diff --git a/app/web/templates/dashboard.html b/app/web/templates/dashboard.html
index 837ca1e..1777ccc 100644
--- a/app/web/templates/dashboard.html
+++ b/app/web/templates/dashboard.html
@@ -32,8 +32,8 @@
 <div class="card">
   <div style="display:flex; align-items:center; gap:12px; margin:0 0 12px;">
     <h2 style="font-size:14px; margin:0;">Coada submissions</h2>
-    <a href="/v1/audit/export?status=sent" style="margin-left:auto; font-size:13px;" download>export audit CSV (trimise)</a>
-    <a href="/v1/audit/export?status=all" style="font-size:13px;" download>tot</a>
+    <a href="/v1/audit/export?status=sent" style="margin-left:auto; font-size:13px;" download>export CSV: trimise</a>
+    <a href="/v1/audit/export?status=all" style="font-size:13px;" download>toate</a>
   </div>
   <div hx-get="/_fragments/submissions" hx-trigger="load, every 10s" hx-swap="innerHTML">
     <div class="empty">se incarca…</div>