feat(5.9): US-002 - tabel trimiteri: eticheta umana sub stare, cod RAR simplu, rand->modal

- Sub pill-ul de Stare apare eticheta umana scurta (`eticheta_problema` din US-001),
  text mic `s-error`, doar cand e ne-goala — stare transmisa prin text, nu doar culoare.
- Coloana Operatie linia 2: codul RAR ca chip discret FARA prefixul "cod RAR:";
  cand nemapat ramane "nemapat" muted (comportament 5.8 pastrat).
- R8: regula touch 44px (min-height + padding) pe `tr.trimitere-row` + afordanta hover/focus;
  chevron inexistent in cod (randul declanseaza deja modalul din US-003, fara aria-expanded).
- Teste: 7 teste noi US-002 + actualizate test_operatie_contine_cod_rar / test_tabel_nu_are_coloana_motiv;
  suita completa 826 passed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/ralph/progress.txt

@@ -34,3 +34,37 @@ Note: PRD APROBAT 2026-06-24 cu revizii obligatorii R1-R12 (raport AUTOPLAN). R1
 - US-002 depinde de US-001 (acum done) + US-003.
 ---
 ## Rate limit la iter 10 — sleep 1800
+
+## Iteratie: 2026-06-25
+### Story implementat: US-002 - Tabel trimiteri: eticheta umana sub stare, fara chevron, cod RAR simplu, rand declanseaza modalul (tags: ui)
+### Status: Complete
+
+### Gates rulate:
+- Typecheck: SKIP (techStack.commands.typecheck gol)
+- Lint: SKIP (techStack.commands.lint gol)
+- Tests: PASS (tests/test_web_submissions.py 20; suita completa 826 passed, 1 deselected)
+- Browser (gstack/E2E requiresBrowserCheck) si /review: DEFERATE la VERIFY (loop fara browser) — vezi AC E2E.
+
+### Ce s-a schimbat:
+- app/web/templates/_submissions.html: sub pill (col-stare) randeaza `r.eticheta_problema`
+  (text mic `eticheta-problema s-error`, DOAR cand e ne-gol); col-operatie linia 2 arata
+  codul RAR ca chip `cod-rar-cod` FARA prefixul "cod RAR:" (nemapat -> "nemapat" muted).
+- app/web/templates/base.html: CSS nou `.eticheta-problema`, `.cod-rar-cod`, si regula R8
+  44px touch-target pe `tr.trimitere-row` (min-height + padding 11px) + afordanta hover/focus.
+- tests/test_web_submissions.py: 7 teste noi US-002 (eticheta sub pill + absenta pe ok, fara
+  chevron, cod RAR fara prefix, nemapat, rand deschide modal, a11y+keyboard markup); actualizat
+  `test_operatie_contine_cod_rar` (fara prefix) si `test_tabel_nu_are_coloana_motiv` (eticheta sub pill).
+
+### Learnings:
+- Mare parte din scope-ul US-002 era deja livrat de US-001 (campul `eticheta_problema`) si US-003
+  (randul declanseaza modalul: role=button/tabindex/aria-haspopup, fara aria-expanded; htmx:beforeRequest
+  fara toggle). Chevron-ul NU exista in cod (grep zero) -> R8 a insemnat doar adaugarea regulii 44px, nu eliminare.
+- `motiv_uman` echo-ul mesajului RAR => eticheta_problema poate contine textul brut al erorii. Asta a
+  intrat in conflict cu vechiul `test_tabel_nu_are_coloana_motiv` (5.8) care interzicea continutul Motiv
+  in tabel; US-002 R1 il surfaceaza intentionat sub pill, deci testul a fost actualizat (pastreaza doar
+  invarianta "fara coloana/celula Motiv").
+
+### Next:
+- US-004 (detaliu editabil in-place + butoane in modal), US-005 (poll nu inchide modalul), US-006/007/008 (responsive).
+- VERIFY: ruleaza gstack E2E pe `/` pentru AC requiresBrowserCheck (eticheta sub pill, fara chevron, cod fara prefix, click deschide modal).
+---