fix(web): mesaj onest despre mediul RAR al instantei (Issue A / A1)

Textul din bannerul de import (0 medii) si din antetul formularului de
credentiale nu spunea concret ce mediu foloseste instanta curenta. Vechiul
"Trimiterea va folosi configuratia globala" era jargon, iar "Pentru a activa
Testare sau Productie" nu clarifica relatia instanta<->mediu.

- Adauga globalul Jinja `mediu_instanta()` = eticheta umana a ancorei globale
  AUTOPASS_RAR_ENV (Testare/Productie), fallback sigur pe Testare.
- `_upload.html`: bannerul de 0 medii numeste concret mediul global al instantei
  pe care cad trimiterile pana la activarea unui mediu.
- `_cont.html`: nota onesta sub antetul "Credentiale RAR" — instanta ruleaza pe
  mediul global X, ambele medii se pot configura aici (fiecare validat separat),
  iar la 0 medii active trimiterile cad pe mediul global al instantei.

Fara selector nou si fara schimbari in logica de scriere a credentialelor
(A1, aliniat PRD 5.20: instanta = ancora de fallback pentru env).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/web/routes.py

@@ -115,6 +115,21 @@ templates = Jinja2Templates(directory=str(Path(__file__).resolve().parent / "tem
 templates.env.globals["parse_erori"] = parse_erori
 templates.env.globals["eticheta_env"] = eticheta_env
 
+
+def _mediu_instanta() -> str:
+    """Eticheta umana a mediului GLOBAL al instantei care ruleaza (AUTOPASS_RAR_ENV).
+
+    E ancora de fallback (PRD 5.20): cand un cont nu are niciun mediu RAR configurat,
+    trimiterile cad pe acest mediu global. Expusa in template-uri ca mesaj onest despre
+    ce mediu foloseste instanta curenta. Nu arunca niciodata.
+    """
+    env = get_settings().rar_env
+    return "Productie" if env == "prod" else "Testare"
+
+
+# Expune mediul global al instantei (ancora fallback PRD 5.20) pentru mesaje oneste.
+templates.env.globals["mediu_instanta"] = _mediu_instanta
+
 _BLOCKED = ("error", "needs_data", "needs_mapping")
 
 

app/web/templates/_cont.html

@@ -116,6 +116,13 @@
   <div>
     <h3 style="font-size:13px; color:var(--muted); font-weight:500; margin:0 0 12px; text-transform:uppercase; letter-spacing:.04em;">Credentiale RAR (portal AUTOPASS)</h3>
 
+    <p class="muted" style="font-size:12px; margin:0 0 12px; line-height:1.5;">
+      Aceasta instanta ruleaza pe mediul global <strong>{{ mediu_instanta() }}</strong>.
+      Poti configura mai jos ambele medii — Testare si Productie — fiecare validat separat
+      la salvare pe sistemul RAR corespunzator. Cand un cont nu are niciun mediu activ,
+      trimiterile cad pe mediul global al instantei ({{ mediu_instanta() }}).
+    </p>
+
     {% if creds_mesaj %}
       <div class="flash" style="margin-bottom:12px;">{{ creds_mesaj }}</div>
     {% endif %}

app/web/templates/_upload.html

@@ -39,9 +39,10 @@
       <div style="margin-bottom:10px; padding:8px 14px; border-radius:6px;
                   background:color-mix(in srgb, var(--warn, #e6b34a) 12%, var(--card));
                   border:1px solid var(--warn, #e6b34a); font-size:13px;" role="note">
-        <strong>Niciun mediu RAR configurat.</strong>
-        Trimiterea va folosi configuratia globala. Pentru a activa Testare sau Productie,
-        <a href="?tab=cont" style="color:var(--accent);">configureaza credentialele RAR</a>.
+        <strong>Niciun mediu RAR configurat pentru acest cont.</strong>
+        Pana activezi un mediu, trimiterile din aceasta instanta folosesc mediul global
+        <strong>{{ mediu_instanta() }}</strong>. Configureaza Testare si/sau Productie in
+        <a href="?tab=cont" style="color:var(--accent);">tab-ul Cont</a>.
       </div>
       {% elif medii_rar | length == 1 %}
       {# Eticheta statica (un singur mediu disponibil) #}