diff --git a/docs/CLAUDE.md b/docs/CLAUDE.md
index afc89d3..9a9c2fe 100644
--- a/docs/CLAUDE.md
+++ b/docs/CLAUDE.md
@@ -27,5 +27,5 @@ netratate (nu rescrie orbește).
 
 Claude are acces read la baza de date de dezvoltare și **își face singur exporturile** de surse
 PL/SQL (pachete, view-uri). Detalii de conexiune și comanda de export: `COMUN\docs\oracle_export.md`.
-Parola: `docs/local/oracle.md` (neversionat). Exportul de referință `PACK_CONTAFIN.pck` stă în
+Parola: `COMUN\docs\local\oracle.md` (neversionat în git). Exportul de referință `PACK_CONTAFIN.pck` stă în
 `COMUN\docs\` și se reîmprospătează la nevoie.
diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
index 457eac6..4ed1f3e 100644
--- a/docs/README.md
+++ b/docs/README.md
@@ -7,7 +7,7 @@ Notite concise despre structura interna a proiectului (fluxuri, pachete, tabele)
 - [CLAUDE.md](CLAUDE.md) — modul de lucru Claude ↔ Marius (propuneri de cod pentru VFP IDE, acces Oracle direct).
 - [flux-achizitie-import.md](flux-achizitie-import.md) — lantul achizitie import: gestiuni.vcx → achizitie_import → import_nota → import_nir → PACK_CONTAFIN; capcane (ptva bruta vs proc_tva, import_nota_original mort, 4427/401).
 - [git-svn-crlf.md](git-svn-crlf.md) — modificari fantoma in git dupa svn update (CRLF/mtime); fix cu `.gitattributes` (`* -text`) la radacina fiecarui repo.
-- `local/` — notite neversionate (credentiale Oracle etc., in .gitignore).
+- Credentialele Oracle stau in `COMUN\docs\local\oracle.md` (neversionat in git, exista in SVN).
 
 Vezi si, in `COMUN\docs\` (valabile pentru toate proiectele VFP): `flux-editare-vfp-text.md`
 (editare text .vc2/.sc2 — pasi per runda, capcane, parametri per proiect inclusiv ROAGEST),