diff --git a/src/modules/reports/components/dashboard/cards/FinancialIndicatorsCard.vue b/src/modules/reports/components/dashboard/cards/FinancialIndicatorsCard.vue
index 51b6497..d13fd80 100644
--- a/src/modules/reports/components/dashboard/cards/FinancialIndicatorsCard.vue
+++ b/src/modules/reports/components/dashboard/cards/FinancialIndicatorsCard.vue
@@ -106,7 +106,7 @@
Lichiditate Curentă
- Active Curente / Datorii Curente • Ideal: >1.5
+ Capacitatea de acoperire a datoriilor curente. Active Curente / Datorii Curente • Ideal: >1.5
{{ formatValue(lichiditate.lichiditate_curenta.value, 2) }}
@@ -115,7 +115,7 @@
Lichiditate Imediată
- (Trezorerie + Clienți) / Furnizori • Ideal: >1.0
+ Capacitatea de plată imediată (fără stocuri). (Trezorerie + Clienți) / Furnizori • Ideal: >1.0
{{ formatValue(lichiditate.lichiditate_imediata.value, 2) }}
@@ -124,7 +124,7 @@
Lichiditate la Vedere
- Trezorerie / Furnizori • Ideal: >0.2
+ Numerar disponibil pentru plăți imediate. Trezorerie / Furnizori • Ideal: >0.2
{{ formatValue(lichiditate.lichiditate_vedere.value, 2) }}
@@ -140,7 +140,7 @@
DSO (Zile încasare)
- (Sold Clienți / Facturări) × 30 • Ideal: <45 zile
+ Câte zile durează încasarea creanțelor. (Sold Clienți / Facturări) × 30 • Ideal: <45 zile
{{ formatValue(eficienta.dso.value, 0) }} zile
@@ -149,7 +149,7 @@
DPO (Zile plată)
- (Sold Furnizori / Achiziții) × 30 • Ideal: 30-60 zile
+ Câte zile durează plata furnizorilor. (Sold Furnizori / Achiziții) × 30 • Ideal: 30-60 zile
{{ formatValue(eficienta.dpo.value, 0) }} zile
@@ -158,7 +158,7 @@
Ciclu Conversie Cash
- DSO - DPO • Ideal: cât mai mic (sau negativ)
+ Timpul de conversie în numerar. DSO - DPO • Ideal: cât mai mic (sau negativ)
{{ formatValue(eficienta.cash_conversion_cycle.value, 0) }} zile
@@ -167,7 +167,7 @@
Rata Încasare
- Încasări / Facturări × 100 • Ideal: >85%
+ Procentul facturilor încasate. Încasări / Facturări × 100 • Ideal: >85%
{{ formatValue(eficienta.rata_incasare.value, 1) }}%
@@ -176,7 +176,7 @@
Rata Plată
- Plăți / Achiziții × 100 • Ideal: 70-90%
+ Disciplina de plată către furnizori. Plăți / Achiziții × 100 • Ideal: 70-90%
{{ formatValue(eficienta.rata_plata.value, 1) }}%
@@ -192,7 +192,7 @@
Creanțe Restante
- Restante / Total × 100 • Ideal: <20%
+ Procentul facturilor depășite la plată. Restante / Total × 100 • Ideal: <20%
{{ formatValue(risc.creante_restante_pct.value, 1) }}%
@@ -201,7 +201,7 @@
Creanțe >90 zile
- Restant 90+ / Total × 100 • Ideal: <5%
+ Creanțe vechi cu risc mare de neîncasare. Restant 90+ / Total × 100 • Ideal: <5%
{{ formatValue(risc.creante_90plus_pct.value, 1) }}%
@@ -210,7 +210,7 @@
Datorii Restante
- Restante / Total × 100 • Ideal: <10%
+ Disciplina de plată către furnizori. Restante / Total × 100 • Ideal: <10%
{{ formatValue(risc.datorii_restante_pct.value, 1) }}%
@@ -219,7 +219,7 @@
Datorii/Trezorerie
- Furnizori / Trezorerie • Ideal: <3.0x
+ Câte lei de datorii pe fiecare leu în casă. Furnizori / Trezorerie • Ideal: <3.0
{{ formatValue(risc.raport_datorii_trezorerie.value, 2) }}x
@@ -235,7 +235,7 @@
Flux Net Lunar
- Încasări - Plăți • Ideal: pozitiv
+ Cash generat sau consumat luna curentă. Încasări - Plăți • Ideal: >0 (pozitiv)
{{ formatCurrency(cash_flow.flux_net_lunar.value) }}
@@ -244,7 +244,7 @@
Cash Flow YTD
- Σ(Încasări - Plăți) cumulat • Ideal: pozitiv
+ Flux cumulat de la începutul anului. Σ(Încasări - Plăți) • Ideal: pozitiv
{{ formatCurrency(cash_flow.cash_flow_ytd.value) }}
@@ -253,7 +253,7 @@
Flux Net YoY
- (CF curent - CF anterior) / |CF anterior| × 100 • Ideal: >0%
+ Evoluția față de anul trecut. (CF curent - CF anterior) / CF anterior × 100 • Ideal: >0%
{{ formatValue(cash_flow.flux_net_yoy_pct.value, 1) }}%
@@ -262,7 +262,7 @@
Acoperire CF
- Cash Flow / Datorii Restante • Ideal: >0.5x
+ Capacitatea de plată din flux. Cash Flow / Datorii Restante • Ideal: >0.5
{{ formatValue(cash_flow.acoperire_cash_flow.value, 2) }}x
@@ -278,7 +278,7 @@
Creștere Vânzări YoY
- (Vânz curent - Vânz anterior) / Vânz anterior × 100 • Ideal: >5%
+ Trendul vânzărilor față de anul trecut. (Vânz curent - Vânz anterior) / Vânz anterior × 100 • Ideal: >5%
{{ formatValue(dinamica.crestere_vanzari_yoy.value, 1) }}%
@@ -287,7 +287,7 @@
Creștere Achiziții YoY
- (Ach curent - Ach anterior) / Ach anterior × 100 • Corelat cu vânzări
+ Trendul achizițiilor față de anul trecut. (Ach curent - Ach anterior) / Ach anterior × 100 • Corelat cu vânzări
{{ formatValue(dinamica.crestere_achizitii_yoy.value, 1) }}%
@@ -296,7 +296,7 @@
Marjă Implicită
- (Vânzări - Achiziții) / Vânzări × 100 • Ideal: >20%
+ Profitabilitatea brută estimată. (Vânzări - Achiziții) / Vânzări × 100 • Ideal: >20%
{{ formatValue(dinamica.marja_implicita.value, 1) }}%
@@ -312,7 +312,7 @@
Cifra de Afaceri
- Total venituri operaționale (Clasa 7) • Ideal: în creștere
+ Total venituri din activitatea operațională. Clasa 70x • Ideal: în creștere
{{ formatCurrency(profitabilitate.cifra_afaceri.value) }}
@@ -322,7 +322,7 @@
Cheltuieli Operaționale
- Clasa 60x-65x + 68x (fără dobânzi 66x)
+ Clasa 60x-65x + 68x (fără dobânzi 66x). Cheltuieli din activitatea curentă.
{{ formatCurrency(profitabilitate.cheltuieli_operationale.value) }}
@@ -331,7 +331,7 @@
Cheltuieli Financiare
- Clasa 66x (dobânzi, diferențe curs valutar)
+ Clasa 66x. Dobânzi, diferențe de curs valutar, etc.
{{ formatCurrency(profitabilitate.cheltuieli_financiare.value) }}
@@ -340,7 +340,7 @@
Cheltuieli Totale
- Operaționale + Financiare
+ Operaționale + Financiare. Clasa 60x-68x
{{ formatCurrency(profitabilitate.cheltuieli_totale.value) }}
@@ -358,7 +358,7 @@
Marja Profit
- Profit / Venituri × 100 • Ideal: >10%
+ Procentul de profit din vânzări. Profit / Venituri × 100 • Ideal: >10%
{{ formatValue(profitabilitate.marja_profit_brut.value, 1) }}%
@@ -368,7 +368,7 @@
Active Totale
- Bază calcul ROA (Active Imobilizate + Active Curente)
+ Baza calcul ROA. Active Imobilizate + Active Curente
{{ formatCurrency(profitabilitate.active_totale.value) }}
@@ -387,7 +387,7 @@
Capitaluri Proprii
- Bază calcul ROE (Capital Social + Rezultat)
+ Baza calcul ROE. Capital Social (101-106) + Rezultat (117,121)
{{ formatCurrency(profitabilitate.capitaluri_proprii.value) }}
@@ -412,7 +412,7 @@
Z-Score
- 6.56×X1 + 3.26×X2 + 6.72×X3 + 1.05×X4 • >2.6=sigur, 1.1-2.6=gri, <1.1=risc
+ Scor de sănătate financiară. 6.56×X1 + 3.26×X2 + 6.72×X3 + 1.05×X4 • >2.6 = sigur, <1.1 = risc
{{ formatValue(altman_zscore.zscore.value, 2) }}
@@ -422,28 +422,28 @@
X1 (Lichiditate)
- Capital de Lucru / Active Totale • Coef: ×6.56
+ Capital de lucru / Active totale. Măsoară lichiditatea pe termen scurt.
{{ formatValue(altman_zscore.x1.value, 3) }}
X2 (Profitabilitate)
- Rezultat Reportat / Active Totale • Coef: ×3.26
+ Rezultat reportat / Active totale. Măsoară profiturile reinvestite.
{{ formatValue(altman_zscore.x2.value, 3) }}
X3 (Eficiență)
- Profit Operațional (EBIT) / Active Totale • Coef: ×6.72
+ EBIT / Active totale. Măsoară productivitatea activelor.
{{ formatValue(altman_zscore.x3.value, 3) }}
X4 (Solvabilitate)
- Capitaluri Proprii / Datorii Totale • Coef: ×1.05
+ Capital propriu / Datorii totale. Măsoară gradul de îndatorare.
{{ formatValue(altman_zscore.x4.value, 3) }}
@@ -451,21 +451,21 @@
Capital de Lucru
- Active Curente - Datorii Curente
+ Active Curente - Datorii Curente (3xx+4xx activ+5xx) - (401,404,4xx pasiv)
{{ formatCurrency(altman_zscore.capital_de_lucru.value) }}
Active Totale
- Active Imobilizate + Active Curente
+ Active Imobilizate (2xx net) + Active Curente (3xx+4xx activ+5xx)
{{ formatCurrency(altman_zscore.active_totale.value) }}
Datorii Totale
- Datorii Curente + Datorii Termen Lung
+ Datorii Curente (401,404,4xx pasiv) + Datorii Termen Lung (16x)
{{ formatCurrency(altman_zscore.datorii_totale.value) }}