diff --git a/docs/git-svn-crlf.md b/docs/git-svn-crlf.md
index 7077520..25eb0bd 100644
--- a/docs/git-svn-crlf.md
+++ b/docs/git-svn-crlf.md
@@ -1,37 +1,24 @@
 # Modificari fantoma git dupa svn update (CRLF)
 
-Simptom: `git status` arata fisiere ca `modified` (de obicei `.md` in `COMUN/docs/`,
-uneori `roagest.pjx`/`.PJT`) dupa un ciclu `svn update`/`svn commit`, desi `git diff`
-nu arata nicio linie schimbata.
+Simptom: `git status` arata fisiere `.md`/`.pjx` ca modificate dupa `svn update`,
+desi continutul e identic.
 
-Cauza: SVN scrie fisierele cu CRLF nativ pe Windows si le atinge mtime-ul la fiecare
-update, chiar daca continutul nu s-a schimbat. Cu `core.autocrlf=true` (setare globala
-uzuala), git recompara/converteste EOL-urile la fiecare verificare de stat, si uneori
-ramane cu index-ul in stare "needs update" desi hash-ul blob-ului e identic cu HEAD
-(verificabil cu `git hash-object <fisier>` vs `git ls-files -s <fisier>`).
+Cauza: SVN scrie CRLF nativ si atinge mtime la fiecare update; `core.autocrlf=true`
+face git sa (re)verifice/converteasca EOL-urile si sa le raporteze ca dirty.
 
-Fix aplicat (2026-07-15): `.gitattributes` cu `* -text` la radacina fiecarui repo
-(`ROAGEST/.gitattributes`, `COMUN/.gitattributes`, si replicat in `ROAAUTO`, `ROACONT`)
-— dezactiveaza complet normalizarea CRLF/LF facuta de git, SVN ramane singura autoritate
-pentru line endings. Fix independent de `core.autocrlf` local al fiecarui calculator/user.
+Fix (2026-07-15): `.gitattributes` cu `* -text` la radacina fiecarui repo (ROAGEST,
+COMUN, ROAAUTO, ROACONT, ROAIMOB, ROAACNPRO) — opreste normalizarea CRLF/LF a git,
+SVN ramane autoritatea EOL. Pe repo nou cu acelasi tipar svn+git, copiaza acelasi
+`.gitattributes`.
 
-Daca reapare pe un repo nou (alta aplicatie ROA cu acelasi tipar svn+git in paralel),
-copiaza acelasi `.gitattributes` (`* -text`) la radacina.
+Capcana: `-text` opreste doar conversia *viitoare* — blob-urile deja in git (LF)
+tot difera de ce scrie SVN (CRLF), deci diferenta reala reapare o data. Fix unic:
+normalizat blob-urile la CRLF (`comun.git` fc11f3e), dupa care raman stabile.
 
-**Capcana descoperita ulterior (2026-07-15):** `* -text` opreste doar conversia
-*automata* a git — nu repara divergenta deja existenta intre blob-ul din git (LF,
-din commit-ul initial) si ce scrie de fapt SVN pe disc (CRLF nativ Windows). Dupa ce
-`-text` a devenit activ, `git status` a inceput sa arate din nou aceleasi fisiere
-`COMUN/docs/*.md` ca modificate — de data asta real (CRLF vs LF), nu doar stat-cache.
-Fix: normalizat continutul din git la CRLF (ce scrie de fapt SVN), o singura data,
-cu un commit pe `comun.git` (`fc11f3e`) — de acum ambele parti scriu CRLF, `-text`
-le pastreaza stabile. Daca `git status` arata iar aceste fisiere modificate dupa un
-svn update, verifica intai daca e doar CRLF/LF (`diff <(git show HEAD:<f> | tr -d '\r') <(tr -d '\r' < <f>)`)
-inainte sa presupui coruptie de continut.
-
-Diagnostic rapid daca `git status` minte ca un fisier e curat/murdar:
+Diagnostic rapid (fisier "murdar" fara motiv):
 ```
 git hash-object <fisier>
-git ls-files -s <fisier>   # compara al doilea camp (blob sha) cu output-ul de mai sus
-git update-index --refresh # sau git add <fisier> daca hash-urile sunt identice
+git ls-files -s <fisier>     # compara sha cu cel de mai sus
+git update-index --refresh   # sau git add <fisier> daca sha-urile sunt identice
+diff <(git show HEAD:<f> | tr -d '\r') <(tr -d '\r' < <f>)  # confirma ca e doar CRLF/LF
 ```