selectia: SVG-urile purtau inca erorile corectate in text

Corectorul n-are voie la SVG, deci a semnalat si le-am reparat eu, in
generatoare:
- gen/selectia/cadrane.py: cadranul 3 scria "imbunatatire spre
  underperform" — chiar langa textul corectat. Acum "inrautatire,
  histograma inca peste linia 0".
- gen/selectia/funnel.py: "0.96 si 0.74 au fost respinse" era fals. Pe YPF
  la 0.96 zice "din pacate" si il trece oricum pe lista.
- gen/strategii/selectia_scor.py: "sub 7 se deduce ca excludere".

Bonus, preexistenta: in selectia_exemplu.py eticheta rezistentei 84.50
cadea peste titlu. Mutata la dreapta. audit_diagrams: 0 pe toate.

A1_risc: doua trimiteri la fise/selectia.md decalate cu 7 linii.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ThN7ixZrowca8aTGrK1MUJ

gen/selectia/cadrane.py

@@ -15,7 +15,10 @@ Etichete si cifre, toate din text/glosar (fara axe inventate, fara procente):
 - cadran 1 = supraperformanta, bate benchmark-ul, long               (.md:63,310)
 - cadran 2 = imbunatatire spre supraperformanta, zona de cumparat,
   la long, de preferat                                              (.md:64,311)
-- cadran 3 = imbunatatire spre underperform, pentru short           (.md:65,312)
+- cadran 3 = INRAUTATIRE (histograma inca peste linia 0, dar sub medie),
+  pentru short. Definitia din modul:
+  `03_MODUL_2/06_6_INDICATORUL_DE_PERFORMANTA.txt:6`. Documentul scria
+  „imbunatatire spre underperform" — gresit, corectat pe 19.09.2026.
 - cadran 4 = underperform, pierde in fata benchmark-ului,
   short / stai pe margine                                           (.md:66,313)
 - cadranul 4 nu se tranzactioneaza pe orb: astepti trecerea in 2 sau 1,
@@ -61,9 +64,9 @@ CARDS = [
     ]),
     (COL1_X, ROW2_Y, [
         (34, "Cadran 3", 16, "700", BLACK),
-        (66, "îmbunătățire spre", 14, "400", BLACK),
-        (86, "underperform", 14, "400", BLACK),
-        (110, "pentru short", 13, "400", GRAY),
+        (66, "înrăutățire", 14, "400", BLACK),
+        (86, "încă peste linia 0", 14, "400", BLACK),
+        (110, "pierde avans; pentru short", 13, "400", GRAY),
         (132, "SHORT", 13, "700", BLUE),
     ]),
     (COL2_X, ROW2_Y, [

gen/selectia/cadrane.svg

@@ -16,9 +16,9 @@
 <text x="515.0" y="218" font-size="13" font-weight="700" fill="#1a5fb4" text-anchor="middle">LONG</text>
 <rect x="40" y="302" width="290" height="150" rx="10" fill="#ffffff" stroke="#1a5fb4" stroke-width="1.5"/>
 <text x="185.0" y="336" font-size="16" font-weight="700" fill="#000000" text-anchor="middle">Cadran 3</text>
-<text x="185.0" y="368" font-size="14" font-weight="400" fill="#000000" text-anchor="middle">îmbunătățire spre</text>
-<text x="185.0" y="388" font-size="14" font-weight="400" fill="#000000" text-anchor="middle">underperform</text>
-<text x="185.0" y="412" font-size="13" font-weight="400" fill="#777777" text-anchor="middle">pentru short</text>
+<text x="185.0" y="368" font-size="14" font-weight="400" fill="#000000" text-anchor="middle">înrăutățire</text>
+<text x="185.0" y="388" font-size="14" font-weight="400" fill="#000000" text-anchor="middle">încă peste linia 0</text>
+<text x="185.0" y="412" font-size="13" font-weight="400" fill="#777777" text-anchor="middle">pierde avans; pentru short</text>
 <text x="185.0" y="434" font-size="13" font-weight="700" fill="#1a5fb4" text-anchor="middle">SHORT</text>
 <rect x="370" y="302" width="290" height="150" rx="10" fill="#ffffff" stroke="#1a5fb4" stroke-width="1.5"/>
 <text x="515.0" y="336" font-size="16" font-weight="700" fill="#000000" text-anchor="middle">Cadran 4</text>

gen/selectia/funnel.py

@@ -108,10 +108,10 @@ for i in range(N_BANDS):
         svg.append(arrow(y + BAND_H + 6))
 
 svg.append(txt(W / 2, FOOT_Y,
-               "Sub 100% relative volume: 0.96 și 0.74 au fost respinse; el vrea peste 100%.",
+               "Sub 100% relative volume e un minus, nu un veto: 0.96 (YPF) „din păcate”, dar îl trece pe listă;",
                size=13, fill=GRAY))
 svg.append(txt(W / 2, FOOT_Y + 20,
-               "Neconfirmat: nu reiese din sesiuni dacă sub prag oprește orice intrare.",
+               "0.74 (AON) „hai să ne uităm așa un pic pe el”. Neconfirmat: dacă sub prag oprește o intrare pe trigger.",
                size=13, fill=GRAY))
 svg.append(txt(W / 2, H - 52,
                "Cifre din text: peste 100%, 10 candele, 0.96 / 0.74, cadranele 1-2.",

gen/selectia/funnel.svg

@@ -29,8 +29,8 @@
 <rect x="202" y="576" width="296" height="58" rx="8" fill="#ffffff" stroke="#1a5fb4" stroke-width="1.5"/>
 <text x="350.0" y="601" font-family="system-ui, sans-serif" font-size="15" font-weight="700" fill="#000000" text-anchor="middle">Listă scurtă</text>
 <text x="350.0" y="621" font-family="system-ui, sans-serif" font-size="13" font-weight="400" fill="#777777" text-anchor="middle">taie lista la câteva idei</text>
-<text x="350.0" y="668" font-family="system-ui, sans-serif" font-size="13" font-weight="400" fill="#777777" text-anchor="middle">Sub 100% relative volume: 0.96 și 0.74 au fost respinse; el vrea peste 100%.</text>
-<text x="350.0" y="688" font-family="system-ui, sans-serif" font-size="13" font-weight="400" fill="#777777" text-anchor="middle">Neconfirmat: nu reiese din sesiuni dacă sub prag oprește orice intrare.</text>
+<text x="350.0" y="668" font-family="system-ui, sans-serif" font-size="13" font-weight="400" fill="#777777" text-anchor="middle">Sub 100% relative volume e un minus, nu un veto: 0.96 (YPF) „din păcate”, dar îl trece pe listă;</text>
+<text x="350.0" y="688" font-family="system-ui, sans-serif" font-size="13" font-weight="400" fill="#777777" text-anchor="middle">0.74 (AON) „hai să ne uităm așa un pic pe el”. Neconfirmat: dacă sub prag oprește o intrare pe trigger.</text>
 <text x="350.0" y="712" font-family="system-ui, sans-serif" font-size="13" font-weight="400" fill="#777777" text-anchor="middle">Cifre din text: peste 100%, 10 candele, 0.96 / 0.74, cadranele 1-2.</text>
 <text x="350.0" y="732" font-family="system-ui, sans-serif" font-size="13" font-weight="400" fill="#777777" text-anchor="middle">Sursa: 11_selectia_simbolului.md — fluxul din scanner.</text>
 </svg>