diff --git a/Programe/oproceduri_autopass.prg b/Programe/oproceduri_autopass.prg
index 19726ba..cb15408 100644
--- a/Programe/oproceduri_autopass.prg
+++ b/Programe/oproceduri_autopass.prg
@@ -713,8 +713,8 @@ DEFINE CLASS AutopassClient AS Custom
 				AddProperty(loRezItem, 'valid', This.GetProprietate(m.loElem, 'valid', .F.))
 				AddProperty(loRezItem, 'status_estimat', This.GetProprietate(m.loElem, 'status_estimat', ''))
 				AddProperty(loRezItem, 'rar_env', This.GetProprietate(m.loElem, 'rar_env', ''))
-				AddProperty(loRezItem, 'erori', This.GetProprietate(m.loElem, 'erori', .Null.))
-				AddProperty(loRezItem, 'nemapate', This.GetProprietate(m.loElem, 'nemapate', .Null.))
+				This.CopiazaListaProprietate(loRezItem, 'erori', m.loElem, 'erori')
+				This.CopiazaListaProprietate(loRezItem, 'nemapate', m.loElem, 'nemapate')
 			Else
 * POST /v1/prezentari (raspuns implicit 'minim', SubmissionResultMinim din app/models.py):
 * index, submission_id, vehicul, status, motiv, id_prezentare
@@ -1000,6 +1000,39 @@ DEFINE CLASS AutopassClient AS Custom
 	Endproc
 
 
+	*-------------------------------------------------------------------
+	Procedure CopiazaListaProprietate
+	*-------------------------------------------------------------------
+	* Copiaza pe un obiect-empty destinatie o proprietate a unui obiect-sursa parsat
+	* de nfjson care poate fi ARRAY (erori[]/nemapate[] din raspunsul Valideaza),
+	* PASTRAND tot array-ul. GetProprietate NU merge aici: pe un array intoarce doar
+	* element(1) (o functie VFP nu poate intoarce un array). Array gol (conventie nfjson
+	* '_EMPTY_ARRAY_FLAG_') sau proprietate lipsa/scalara -> proprietate .Null. pe
+	* destinatie (consumatorul verifica TYPE(...) = 'A' inainte de a itera). Inversul
+	* practic al AsignaListaProprietate.
+		Lparameters toDest, tcPropDest, toSursa, tcPropSursa
+
+		Local lnCount
+
+		If Vartype(m.toSursa) # 'O' Or Type('toSursa.' + m.tcPropSursa + '(1)') = 'U'
+		*-- proprietate lipsa sau scalara (nu se poate indexa cu (1)) -> nimic de copiat
+			AddProperty(m.toDest, m.tcPropDest, .Null.)
+			Return
+		Endif
+
+		If Type('toSursa.' + m.tcPropSursa + '(1)') = 'C' ;
+				And toSursa.&tcPropSursa(1) == '_EMPTY_ARRAY_FLAG_'
+		*-- array gol semnalat de nfjson
+			AddProperty(m.toDest, m.tcPropDest, .Null.)
+			Return
+		Endif
+
+		lnCount = Alen(m.toSursa.&tcPropSursa, 1)
+		AddProperty(m.toDest, m.tcPropDest + '(' + Transform(m.lnCount) + ')')
+		Acopy(m.toSursa.&tcPropSursa, toDest.&tcPropDest)
+	Endproc
+
+
 	*-------------------------------------------------------------------
 	Procedure GetNumarElemente
 	*-------------------------------------------------------------------