feat(5.12): modal editare + cont obligatoriu la import; design.md + PRD 5.13 revizuit (/autoplan)

5.12 (livrat): editare in modal a randurilor de preview, cont obligatoriu inainte de
import, formular editare extras (_form_editare, _editare_preview_modal), plus suita de
teste aferenta (preview edit/compact, mapare op, form editare, signup, admin panel).

Design + planificare:
- docs/design.md: sistem de design (tokeni, breakpoints, scara control, componente, a11y).
- docs/prd/prd-5.12-* si prd-5.13-* (5.13 cu raport /autoplan: CEO+Design+Eng, audit trail).

Curatare: sterse PNG-urile de test/mockup temporare din radacina.

Nota: implementarea CSS 5.13 (responsive compact + sistem butoane) NU e inca facuta —
planul revizuit cere refactorul testelor fragile din test_web_responsive.py INAINTE de CSS.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

TODOS.md

@@ -2,6 +2,15 @@
 
 Elemente deferate din review-uri. Negrupte de un PRD curent; de promovat cand devin prioritare.
 
+## Din PRD 5.12 (2026-06-26)
+
+- [ ] **Mai multi utilizatori per firma (flux de invitatie / alaturare la cont)** — azi CUI e unic, deci
+  al doilea email care vrea pe aceeasi firma e respins la signup (nu exista flux de „alatura-te firmei").
+  `users` permite tehnic mai multe loginuri per `account_id`, dar nu exista UI. Daca apare nevoia reala
+  (mai multe persoane dintr-o firma), construieste: admin-ul firmei invita un email SAU al doilea cere
+  acces si admin-ul aproba; membership pe `account_id`. Decizie user (2026-06-26): in 5.12 ramane
+  **1 firma = 1 cont = 1 login** + mesaj prietenos la CUI duplicat (US-001); acest flux = livrabila separata.
+
 ## Din /autoplan PRD 5.11 (2026-06-26)
 
 - [ ] **E2E smoke de first-run ca poarta de release** — codifica scriptul de dogfooding
@@ -16,3 +25,16 @@ Elemente deferate din review-uri. Negrupte de un PRD curent; de promovat cand de
   remapare inline (fara gate de preview). Daca apar integratori reali, evalueaza un throttle
   „primele N auto-trimiteri pe o regula text noua cer confirmare" sau un kill-switch per cont.
   (CEO F5/F6, severitate critical ca risc, dar pre-launch exposure ~zero acum.)
+
+## Din /autoplan PRD 5.13 (2026-06-27)
+
+- [ ] **Filtre de data 2x2 pe mobil** — Azi/7zile/30zile/Custom stivuiesc full-width (4 randuri)
+  pe mobil; grid 2x2 ar fi mai compact. Imbunatatire viitoare. (Design, low.)
+- [ ] **Sprite `<use href="#...">` pentru iconitele Lucide** — `act_btn` randeaza SVG inline pe
+  fiecare rand (bloat DOM pe toate viewporturile, ascuns pe desktop). Optimizare deferata; inline
+  acum (P5 simplu > optim prematur). (Eng §1, medium.)
+- [ ] **"Eroare/Eroare" la nivel routes.py/labels.py** — guard-ul de template (pill-only cand
+  eticheta==stare) acopera cazul vizibil; curatarea logicii de continut ramane debt. (Design §2.)
+- [ ] **Validare premisa "utilizare mobil reala"** — inainte de orice extindere responsive viitoare,
+  confirma device-mix-ul (analytics/cerere user). Daca ~95% desktop, nu mai investi in cardificare
+  mobil. (CEO F1, high — premisa nedovedita acum.)