feat(5.9): US-002 - tabel trimiteri: eticheta umana sub stare, cod RAR simplu, rand->modal

- Sub pill-ul de Stare apare eticheta umana scurta (`eticheta_problema` din US-001),
  text mic `s-error`, doar cand e ne-goala — stare transmisa prin text, nu doar culoare.
- Coloana Operatie linia 2: codul RAR ca chip discret FARA prefixul "cod RAR:";
  cand nemapat ramane "nemapat" muted (comportament 5.8 pastrat).
- R8: regula touch 44px (min-height + padding) pe `tr.trimitere-row` + afordanta hover/focus;
  chevron inexistent in cod (randul declanseaza deja modalul din US-003, fara aria-expanded).
- Teste: 7 teste noi US-002 + actualizate test_operatie_contine_cod_rar / test_tabel_nu_are_coloana_motiv;
  suita completa 826 passed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/web/templates/_submissions.html

@@ -51,6 +51,12 @@
       <td class="col-id muted" data-eticheta="#">{{ r.id }}</td>
       <td class="col-stare" data-eticheta="Stare">
         <span class="pill {{ r.stare_css }}" title="{{ r.stare_text }}">{{ r.stare_scurt }}</span>
+        {# PRD 5.9 US-002 (R1): eticheta umana scurta sub pill — text mic, `s-error`
+           pe error/needs_* (singurele stari pe care `eticheta_problema` e ne-goala).
+           Stare transmisa prin TEXT, nu doar culoare. Codul brut ramane in modal. #}
+        {% if r.eticheta_problema %}
+        <div class="eticheta-problema s-error">{{ r.eticheta_problema }}</div>
+        {% endif %}
       </td>
       <td class="col-vehicul" data-eticheta="Vehicul">
         {{ r.prez.vehicul_nr }}
@@ -60,8 +66,10 @@
       </td>
       <td class="col-operatie" data-eticheta="Operatie">
         <div>{{ r.prez.operatie }}</div>
+        {# PRD 5.9 US-002: doar codul RAR (ex. OE-2), FARA prefixul "cod RAR:" — chip
+           muted discret; cand nemapat afiseaza "nemapat" muted (comportament 5.8). #}
         {% if r.prez.cod_rar and r.prez.cod_rar != '—' %}
-        <div class="muted cod-rar-sub">cod RAR: {{ r.prez.cod_rar }}</div>
+        <div class="cod-rar-sub"><span class="cod-rar-cod">{{ r.prez.cod_rar }}</span></div>
         {% else %}
         <div class="muted cod-rar-sub">nemapat</div>
         {% endif %}