<EURO500T>
<EROARE>
<NUMAR>1</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Communication error</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE>Eroare de comunicare</EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>3</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Not finished sale in ECR, firstly finish the sale!</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE>Vanzare neterminata in ECR!Terminati mai intai vanzarea!</EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>4</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Tax assignment out of range, or not active tax!</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE>Cota de tva inexistenta sau inactiva!</EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>5</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>DPT assignment out of range</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE>Departament inexistent!</EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>6</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Sale unit out of range!</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE></EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>7</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Quantity out of range</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE></EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>8</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Price out of range</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE></EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>9</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Forbidden Online in particular mode!</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE></EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>10</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Command out of range or 2 times called command "3" or "4"!</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE></EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>11</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>PLU number out of range</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE></EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>12</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Text out of character set</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE></EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>13</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Payment value out of range</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE></EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>14</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Payment type out of range</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE></EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>15</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Currency out of range!</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE></EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>16</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Sale command but sale no started!</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE></EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>30</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Number of serial port out of range!</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE>Numarul portului serial nu este valid!</EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>31</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>ECR number out of range</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE>Numarul casei de marcat nu este valid!</EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>32</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Incorrect ECR type!</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE>Tipul casei de marcat specificat in fisierul de configurare este incorect!</EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>33</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Incorrect communication speed in SETUP.DAT file</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE>Viteza de comunicare specificata in fisierul de configurare este incorecta!</EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>34</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Error in ITEMS.TXT</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE>Eroare in fisierul ITEMS.TXT!</EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>35</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>Time-out error</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE>Casa de marcat nu este deschisa sau nu este conectata la computer!</EXPLICATIE>
</EROARE>

<EROARE>
<NUMAR>36</NUMAR>
<MESAJ_ORIGINAL>To open SETUP.DAT file impossible or do not exist</MESAJ_ORIGINAL>
<EXPLICATIE>Eroare la deschiderea fisierului de configurare!</EXPLICATIE>
</EROARE>

</EURO500T>