feat(setari): pagina Setari compacta — 3 sub-taburi, plan clarificat, copy scurt

- Date firma mutat in sub-tabul Cont (date firma + plan + parola); 3 taburi in loc de 4
- Plan afisat o singura data (tier bold + consum) cu bara de progres; fara dublarea 'Plan curent'/'Plan:'
- Copy Credentiale RAR redus la un rand; confirmare Productie scurtata; parola setata are placeholder distinct
- Formulare compacte pe 2 coloane (setari-fgrid), titluri de sectiune uppercase mici, microcopy langa butoane
- activ_subtab implicit 'firma' -> 'cont'; 'firma' vechi mapat defensiv la 'cont'

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

app/web/routes.py

@@ -464,7 +464,7 @@ def _render_panel_cont(request: Request, conn, account_id: int) -> str:
         "account_meta": account_meta,
         "date_firma_mesaj": None,
         "date_firma_eroare": None,
-        "activ_subtab": "firma",
+        "activ_subtab": "cont",
         "parola_mesaj": None,
         "parola_eroare": None,
         "creds_test_mesaj": None,
@@ -4507,9 +4507,9 @@ def _render_cont(
     date_firma_mesaj: str | None = None,
     date_firma_eroare: str | None = None,
     are_cheie: bool = False,
-    # Sub-tab activ dupa re-randare: 'firma' | 'rar' | 'api' | 'cont'.
-    # Fiecare handler POST intoarce sub-tabul propriu, ca swap-ul HTMX sa nu resete la firma.
-    activ_subtab: str = "firma",
+    # Sub-tab activ dupa re-randare: 'cont' | 'rar' | 'api'.
+    # Fiecare handler POST intoarce sub-tabul propriu, ca swap-ul HTMX sa nu resete la primul.
+    activ_subtab: str = "cont",
     # Schimbare parola de acces (sub-tab Cont).
     parola_mesaj: str | None = None,
     parola_eroare: str | None = None,
@@ -4985,7 +4985,7 @@ async def cont_rar_medii(request: Request) -> HTMLResponse:
         if prod_enabled_form and not was_prod_enabled and not prod_confirmare:
             creds_prod_eroare = (
                 "Bifati confirmarea de mai jos pentru a activa mediul Productie: "
-                "\"Inteleg ca trimiterile pe Productie sunt declaratii reale (L.142)\"."
+                "\"Confirm: trimiterile pe Productie sunt declaratii reale (L.142)\"."
             )
             account_meta = _fetch_account_meta(conn, acct)
             env_ctx = _fetch_cont_env_state(conn, acct)