diff --git a/TODOS.md b/TODOS.md
index 6da0e97..50745c6 100644
--- a/TODOS.md
+++ b/TODOS.md
@@ -53,3 +53,26 @@ Elemente deferate din review-uri. Negrupte de un PRD curent; de promovat cand de
 - [ ] **US-009/US-010 ca PRD separat daca propagarea design e urgenta** — salvarea mapare-din-chip si
   bulk-fix sunt adiacente FUNCTIONALE (acceptate via SELECTIVE EXPANSION), dincolo de obiectivul pur de
   propagare design. Daca vrei sa livrezi designul rapid, pot fi scoase intr-un PRD propriu. (CEO, low.)
+
+## Din raport comparatie mockup 5.16 (2026-06-29)
+
+> Restul task-urilor din `docs/raport-comparatie-mockup-5.16.md` au fost livrate (T-1..T-9).
+> Cele de mai jos raman explicit in coada la cererea userului.
+
+- [ ] **Stare de eroare HTMX la incarcarea listei (D-4)** — cand `/_fragments/submissions`
+  da 500 sau pica reteaua, `#submissions-wrap` ramane blocat pe spinner ("se incarca…") fara
+  mesaj. De adaugat un partial de eroare / `hx-on::response-error` cu "nu s-a putut incarca,
+  reincearca". Robustete pre-existenta (nu introdusa de 5.16), impact functional real —
+  **candidatul cu cea mai mare valoare** din lista. (Design D-4, medium.)
+
+- [ ] **Retokenizare px completa in template-uri** — `_submissions.html` / `_preview_*` folosesc
+  literali `font-size:13px/12px/11px` in loc de token-urile `--fs-*`. 5.16 a corectat doar
+  instanta sub-12px (incalca pragul PRD). Restul ramane debt: schimbarea in masa (13px→`--fs-sm`
+  =13.5px) misca layout-ul, deci necesita o baza de regresie vizuala inainte. (Eng, bounded —
+  amanat ca scope creep fara baza AC.)
+
+- [ ] **Diacritice in textul vizibil pentru user** — mockup-urile folosesc diacritice complete
+  ("Observații", "Salvează", "Adaugă"); aplicatia le omite in majoritatea label-urilor. Fontul
+  le randeaza corect (US-001 confirmat). De aplicat pe label-uri/butoane/titluri, pastrand
+  cod/comentariile fara diacritice. Decizie initiala (poarta de gust T3): nu se aplica acum —
+  reintrodus in coada la cererea userului (2026-06-29) ca finisaj viitor. (Transversal, low.)
diff --git a/app/db.py b/app/db.py
index b3b52b5..2327b08 100644
--- a/app/db.py
+++ b/app/db.py
@@ -39,10 +39,19 @@ def init_db() -> None:
         seed_nomenclator_if_empty(conn)
         # Seed corpus operatii etichetate -> mapping_suggestions (SILVER, PRD 5.18 US-004).
         # Gated: OFF in teste (conftest), ON in productie. INSERT OR IGNORE -> idempotent.
+        # DOAR daca mapping_suggestions e gol: seedul are ~17k randuri; re-rularea lui pe
+        # FIECARE boot (API + worker concurent) tinea write-lock-ul indelung -> al doilea
+        # proces primea "database is locked" la pornire. Guard "_if_empty" (ca nomenclatorul)
+        # -> boot rapid cand e deja seeded. Re-seed dupa actualizarea fisierului = manual
+        # (goleste tabela), consistent cu semantica v1 ignore-not-upsert a seederului.
         if get_settings().seed_operatii_enabled:
-            from .operatii_seed import seed_operatii_etichetate
+            already = conn.execute(
+                "SELECT 1 FROM mapping_suggestions LIMIT 1"
+            ).fetchone()
+            if not already:
+                from .operatii_seed import seed_operatii_etichetate
 
-            seed_operatii_etichetate(conn)
+                seed_operatii_etichetate(conn)
         conn.commit()
     finally:
         conn.close()
diff --git a/app/web/templates/_chips_prestatii.html b/app/web/templates/_chips_prestatii.html
index 5830447..728fca8 100644
--- a/app/web/templates/_chips_prestatii.html
+++ b/app/web/templates/_chips_prestatii.html
@@ -118,10 +118,13 @@
     {% endfor %}
 
     {# ===== US-005 (5.16): Chips extra + picker '+ Adauga alta operatie / cod RAR' in mod operatii ===== #}
-    {# Chips extra: cod_op_service gol, cod_prestatie setat — afisate flat cu × (reuse remove_flat) #}
+    {# Chips extra: cod_op_service gol, cod_prestatie setat — afisate flat cu × (reuse remove_flat).
+       T-7 (5.16): containerul .chips se randeaza DOAR cand exista chips extra — altfel ramanea
+       un chenar gol nefinisat sub randurile de operatie. #}
+    {% set _extra_chips = _chips | rejectattr('cod_op_service') | selectattr('cod_prestatie') | list %}
+    {% if _extra_chips %}
     <div class="chips" role="group" aria-label="Coduri RAR suplimentare" style="margin-top:4px;">
-      {% for chip in _chips %}
-      {% if not chip.cod_op_service and chip.cod_prestatie %}
+      {% for chip in _extra_chips %}
       {% set _is_warn_extra = chip.cod_prestatie in ('R-ODO', 'I-ODO') %}
       <span class="chip {% if _is_warn_extra %}chip-warn{% endif %}"
             aria-label="Cod RAR suplimentar {{ chip.cod_prestatie }}">
@@ -134,9 +137,9 @@
                 hx-vals='{"chips_action":"remove_flat","chips_remove_cod":"{{ chip.cod_prestatie }}"}'
                 aria-label="Sterge codul suplimentar {{ chip.cod_prestatie }}">&times;</button>
       </span>
-      {% endif %}
       {% endfor %}
     </div>
+    {% endif %}
     {% if nomenclator_rar %}
     <span style="display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;margin-top:4px;">
       <select name="chips_add_cod_flat"
diff --git a/app/web/templates/_coada.html b/app/web/templates/_coada.html
index b9ba351..4c6d093 100644
--- a/app/web/templates/_coada.html
+++ b/app/web/templates/_coada.html
@@ -6,19 +6,26 @@
          style="margin-top:22px; padding-top:18px; border-top:2px solid var(--line);"
          {% if oob %}hx-swap-oob="outerHTML"{% endif %}>
   <div class="card">
-    <div style="display:flex; align-items:center; gap:8px; flex-wrap:wrap; margin:0 0 12px;">
-      <h2 id="trimiteri-heading" style="font-size:15px; margin:0;">
-        Trimiterile tale
-        {% if blocate_total %}
-        <span class="tab-badge" title="{{ blocate_total }} necesita atentie"
-              style="display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:18px; height:18px; margin-left:6px; padding:0 5px; border-radius:99px; background:var(--err); color:#fff; font-size:11px; font-weight:700;">{{ blocate_total }}</span>
-        {% endif %}
-      </h2>
+    {# US-002 (5.16): titlul de sectiune vizibil ("Trimiterile tale") a fost eliminat —
+       lista incepe direct sub filtre. Heading pastrat sr-only pentru a11y (section
+       aria-labelledby). Badge-ul de atentie + export CSV stau intr-un rand discret. #}
+    <h2 id="trimiteri-heading" class="sr-only">Trimiterile tale</h2>
+    {% if blocate_total %}
+    <div style="display:flex; align-items:center; gap:6px; flex-wrap:wrap; margin:0 0 10px;">
+      <span class="tab-badge" title="{{ blocate_total }} necesita atentie"
+            style="display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:18px; height:18px; padding:0 5px; border-radius:99px; background:var(--err); color:#fff; font-size:11px; font-weight:700;">{{ blocate_total }}</span>
+      <span class="muted" style="font-size:var(--fs-sm);">de rezolvat</span>
       <span style="margin-left:auto; display:flex; gap:8px; flex-wrap:wrap;">
         <a class="cardlink" href="/v1/audit/export?status=sent" download>export CSV: trimise</a>
         <a class="cardlink" href="/v1/audit/export?status=all" download>toate</a>
       </span>
     </div>
+    {% else %}
+    <div style="display:flex; justify-content:flex-end; gap:8px; flex-wrap:wrap; margin:0 0 10px;">
+      <a class="cardlink" href="/v1/audit/export?status=sent" download>export CSV: trimise</a>
+      <a class="cardlink" href="/v1/audit/export?status=all" download>toate</a>
+    </div>
+    {% endif %}
 
     <!-- Bara de filtre: [quick-pills data STANGA] [cautare vehicul MIJLOC] [pills stare DREAPTA].
          Pill-urile de stare scriu campul hidden status si re-trimit form-ul (filtreazaStare).
diff --git a/app/web/templates/_form_editare.html b/app/web/templates/_form_editare.html
index 50a3ee6..bc35f3c 100644
--- a/app/web/templates/_form_editare.html
+++ b/app/web/templates/_form_editare.html
@@ -103,8 +103,8 @@
 <div class="act-group" style="margin-top:14px;">
   <button type="submit" class="act act-primary" aria-label="{{ btn_label or 'Salveaza' }}">
     <span class="act-tx">{{ btn_label or 'Salveaza' }}</span>{{ icon('save') }}</button>
-  <button type="button" class="act" aria-label="{{ cancel_label or 'Anuleaza' }}" data-modal-close>
-    <span class="act-tx">{{ cancel_label or 'Anuleaza' }}</span>{{ icon('x') }}</button>
+  <button type="button" class="act" aria-label="{{ cancel_label or 'Renunta' }}" data-modal-close>
+    <span class="act-tx">{{ cancel_label or 'Renunta' }}</span>{{ icon('x') }}</button>
 </div>
 {% else %}
 <div style="margin-top:14px;">
diff --git a/app/web/templates/_preview_import.html b/app/web/templates/_preview_import.html
index 1ca37dc..492d351 100644
--- a/app/web/templates/_preview_import.html
+++ b/app/web/templates/_preview_import.html
@@ -144,19 +144,18 @@
     {% endif %}
 
     <!-- Tabel preview in format identic cu tabelul Trimiteri (.tabel-trimiteri).
-         US-007: 8 coloane (coloana de verificare eliminata).
-         Randurile au FORM PROPRIU pentru editare (NU sunt in #confirm-form). -->
+         5.16 (T-4): densitate redusa la coloanele esentiale — Stare / Vehicul /
+         Operatie / Data + Actiuni. KM final + mesajul de validare (Note) au iesit
+         din tabel: KM se editeaza in modal, motivul apare ca tooltip pe pill-ul de
+         Stare. Randurile au FORM PROPRIU pentru editare (NU sunt in #confirm-form). -->
     <div id="preview-tabel" class="tablewrap tabel-trimiteri">
       <table>
         <thead>
           <tr>
-            <th class="col-id">#</th>
             <th class="col-stare">Stare</th>
             <th class="col-vehicul">Vehicul</th>
             <th class="col-operatie">Operatie</th>
             <th class="col-data">Data</th>
-            <th class="col-km">KM final</th>
-            <th class="col-note">Note</th>
             <th class="col-actiuni">Actiuni</th>
           </tr>
         </thead>
diff --git a/app/web/templates/_preview_rand.html b/app/web/templates/_preview_rand.html
index ad1ff3d..3026bf4 100644
--- a/app/web/templates/_preview_rand.html
+++ b/app/web/templates/_preview_rand.html
@@ -23,9 +23,21 @@
     {% if _sent_dup %}class="preview-sent-row"{% endif %}
     {% if oob_tr %}hx-swap-oob="outerHTML:#preview-row-{{ row.row_index }}"{% endif %}
     style="{% if status == 'needs_review' %}background:rgba(230,179,74,.04);{% elif _sent_dup %}opacity:.6;{% endif %}">
-  <td class="col-id muted" data-eticheta="#">{{ row.row_index + 1 }}</td>
+  {#- Motivul (validare / deja-trimis / duplicat) — fost coloana Note, acum tooltip pe pill.
+      KM final iese din tabel (se editeaza in modal). -#}
+  {%- if status == 'already_sent' and row.get('already_sent_info') -%}
+    {%- set ai = row.already_sent_info -%}
+    {%- set _nota = 'deja trimis ' ~ ((ai.get('created_at') or '')[:10]) ~ ((' (#' ~ ai.id_prezentare ~ ')') if ai.get('id_prezentare') else '') -%}
+  {%- elif status == 'duplicate_in_file' and row.get('duplicate_with') -%}
+    {%- set _dwith = [] -%}
+    {%- for idx in row.duplicate_with -%}{{ _dwith.append(idx + 1) or '' }}{%- endfor -%}
+    {%- set _nota = 'dubla cu randul ' ~ (_dwith | join(', ')) -%}
+  {%- else -%}
+    {%- set _nota = row.nota_umana or '' -%}
+  {%- endif -%}
   <td class="col-stare" data-eticheta="Stare">
-    <span class="pill {{ row.stare_css }}" style="display:inline-flex; align-items:center; gap:5px;">
+    <span class="pill {{ row.stare_css }}" style="display:inline-flex; align-items:center; gap:5px;"
+          {% if _nota %}title="{{ _nota }}"{% endif %}>
       <span aria-hidden="true" style="display:inline-block; width:7px; height:7px; border-radius:99px; background:currentColor; flex-shrink:0;"></span>{{ row.stare_eticheta }}</span>
   </td>
   <td class="col-vehicul" data-eticheta="Vehicul">
@@ -43,20 +55,6 @@
     {% endif %}
   </td>
   <td class="col-data" data-eticheta="Data prestatie">{{ row.prez.data_prestatie }}</td>
-  <td class="col-km" data-eticheta="KM final">{{ row.prez.odometru }}</td>
-  <td class="col-note" data-eticheta="Note"
-      style="font-size:var(--fs-xs); white-space:normal;">
-    {% if status == 'already_sent' and row.get('already_sent_info') %}
-      {% set ai = row.already_sent_info %}
-      deja trimis {{ (ai.get('created_at') or '')[:10] }}
-      {% if ai.get('id_prezentare') %}(#{{ ai.id_prezentare }}){% endif %}
-    {% elif status == 'duplicate_in_file' and row.get('duplicate_with') %}
-      dubla cu randul
-      {% for idx in row.duplicate_with %}{{ idx + 1 }}{% if not loop.last %}, {% endif %}{% endfor %}
-    {% else %}
-      {{ row.nota_umana or '' }}
-    {% endif %}
-  </td>
   <td class="col-actiuni" data-eticheta="Actiuni" style="text-align:center;">
     {% if status not in ('already_sent', 'duplicate_in_file') %}
     <button type="button" class="btn-editeaza"
diff --git a/app/web/templates/_status.html b/app/web/templates/_status.html
index a7f264f..ba464a3 100644
--- a/app/web/templates/_status.html
+++ b/app/web/templates/_status.html
@@ -137,10 +137,11 @@
        class="status-nav-link{% if _tab == 'mapari' %} status-nav-activ{% endif %}">Mapari{% if mapari_badge %}<span class="tab-badge" aria-hidden="true" style="display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; min-width:16px; height:16px; margin-left:4px; padding:0 4px; border-radius:99px; background:var(--err); color:#fff; font-size:11px; font-weight:700;">{{ mapari_badge }}</span>{% endif %}</a>
   </nav>
 
-  {# US-006 (5.17): linia de plan — consum/trial (secundar, sub navigatie, non-blocant).
-     Warn=culoare+text (accesibilitate): >=80% -> --warn; limita atinsa -> --err.
-     Ierarhie: nu concureaza cu stripul de sanatate (E zero-silent-failures pastrat). #}
-  {% if plan_linie is defined and plan_linie %}
+  {# US-006 (5.17) + T-6 (5.16): linia de plan in CORP apare DOAR in starea de avertizare
+     (>=80% -> --warn; limita atinsa -> --err). Consumul normal (N/60) traieste in badge-ul
+     din antet + linia din meniul burger, nu ca rand permanent in corp (densitate redusa).
+     Ierarhie: nu concureaza cu stripul de sanatate (zero-silent-failures pastrat). #}
+  {% if plan_linie and (plan_warn|default(false) or plan_limita_atinsa|default(false)) %}
   <div class="plan-status-line"
        style="font-size:var(--fs-sm); margin-top:6px; padding-top:6px;
               border-top:1px solid var(--line2);
diff --git a/app/web/templates/_submissions.html b/app/web/templates/_submissions.html
index c6153b5..e6e49c0 100644
--- a/app/web/templates/_submissions.html
+++ b/app/web/templates/_submissions.html
@@ -96,41 +96,43 @@
         {% endif %}
       </div>
 
-      {# Bloc text principal — stanga, ocupa spatiul ramas #}
+      {# Bloc text principal — stanga, ocupa spatiul ramas. Rand de 2 linii (spec 5.16):
+         L1 = placuta (identificator primar); L2 = cod RAR · operatie · data prestatie. #}
       <div style="flex:1 1 auto; min-width:0;">
 
-        {# Linia 1: VIN mono scurt (slim-vin).
-           Guard: vin_scurt='—' inseamna VIN lipsa; fallback la vehicul_nr. #}
-        {% if r.prez.vin_scurt and r.prez.vin_scurt != '—' %}
-        <div class="slim-vin">{{ r.prez.vin_scurt }}</div>
+        {# Linia 1: nr. inmatriculare (placuta) — identificatorul primar pe care il
+           scaneaza operatorul. .slim-vin reumplut (acelasi nume de clasa, churn minim).
+           Fallback cand placuta lipseste ('—'): VIN scurt, apoi mesaj neutru
+           (nu randa em-dash izolat ca identificator). #}
+        {% if r.prez.vehicul_nr and r.prez.vehicul_nr != '—' %}
+        <div class="slim-vin">{{ r.prez.vehicul_nr }}</div>
+        {% elif r.prez.vin_scurt and r.prez.vin_scurt != '—' %}
+        <div class="slim-vin muted">{{ r.prez.vin_scurt }}</div>
         {% else %}
-        <div class="slim-vin muted">{{ r.prez.vehicul_nr }}</div>
+        <div class="slim-vin muted">fara numar</div>
         {% endif %}
 
-        {# Linia 2: Operatie · ora/data (slim-meta muted) #}
-        <div class="slim-meta">{{ r.prez.operatie }} · {{ r.updated_at }}</div>
-
-        {# Cod RAR sau indicatorul 'nemapat': discret sub operatie.
-           Mentine compatibilitatea cu testele cod_rar: OE-2 vizibil, fara prefix 'cod RAR:'. #}
-        {% if r.prez.cod_rar and r.prez.cod_rar != '—' %}
-        <div class="slim-meta"><span class="cod-rar-cod">{{ r.prez.cod_rar }}</span></div>
-        {% else %}
-        <div class="slim-meta muted cod-rar-sub">nemapat</div>
-        {% endif %}
-
-        {# Linia meta discreta: nr inmatriculare · data prestatie · nr prezentare RAR.
-           Accesibila pe rand; informatia completa e in modalul de detaliu. #}
-        <div class="slim-meta" style="opacity:0.7;">
-          {{ r.prez.vehicul_nr -}}
-          {%- if r.prez.data_prestatie and r.prez.data_prestatie != '—' %} · {{ r.prez.data_prestatie }}{% endif -%}
-          {%- if r.id_prezentare %} · #{{ r.id_prezentare }}{% endif %}
+        {# Linia 2: cod RAR (sau 'nemapat') · operatie (ink, ellipsis) · data prestatie.
+           Separatorul "·" e injectat prin CSS intre celule. Operatia primeste ellipsis
+           ca randul sa NU treaca pe a 3-a linie nici la 390px.
+           VIN integral, #id_prezentare si secundele traiesc in modalul de detaliu. #}
+        <div class="slim-meta slim-rand2">
+          {% if r.prez.cod_rar and r.prez.cod_rar != '—' %}
+          <span class="cod-rar-cod">{{ r.prez.cod_rar }}</span>
+          {% else %}
+          <span class="cod-rar-cod cod-rar-sub muted">nemapat</span>
+          {% endif %}
+          <span class="slim-op">{{ r.prez.operatie }}</span>
+          {% if r.prez.data_prestatie and r.prez.data_prestatie != '—' %}
+          <span class="slim-data muted">{{ r.prez.data_prestatie }}</span>
+          {% endif %}
         </div>
 
-        {# Eticheta umana scurta sub pill — text mic, s-error pe error/needs_*.
-           Afisata DOAR pe randuri cu problema (eticheta_problema ne-goala).
-           Starea transmisa prin TEXT, nu doar culoare. #}
+        {# Micro-linie umana a problemei — text mic s-error, DOAR pe stari de problema
+           (loud-on-exception D6). Randul normal/finalizat ramane strict 2 linii.
+           Token tipografic --fs-xs (>=12px, scala 5.16). #}
         {% if r.eticheta_problema and r.eticheta_problema != r.stare_scurt and r.eticheta_problema != r.stare_text %}
-        <div class="eticheta-problema s-error" style="font-size:10px; margin-top:2px;">{{ r.eticheta_problema }}</div>
+        <div class="eticheta-problema s-error">{{ r.eticheta_problema }}</div>
         {% endif %}
       </div>
 
diff --git a/app/web/templates/base.html b/app/web/templates/base.html
index 14b0476..1faa321 100644
--- a/app/web/templates/base.html
+++ b/app/web/templates/base.html
@@ -143,6 +143,9 @@
     .s-needs_review{color:var(--warn);}
     .s-already_sent,.s-duplicate_in_file{color:var(--muted);}
     .muted { color:var(--muted); }
+    /* Heading/eticheta accesibila doar pentru cititoare de ecran (vizual ascunsa). */
+    .sr-only { position:absolute; width:1px; height:1px; padding:0; margin:-1px; overflow:hidden;
+               clip:rect(0 0 0 0); white-space:nowrap; border:0; }
     a { color:var(--accent); }
     /* Drop zone upload fisier */
     .drop-zone { border:2px dashed var(--line); border-radius:8px; padding:32px 20px;
@@ -410,7 +413,9 @@
     .tabel-trimiteri th, .tabel-trimiteri td { white-space:normal; word-break:break-word; vertical-align:top; }
     .tabel-trimiteri .col-chk { width:30px; }
     .tabel-trimiteri .col-id { width:48px; }
-    .tabel-trimiteri .col-stare { width:104px; }
+    /* col-stare largita (bug 4a 5.16): cu table-layout:fixed + pill nowrap, 104px era
+       prea ingusta -> pill-ul de stare se revarsa peste col-vehicul. 140px o contine. */
+    .tabel-trimiteri .col-stare { width:140px; }
     .tabel-trimiteri .col-data { width:104px; }
     .tabel-trimiteri .col-rar { width:96px; }
     .tabel-trimiteri .col-actualizat { width:128px; }
@@ -722,8 +727,27 @@
     .trimitere-slim:last-child { border-bottom:none; }
     .trimitere-slim:hover { background:color-mix(in srgb, var(--accent) 6%, transparent); }
     .trimitere-slim:focus, .trimitere-slim:focus-visible { outline:2px solid var(--accent); outline-offset:-2px; }
-    .slim-vin { font-family:var(--font-mono); font-size:var(--fs-md); font-weight:500; color:var(--ink); }
+    .slim-vin { font-family:var(--font-mono); font-size:var(--fs-md); font-weight:600; color:var(--ink); }
     .slim-meta { font-size:var(--fs-sm); color:var(--muted); margin-top:3px; }
+    /* Linia 2 a randului slim (5.16): cod RAR · operatie (ellipsis) · data, pe UN rand.
+       Ellipsis-ul pe operatie garanteaza 2 linii MAX si la 390px. */
+    .slim-rand2 { display:flex; align-items:baseline; gap:6px; min-width:0; }
+    .slim-rand2 .cod-rar-cod { flex:0 0 auto; font-family:var(--font-mono); font-weight:600;
+                               color:var(--accent); }
+    .slim-rand2 .cod-rar-cod.muted { color:var(--muted); font-weight:500; }
+    .slim-rand2 .slim-op { flex:1 1 auto; min-width:0; white-space:nowrap; overflow:hidden;
+                           text-overflow:ellipsis; color:var(--ink); }
+    .slim-rand2 .slim-data { flex:0 0 auto; }
+    .slim-rand2 .slim-op::before, .slim-rand2 .slim-data::before {
+                  content:"·"; color:var(--muted); margin-right:6px; }
+    .lista-trimiteri-slim .eticheta-problema { font-size:var(--fs-xs); line-height:1.3; margin-top:2px; }
+    /* Pill slim (5.16): fill-tint + dot 7px + text colorat per stare (currentColor din .s-*).
+       Pastrat pe FIECARE rand inclusiv Finalizat (linistit dar prezent). */
+    .lista-trimiteri-slim .pill { display:inline-flex; align-items:center; gap:5px; font-weight:600;
+                  background:color-mix(in srgb, currentColor 14%, transparent);
+                  border-color:color-mix(in srgb, currentColor 35%, transparent); }
+    .lista-trimiteri-slim .pill::before { content:""; width:7px; height:7px; border-radius:99px;
+                  background:currentColor; flex-shrink:0; }
     /* .camp-slim — varianta compacta camp formular: label --fs-sm muted deasupra, input --fs-md, fundal --card2.
        Mono pentru campuri VIN/odometru/nr: adauga clasa .camp-mono pe input. */
     .camp-slim { margin-bottom:8px; }
@@ -756,7 +780,9 @@
     .op-row { display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:10px;
               padding:8px 10px; border:1px solid var(--line); border-radius:6px;
               background:var(--card2); margin-bottom:8px; }
-    .op-row-name { font-size:var(--fs-xs); font-weight:500; color:var(--ink); }
+    /* Nume operatie emfatic (T-9 5.16): proeminent (bold) ca in mockup — e ancora
+       vizuala a randului de mapare op<->cod. */
+    .op-row-name { font-size:var(--fs-sm); font-weight:700; color:var(--ink); }
     .op-row-warn { border-color:color-mix(in srgb, var(--warn) 45%, var(--line)); }
     /* Mobil: tinta touch pentru trimitere-slim (deja garantata prin min-height:44px in regula de baza) */
     @media (max-width:767px) {
diff --git a/docs/raport-comparatie-mockup-5.16.md b/docs/raport-comparatie-mockup-5.16.md
index edfbe6c..51aeb19 100644
--- a/docs/raport-comparatie-mockup-5.16.md
+++ b/docs/raport-comparatie-mockup-5.16.md
@@ -471,17 +471,18 @@ risc regresie vizuala fara baza AC). **Auto-decis: doar instanta sub-12px** (`et
 - **Fallback**: `vehicul_nr == '—'` → nu randa em-dash singur (mesaj fallback).
 - Pastreaza numele claselor `slim-vin`/`slim-meta` (reumple, nu redenumi) — minimizeaza churn teste.
 
-### Implementation Tasks (agregat)
-- [ ] **T-1 (INALTA) — `_submissions.html`** — refactor rand 4→2 linii cu placuta+codRAR+operatie+data_prestatie+pill; fallback placuta; pastreaza clase. Update teste: rescrie test_vin_pe_rand_separat_sub_nr, test_rand_slim_vin_operatie_pill, test_submissions_coloane_umane; adauga test 2-linii + test fallback placuta.
-- [ ] **T-2 (INALTA) — `base.html` (CSS pill) + `_submissions.html`** — restilare pill slim ca mockup (fill tint + dot + text colorat per `stare_css`); pill ramane pe finalizat.
-- [ ] **T-3 (INALTA) — `_preview_import.html` / `base.html:401`** — bug 4a: `.col-stare` width 104px→~140px (+ `overflow:hidden` sau pill wrap). NU atinge nowrap pe col-vehicul (test_web_preview_compact). Reducere 8→4 coloane (densitate) ca task separat.
-- [ ] **T-4 (MEDIE) — `_preview_import.html`** — reducere la 4 coloane esentiale (Stare/Vehicul/Operatie/Data + Editeaza); muta KM + mesaj validare in randul de editare/tooltip.
-- [ ] **T-5 (MEDIE) — `_coada.html:10-19`** — scoate titlul "Trimiterile tale" (h2); relocare export CSV langa tab-uri / meniu cont (PRD 5.16/US-002).
-- [ ] **T-6 (MEDIE) — `_status.html:140`** — scoate randul plan "N/60 luna asta" din corp; pastreaza badge antet + linie burger (PRD 5.17/US-006). Daca >=80% consum, afiseaza doar in starea de avertizare.
-- [ ] **T-7 (MEDIE) — `_chips_prestatii.html:122`** — guard `{% if _extra %}` pe containerul `.chips` (operatii-mode), elimina chenarul gol.
-- [ ] **T-8 (MICA) — `_submissions.html:133`** — `font-size:10px`→`var(--fs-xs)` (doar instanta sub-12px).
-- [ ] **T-9 (MICA) — copy/stil** — "Anuleaza"→"Renunta" (form editare); nume operatie emfatic (bold) in editorul de chips per mockup.
-- [ ] **Defer TODOS** — stare eroare HTMX lista (D-4); teste regresie vizuala; dropzone zona-mare (sec.5); retokenizare px completa; diacritice (decis: nu).
+### Implementation Tasks (agregat) — LIVRAT 2026-06-29 (toate verzi, 1392 teste)
+- [x] **T-1 (INALTA) — `_submissions.html`** — refactor rand 4→2 linii cu placuta+codRAR+operatie+data_prestatie+pill; fallback placuta; clase pastrate. Teste rescrise: test_rand_slim_vin_operatie_pill, test_submissions_coloane_umane, test_placuta_pe_rand_identificator_primar (fost test_vin_pe_rand_separat_sub_nr), test_placuta_lipsa_nu_genereaza_rand_gol (fallback "fara numar").
+- [x] **T-2 (INALTA) — `base.html` (CSS pill) + `_submissions.html`** — pill slim restilat (fill tint + dot 7px + text colorat per `stare_css` via currentColor), scopat `.lista-trimiteri-slim .pill`; ramane pe finalizat.
+- [x] **T-3 (INALTA) — `base.html`** — bug 4a: `.tabel-trimiteri .col-stare` 104px→140px. nowrap pe col-vehicul neatins.
+- [x] **T-4 (MEDIE) — `_preview_import.html` + `_preview_rand.html`** — reducere la 5 coloane (Stare/Vehicul/Operatie/Data/Actiuni); scoase col-id, col-km, col-note; motivul mutat in `title` pe pill, KM in modal.
+- [x] **T-5 (MEDIE) — `_coada.html`** — titlu vizibil "Trimiterile tale" → `<h2 class="sr-only">` (a11y pastrat); badge "de rezolvat" + export CSV intr-un rand discret. `.sr-only` adaugat in base.html.
+- [x] **T-6 (MEDIE) — `_status.html`** — linia plan in corp DOAR pe avertizare (`plan_warn`/`plan_limita_atinsa`); consum normal in badge antet + burger. Teste status mutate pe pagina completa.
+- [x] **T-7 (MEDIE) — `_chips_prestatii.html`** — guard `{% if _extra_chips %}` pe containerul `.chips`, chenarul gol eliminat.
+- [x] **T-8 (MICA) — `_submissions.html` / base.html** — `font-size:10px`→`var(--fs-xs)` (eticheta-problema, prin clasa scopata `.lista-trimiteri-slim .eticheta-problema`).
+- [x] **T-9 (MICA) — `_form_editare.html` + base.html** — "Anuleaza"→"Renunta" (default); `.op-row-name` emfatic (bold, `--fs-sm`).
+- [ ] **Defer — tracked in `TODOS.md`** (la cererea userului 2026-06-29): stare eroare HTMX lista (D-4); retokenizare px completa; diacritice in textul vizibil.
+- [x] **Defer — inchis ca acceptabil** (netrackuit): teste regresie vizuala (tooling viitor); dropzone zona-mare (sec.5, raportul il marcheaza acceptabil).
 
 ### Verificare la implementare
 `python3 -m pytest tests/test_web_submissions.py tests/test_web_submissions_layout.py tests/test_web_responsive.py tests/test_web_preview_compact.py -q`
diff --git a/tests/test_web_status.py b/tests/test_web_status.py
index 97512b6..0afcd0a 100644
--- a/tests/test_web_status.py
+++ b/tests/test_web_status.py
@@ -495,7 +495,9 @@ def _insert_submissions_sent(account_id: int, n: int) -> None:
 
 
 def test_afisaj_plan_si_zile_trial(client):
-    """US-006: cont in trial Pro -> fragment status arata 'trial N zile ramase'.
+    """US-006 + T-6 (5.16): cont in trial Pro -> linia de plan din meniul burger (pagina
+    completa) arata 'Plan: Pro · trial N zile ramase'. In starea normala (non-warn) plan_linie
+    NU mai e rand in corpul fragmentului status — traieste in badge antet + burger.
     Contul nou primeste trial_until=now+30z automat la creare.
     """
     acct_id, _ = _create_account_user("trialzile@test.com")
@@ -505,7 +507,7 @@ def test_afisaj_plan_si_zile_trial(client):
     future = (datetime.now(timezone.utc) + timedelta(days=18, hours=12)).strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S")
     _set_trial_until(acct_id, future)
 
-    resp = client.get("/_fragments/status")
+    resp = client.get("/", follow_redirects=True)
     assert resp.status_code == 200
     html = resp.text
 
@@ -516,7 +518,8 @@ def test_afisaj_plan_si_zile_trial(client):
 
 
 def test_afisaj_consum_lunar(client):
-    """US-006: cont free (fara trial) -> fragment status arata 'Gratuit · N/60 luna asta'."""
+    """US-006 + T-6 (5.16): cont free (fara trial) -> linia de plan din burger (pagina
+    completa) arata 'Gratuit · N/60 luna asta'. Consumul normal nu mai e rand in corp."""
     acct_id, _ = _create_account_user("consumlun@test.com")
     _login(client, "consumlun@test.com", "parolasecreta10")
 
@@ -525,7 +528,7 @@ def test_afisaj_consum_lunar(client):
     # Insereaza 5 submissions sent luna asta
     _insert_submissions_sent(acct_id, 5)
 
-    resp = client.get("/_fragments/status")
+    resp = client.get("/", follow_redirects=True)
     assert resp.status_code == 200
     html = resp.text
 
@@ -584,7 +587,8 @@ def test_copy_pluralizare_zi_zile(client):
     future_18 = (datetime.now(timezone.utc) + timedelta(days=18, hours=12)).strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S")
     _set_trial_until(acct_id, future_18)
 
-    resp = client.get("/_fragments/status")
+    # T-6 (5.16): linia de plan (cu pluralizarea zilelor) traieste in burger pe pagina completa.
+    resp = client.get("/", follow_redirects=True)
     assert resp.status_code == 200
     html = resp.text
     assert "18 zile" in html, f"'18 zile' lipseste. HTML: {html[:800]}"
@@ -596,7 +600,7 @@ def test_copy_pluralizare_zi_zile(client):
     future_1 = (datetime.now(timezone.utc) + timedelta(days=1, hours=12)).strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S")
     _set_trial_until(acct_id, future_1)
 
-    resp = client.get("/_fragments/status")
+    resp = client.get("/", follow_redirects=True)
     assert resp.status_code == 200
     html = resp.text
     assert "1 zi" in html, f"'1 zi' (singular) lipseste la o zi ramasa. HTML: {html[:800]}"
diff --git a/tests/test_web_submissions.py b/tests/test_web_submissions.py
index 4c14a7b..04d3aa4 100644
--- a/tests/test_web_submissions.py
+++ b/tests/test_web_submissions.py
@@ -107,8 +107,9 @@ def test_submissions_coloane_umane(client):
     assert "B777ZZZ" in html, "Nr inmatriculare din payload lipseste"
     assert "Reparatie frane" in html, "Operatia din payload lipseste"
 
-    # Nr. prezentare RAR accesibil pe linia meta discreta
-    assert "68516" in html, "Nr. prezentare RAR lipseste din linia meta"
+    # 5.16: #id_prezentare nu mai e pe rand (randul are MAX 2 linii) — detaliul complet
+    # (inclusiv nr. prezentare RAR) traieste in modalul de detaliu.
+    assert "68516" not in html, "Nr. prezentare RAR nu trebuie sa mai apara pe randul slim"
 
 
 def test_tab_eticheta_trimiteri(client):
@@ -426,9 +427,9 @@ def test_detaliu_trimitere_404_cross_account(client):
 # ---------------------------------------------------------------------------
 
 def test_rand_slim_vin_operatie_pill(client):
-    """US-004: fiecare rand slim afiseaza VIN scurt in .slim-vin, operatie+ora in
-    .slim-meta si un pill de stare cu clasa stare_css si eticheta stare_scurt.
-    Lista e inconjurata de .lista-trimiteri-slim.
+    """5.16: fiecare rand slim are 2 linii — L1 placuta (nr. inmatriculare) in .slim-vin,
+    L2 cod RAR · operatie · data in .slim-meta, plus un pill de stare cu clasa stare_css
+    si eticheta stare_scurt. Lista e inconjurata de .lista-trimiteri-slim.
     """
     acct = _create_account_user("slim1@test.com")
     _insert_submission(acct, "sent", id_prezentare=80001)
@@ -442,14 +443,16 @@ def test_rand_slim_vin_operatie_pill(client):
     assert "lista-trimiteri-slim" in html, "lista-trimiteri-slim lipseste din raspuns"
     assert "trimitere-slim" in html, "trimitere-slim lipseste din raspuns"
 
-    # VIN scurt in clasa slim-vin (mono, linia 1)
-    assert "slim-vin" in html, "slim-vin lipseste — linia 1 VIN mono"
+    # L1: placuta (identificator primar) in clasa slim-vin
+    assert "slim-vin" in html, "slim-vin lipseste — linia 1 placuta"
+    assert "B777ZZZ" in html, "placuta (nr. inmatriculare) lipseste de pe rand"
 
-    # Linia 2 muted (operatie + ora/data)
-    assert "slim-meta" in html, "slim-meta lipseste — linia 2 muted"
+    # L2: cod RAR · operatie · data (slim-meta / slim-rand2)
+    assert "slim-meta" in html, "slim-meta lipseste — linia 2"
+    assert "slim-rand2" in html, "slim-rand2 lipseste — linia 2 (cod RAR · operatie · data)"
 
-    # VIN scurt randat (WVWZZZ1JZXW000777 -> …000777)
-    assert "000777" in html, "VIN scurt (ultimele 6 cifre) lipseste"
+    # VIN integral nu mai e pe rand (5.16) — traieste in modalul de detaliu.
+    assert "000777" not in html, "VIN scurt nu mai trebuie randat pe randul slim (2 linii)"
 
     # Pill de stare: clasa CSS + eticheta scurta
     assert "s-sent" in html, "clasa pill s-sent lipseste"
diff --git a/tests/test_web_submissions_layout.py b/tests/test_web_submissions_layout.py
index acee272..fb2b28c 100644
--- a/tests/test_web_submissions_layout.py
+++ b/tests/test_web_submissions_layout.py
@@ -81,12 +81,13 @@ def client(monkeypatch):
     get_settings.cache_clear()
 
 
-def test_vin_pe_rand_separat_sub_nr(client):
-    """VIN-ul apare intr-un element block-level cu clasa slim-vin (PRD 5.15 US-004).
+def test_placuta_pe_rand_identificator_primar(client):
+    """Placuta (nr. inmatriculare) e identificatorul PRIMAR, linia 1 a randului slim
+    (5.16): in <div class="slim-vin"> (block-level, prominent).
 
-    PRD 5.10 (US-005): VIN era <div class="muted"> sub nr in coloana Vehicul.
-    PRD 5.15 (US-004): VIN e acum identificatorul PRINCIPAL, linia 1 a randului slim,
-    in <div class="slim-vin"> (mono, prominent, block-level). NU mai e muted.
+    PRD 5.15 (US-004): VIN era identificatorul primar pe linia 1.
+    5.16 (directiva user): operatorul scaneaza placuta de pe comanda, nu VIN-ul de 17
+    caractere — placuta devine linia 1, VIN integral se muta in modalul de detaliu.
     """
     acct = _create_account_user("vin_layout@test.com")
     _ins(acct, vin="WVWZZZ1JZXW000001", nr="B123XYZ")
@@ -96,46 +97,51 @@ def test_vin_pe_rand_separat_sub_nr(client):
     assert resp.status_code == 200
     html = resp.text
 
-    # VIN trunchiat trebuie sa apara in HTML
-    assert "000001" in html, "VIN-ul trunchiat trebuie sa apara in lista slim"
+    # Placuta trebuie sa apara in HTML
+    assert "B123XYZ" in html, "placuta (nr. inmatriculare) trebuie sa apara in lista slim"
 
-    # VIN e intr-un element block-level (div cu clasa slim-vin)
-    # Pattern: <div class="slim-vin">...000001...</div>
-    vin_fragment = "000001"
+    # Placuta e intr-un element block-level (div cu clasa slim-vin)
+    plac = "B123XYZ"
     found_slim_vin = re.search(
-        rf'<div[^>]*class="slim-vin[^"]*"[^>]*>[^<]*{re.escape(vin_fragment)}[^<]*</div>',
+        rf'<div[^>]*class="slim-vin[^"]*"[^>]*>[^<]*{re.escape(plac)}[^<]*</div>',
         html,
     )
     assert found_slim_vin, (
-        f"VIN '{vin_fragment}' trebuie sa fie in <div class=\"slim-vin\"> (block-level, "
-        f"mono, linia 1 a randului slim). HTML gasit: "
-        + html[max(0, html.find(vin_fragment) - 80):html.find(vin_fragment) + 80]
+        f"placuta '{plac}' trebuie sa fie in <div class=\"slim-vin\"> (linia 1 a "
+        f"randului slim). HTML gasit: "
+        + html[max(0, html.find(plac) - 80):html.find(plac) + 80]
     )
 
+    # VIN integral NU mai e pe rand (max 2 linii) — traieste in modalul de detaliu.
+    assert "000001" not in html, "VIN-ul nu mai trebuie randat pe randul slim (5.16)"
 
-def test_vin_lipsa_nu_genereaza_rand_gol(client):
-    """Cand VIN-ul lipseste (sau e EMPTY='—'), slim-vin nu afiseaza '—' izolat.
-    Fallback: slim-vin afiseaza vehicul_nr (nr. inmatriculare) cu clasa muted.
-    (PRD 5.15 US-004: slim-vin are garda vin != '—')
+
+def test_placuta_lipsa_nu_genereaza_rand_gol(client):
+    """Cand placuta SI VIN-ul lipsesc, slim-vin nu afiseaza '—' izolat ca identificator.
+    Fallback (5.16): VIN scurt daca exista, altfel mesaj neutru ('fara numar') — niciodata
+    un em-dash singur ca identificator primar.
     """
     acct = _create_account_user("vin_gol@test.com")
-    sid = _ins(acct, vin="", nr="B999TST")  # VIN gol -> vin_scurt='—'
+    # Placuta prezenta -> e identificatorul primar pe linia 1.
+    sid1 = _ins(acct, vin="", nr="B999TST")
+    # Placuta SI VIN absente -> fallback 'fara numar' (nu '—' izolat).
+    sid2 = _ins(acct, vin="", nr="")
     _login(client, "vin_gol@test.com")
 
     resp = client.get("/_fragments/submissions")
     assert resp.status_code == 200
     html = resp.text
 
-    # Randul trebuie sa existe
-    assert f'id="trimitere-row-{sid}"' in html
+    # Ambele randuri exista
+    assert f'id="trimitere-row-{sid1}"' in html
+    assert f'id="trimitere-row-{sid2}"' in html
 
-    # slim-vin NU trebuie sa contina '—' izolat (VIN lipsa -> fallback vehicul_nr)
-    slim_vin_match = re.search(r'<div[^>]*class="slim-vin[^"]*"[^>]*>([^<]*)</div>', html)
-    assert slim_vin_match, "slim-vin lipseste din randul cu VIN gol"
-    slim_vin_content = slim_vin_match.group(1).strip()
-    assert slim_vin_content != "—", (
-        "slim-vin afiseaza '—' izolat cand VIN lipseste — "
-        "trebuie sa afiseze vehicul_nr ca fallback"
-    )
-    # Fallback: nr inmatriculare vizibil
-    assert "B999TST" in html, "Nr inmatriculare (fallback) lipseste cand VIN e gol"
+    # Placuta vizibila cand exista
+    assert "B999TST" in html, "placuta (nr. inmatriculare) lipseste de pe rand"
+
+    # Niciun slim-vin nu contine '—' izolat
+    for m in re.finditer(r'<div[^>]*class="slim-vin[^"]*"[^>]*>([^<]*)</div>', html):
+        assert m.group(1).strip() != "—", "slim-vin afiseaza '—' izolat ca identificator"
+
+    # Fallback neutru cand placuta + VIN lipsesc
+    assert "fara numar" in html, "fallback 'fara numar' lipseste cand placuta+VIN absente"