feat(5.9): US-003 - modal reutilizabil (overlay, focus-trap, a11y) + cleanup inline-expand 5.8

- base.html: #modal-detaliu (role=dialog, aria-modal) + #detaliu-modal-body swap target;
  focus-trap, inert+aria-hidden pe <main>, Esc/backdrop/x inchid, listener trimiteriChanged (R5/R7)
- _coada.html: ancora modal in afara #submissions-wrap; sters #trimitere-detaliu inert vechi
- _submissions.html: randul declanseaza modalul; sters tr.detaliu-rand sibling (R3)
- _trimitere_detaliu.html: script rescris pentru modal, fara marcheazaDetaliuDeschis/scrollIntoView (R4)
- teste: test_web_modal.py nou (3); test_web_detaliu_inline.py sters; test_acasa_trimiteri.py curatat (R3)
- gates: pytest PASS (suita completa 819). Browser E2E + design-review deferate la VERIFY.

Salvat manual: iteratiile Ralph 2-12 au ramas fara turns (30) inainte de commit.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/web/templates/_coada.html

@@ -1,8 +1,8 @@
 {#
   _coada.html — repurposat in 3.6 (US-003).
   Nu mai e un tab/panou separat: e sectiunea "Trimiterile tale" inclusa pe Acasa,
-  sub zona de upload. Pastreaza filtrele (US-009), tabelul (_submissions.html) si
-  panoul de detaliu (#trimitere-detaliu). Poll aliniat la 15s (anti dublu-poll, M5).
+  sub zona de upload. Pastreaza filtrele (US-009) si tabelul (_submissions.html); detaliul
+  se deschide acum in modalul global (#modal-detaliu). Poll aliniat la 15s (anti dublu-poll, M5).
 #}
 <section id="trimiteri-section" aria-labelledby="trimiteri-heading"
          style="margin-top:22px; padding-top:18px; border-top:2px solid var(--line);">
@@ -67,9 +67,8 @@
     </div>
   </div>
 
-  <!-- US-008: detaliul traieste acum INLINE, ca rand-sibling expandabil sub randul
-       selectat (#detaliu-{id} in _submissions.html); poll-ul de 15s se pune pe pauza
-       cat un rand e deschis (base.html). Acest div global e golit de rol (nu mai e
-       tinta de swap), pastrat doar ca ancora inerta. -->
-  <div id="trimitere-detaliu" hidden></div>
+  {# PRD 5.9 US-003: detaliul s-a mutat intr-un MODAL global (#modal-detaliu in base.html),
+     in afara #submissions-wrap -> poll-ul de 15s nu-l mai atinge. Randul declanseaza
+     deschiderea (hx-target=#detaliu-modal-body). Vechiul panou inert #trimitere-detaliu
+     a fost eliminat (rol preluat de modal). #}
 </section>