se sumarizează — e duplicatul lui `03_11082026`.
+Pe 13.09.2026 sumarizate: `09`, `15`, `18`, `11`, `19`, `22`, `23`.
+`22_04082025` are doar 5 minute de înregistrare — fișierul e scurt
+intenționat.
 
 **Cum se face o sumarizare** — procedura exactă, urmată la toate cele 15:
 
@@ -88,13 +109,14 @@ fișier. Confirmă cu `grep -c "<data>" INDEX_TEMATIC.md`.
 
 ## 2. Transcrieri în curs — NU le opri
 
-**Local:** `tmux qa_local3`, lucrează la `23_29072025`.
-Mai are după el: 24, 25, 26, 28.
+**Local:** `tmux qa_local3`, lucrează la `25_08072025` (2h de audio, pornit
+la 08:26 UTC). Mai are după el: 26 și 28.
 Log: `transcribe_qa_local.log`. Viteză măsurată: **0.49x** durata audio.
 
 **moltbot:** `tmux qa_molt`, sub supervizor (`/root/atm/run.sh`).
 A terminat `19_08092025` și `22_04082025`; lucrează la `27_28052025`
-(ultima de pe partea lui). Viteză: **1.01x** — de două ori mai lent decât local.
+(ultima de pe partea lui). Viteză: **1.01x** — de două ori mai lent decât
+local. Adu rezultatul cu `./pull_moltbot.sh`.
 
 **Cum aduci transcrierile de pe moltbot:** `./pull_moltbot.sh`
 NU folosi `scp` + `find -size -1k -delete` (vezi incidentul de mai jos).
@@ -129,11 +151,11 @@ lecții Q&A vor avea transcriere.
 | Modulul 4 | 4 | ✅ |
 | Analiză Fundamentală | 9 | ✅ |
 
-## Q&A: 21 din 27 sumarizate, 23 din 28 transcrise
+## Q&A: 22 din 27 sumarizate, 25 din 28 transcrise
 
 Sumarizate: 25.08, 11.08, 04.08, 28.07, 28.04, 19.02, 20.01.2026, 09.12,
 02.12, 25.11, 18.11, 28.10, 21.10, 14.10, 07.10, 30.09, 23.09, 08.09,
-25.08, 18.08, 04.08.2025.
+25.08, 18.08, 04.08, 29.07.2025.
 
 ## Blocat de acces (`purchase_required`)
 Modul 5 (7), Modul 6 (6), Master ATM 1-4 (15) = **28 de lecții**.
@@ -144,17 +166,74 @@ Rezultate Clienți Mentorat (3), Live Trading Room (5).
 
 ---
 
+# DIAGRAME: standardul nou (cerut de user pe 13.09.2026)
+
+Userul citește diagramele ca să vadă **trendul** și să facă analogie cu un
+grafic real din TradingView. Candelele izolate cu spații mari între ele nu
+arată ca un grafic. Regula completă e în `STYLE.md`, secțiunea „Cum trebuie
+să arate un grafic de preț"; pe scurt:
+
+- serie continuă de **25-45 de bare** (`gap=15-18`, `body_w=9-10`), cu
+  open-ul fiecărei bare = close-ul precedentei;
+- **panou de volum** (`vol_h=70`) când textul vorbește despre volum;
+- **medie mobilă** (`mas=[MA(20, ...)]`) când vorbește despre trend/SMA;
+- etichete ancorate pe candele cu `marks=[Mark(i, ...)]`, nu `tag` per
+  candelă; `title="SIMBOL — timeframe"` sus;
+- **`assert` în generator** pe fiecare nivel afirmat în text.
+
+Stilul vechi (3-6 candele izolate) rămâne valabil **doar** pentru definiții
+de o singură candelă (ce e un doji, ce e un marubozu).
+
+`gen/exemplu_grafic_real.py` e referința de copiat. `svg_candles.py` are
+acum `from_closes()` (controlezi structura exact din close-uri), `walk()`,
+panou de volum, `MA`, `Mark`, `title` și `Level.label_at`.
+
+**Ce s-a convertit pe 13.09.2026:** ~215 diagrame, tot materialul — 8
+fișiere Q&A plus Modulele 1-4, Catalizatori și Analiză Fundamentală.
+Neconvertite deliberat, cu motiv tehnic: pivoții în trepte de la MP², TICUS
+de la MBP (generatorul n-are panou de indicator cu benzi Bollinger),
+diagrama FTNT cu RSI+Stochastic, barele de order flow, locatoarele mici și
+schemele conceptuale.
+
+# VERIFICARE CU AGENȚI (merită, găsește ce auditul nu vede)
+
+Pe 13.09.2026 trei agenți au verificat șase sumarizări față de transcrieri
+și au găsit 14 probleme reale pe care `audit_diagrams.py` nu le prinde
+niciodată: etichete de R calculate greșit pe diagrame cu scara corectă,
+cifre atribuite lui care nu existau în transcriere, un stop etichetat −9%
+care era de fapt −12.6%, o intrare short descrisă sub un low pe care
+desenul îl punea deasupra, și contradicții între două secțiuni ale
+aceluiași fișier.
+
+**Prompt care a funcționat:** dă-i agentului fișierul + transcrierea, cere-i
+să verifice pe categorii (A cifre atribuite lui, B citate, C secțiunea de
+completări, D geometria diagramelor **recalculată de mână**, E contradicții
+interne, F referințe), spune-i explicit că auditul nu prinde erorile de
+scară, și cere raport scurt: doar probleme, cu dovezi, „ok" pe categoriile
+curate.
+
+**Capcane de orchestrare, pățite:**
+- **Nu da `git add -A` cât timp agenții lucrează.** Am comis de două ori
+  munca în zbor a altui agent. Comite doar folderele agenților care au
+  raportat că au terminat.
+- Panourile tmux se termină: peste ~10 agenți concurenți, `Agent` dă „no
+  space for new pane". Închide-i pe cei care au terminat, cu
+  `SendMessage {"type": "shutdown_request"}`.
+- Un agent poate lansa la rândul lui un sub-agent care scrie în aceleași
+  fișiere. Verifică ce e în repo, nu ce spune raportul.
+
 # UNELTE (scrise în sesiunea asta — folosește-le)
 
 | Fișier | Ce face |
 |---|---|
-| `svg_candles.py` | Generează diagrame de candele **din prețuri**, cu o singură scară px/unitate. Are `selftest`. |
+| `svg_candles.py` | Generează diagrame de candele **din prețuri**, cu o singură scară px/unitate. Din 13.09.2026: serii continue (`from_closes`, `walk`), panou de volum, medii mobile, etichete ancorate. Are `selftest`. |
 | `audit_diagrams.py` | Verificare mecanică: text tăiat de viewBox, texte suprapuse, linii goale în `<svg>`, raport preț-vs-pixeli pe diagramele cu 3 niveluri. |
 | `check_duplicates.py` | Duplicate pe transcrieri. Are `--selftest`. |
 | `audio_fingerprint.py` | Duplicate pe audio, **înainte** de transcriere. Amprentă = RMS pe ferestre de 1s, corelat peste decalaje. Validat: 1.000 pe duplicat, 0.038 pe sesiuni diferite. |
 | `pull_moltbot.sh` | Aduce transcrierile de pe moltbot în siguranță (staging + mutare doar peste 1KB). |
 | `extract_text_lessons.py` | Lecțiile FĂRĂ video (`extract_audio.py` le sare). |
 | `gen/patternuri_candele.py` | Regenerează `01_MODUL_1/05_patternuri_candele.md` întreg. Diagramele de acolo NU se editează de mână. |
+| `gen/exemplu_grafic_real.py` | Referința pentru stilul „grafic real": serie continuă + volum + SMA + etichete ancorate, cu assert pe structură. |
 
 **Gărzi adăugate în cod:**
 - `render_html.py` — crapă dacă găsește o linie goală într-un `<svg>`
@@ -227,6 +306,11 @@ englezesc. `medium` generic câștigă și nu e nici mai lent.
   terminalul lui.
 - Sample-ul aprobat, referința canonică pentru Q&A:
   `summaries/09_QA/01_2026-08-25.md`.
+- **Diagramele de preț trebuie să arate ca un grafic real din TradingView**
+  — linie continuă de preț și volum, ca să se vadă trendul (cerut pe
+  13.09.2026). Vezi secțiunea „DIAGRAME: standardul nou".
+- **Verificarea se face cu agenți**, ca să nu se umple contextul sesiunii
+  principale (cerut pe 13.09.2026).
 
 ---