diff --git a/legacy-vfp/README.md b/legacy-vfp/README.md
new file mode 100644
index 0000000..0d82679
--- /dev/null
+++ b/legacy-vfp/README.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+# legacy-vfp/ — arhiva Visual FoxPro (ROAAUTO)
+
+Proiectul **Visual FoxPro** original (clasa `RarAutoPass`, ROAAUTO) care declara
+prestatiile la RAR AUTOPASS. A fost folosit doar pentru testare si proba pe endpoint-ul
+de test RAR; **nu se mai dezvolta** — gateway-ul Python din `../app/` il inlocuieste.
+
+Pastrat ca **sursa de adevar de contract** pentru portarea web si ca sursa pentru migrarea
+DBF.
+
+## Continut
+
+| Fisier | Rol | Portat in |
+|--------|-----|-----------|
+| `rar_autopass.prg` | clasa `RarAutoPass`: login+JWT, nomenclator, postPrezentare, cancel | `app/rar_client.py` |
+| `rar-forms.prg` | UI + timer auto-process | logica -> worker |
+| `export_comenzi.prg` | citeste comenzi/operatii, construieste payload | client subtire `POST /v1/prezentari` |
+| `rar_advanced.prg` | export Excel (oglinda treapta 2) | referinta import xlsx/csv |
+| `rar_automate.prg`, `nfjsonread.prg` | automatizare / parse JSON | referinta |
+| `rar_autopass.pjx` / `.PJT` | fisierele de proiect VFP | — |
+| `mapare_prestatii.DBF` (+ `.CDX`/`.FPT`) | cod_op_service -> codPrestatie | `operations_mapping` (via `tools/import_dbf.py`) |
+| `prestatii_rar.DBF` (+ `.CDX`) | nomenclator {codPrestatie, numePrestatie} | `nomenclator_rar` (via `tools/import_dbf.py`) |
+| `test-comenzi.xml` | comenzi de test (proba) | — |
+
+## Migrare DBF -> SQLite
+
+Datele din DBF se importa cu `tools/import_dbf.py` (caile default pointeaza deja aici):
+
+```bash
+python3 -m tools.import_dbf            # dry-run + raport
+python3 -m tools.import_dbf --commit   # scrie in SQLite
+```
diff --git a/export_comenzi.prg b/legacy-vfp/export_comenzi.prg
similarity index 100%
rename from export_comenzi.prg
rename to legacy-vfp/export_comenzi.prg
diff --git a/mapare_prestatii.CDX b/legacy-vfp/mapare_prestatii.CDX
similarity index 100%
rename from mapare_prestatii.CDX
rename to legacy-vfp/mapare_prestatii.CDX
diff --git a/mapare_prestatii.DBF b/legacy-vfp/mapare_prestatii.DBF
similarity index 100%
rename from mapare_prestatii.DBF
rename to legacy-vfp/mapare_prestatii.DBF
diff --git a/mapare_prestatii.FPT b/legacy-vfp/mapare_prestatii.FPT
similarity index 100%
rename from mapare_prestatii.FPT
rename to legacy-vfp/mapare_prestatii.FPT
diff --git a/nfjsonread.prg b/legacy-vfp/nfjsonread.prg
similarity index 100%
rename from nfjsonread.prg
rename to legacy-vfp/nfjsonread.prg
diff --git a/prestatii_rar.CDX b/legacy-vfp/prestatii_rar.CDX
similarity index 100%
rename from prestatii_rar.CDX
rename to legacy-vfp/prestatii_rar.CDX
diff --git a/prestatii_rar.DBF b/legacy-vfp/prestatii_rar.DBF
similarity index 100%
rename from prestatii_rar.DBF
rename to legacy-vfp/prestatii_rar.DBF
diff --git a/rar-forms.prg b/legacy-vfp/rar-forms.prg
similarity index 100%
rename from rar-forms.prg
rename to legacy-vfp/rar-forms.prg
diff --git a/rar_advanced.prg b/legacy-vfp/rar_advanced.prg
similarity index 100%
rename from rar_advanced.prg
rename to legacy-vfp/rar_advanced.prg
diff --git a/rar_automate.prg b/legacy-vfp/rar_automate.prg
similarity index 100%
rename from rar_automate.prg
rename to legacy-vfp/rar_automate.prg
diff --git a/rar_autopass.PJT b/legacy-vfp/rar_autopass.PJT
similarity index 100%
rename from rar_autopass.PJT
rename to legacy-vfp/rar_autopass.PJT
diff --git a/rar_autopass.pjx b/legacy-vfp/rar_autopass.pjx
similarity index 100%
rename from rar_autopass.pjx
rename to legacy-vfp/rar_autopass.pjx
diff --git a/rar_autopass.prg b/legacy-vfp/rar_autopass.prg
similarity index 100%
rename from rar_autopass.prg
rename to legacy-vfp/rar_autopass.prg
diff --git a/test-comenzi.xml b/legacy-vfp/test-comenzi.xml
similarity index 100%
rename from test-comenzi.xml
rename to legacy-vfp/test-comenzi.xml
diff --git a/tests/test_import_dbf.py b/tests/test_import_dbf.py
index b08d459..f800e75 100644
--- a/tests/test_import_dbf.py
+++ b/tests/test_import_dbf.py
@@ -77,7 +77,7 @@ def env(monkeypatch):
 def test_read_nomenclator_real_dbf():
     from tools.import_dbf import read_nomenclator
 
-    rep = read_nomenclator(ROOT / "prestatii_rar.DBF")
+    rep = read_nomenclator(ROOT / "legacy-vfp" / "prestatii_rar.DBF")
     assert len(rep["rows"]) == 20
     codes = {r["cod_prestatie"] for r in rep["rows"]}
     assert "OE-1" in codes and "R-ODO" in codes
diff --git a/tools/import_dbf.py b/tools/import_dbf.py
index 479f2d7..b114f32 100644
--- a/tools/import_dbf.py
+++ b/tools/import_dbf.py
@@ -30,9 +30,9 @@ from app.config import ROOT
 from app.db import get_connection, init_db
 from app.mapping import DEFAULT_ACCOUNT_ID
 
-# DBF-urile vin din arhiva ROAAUTO din radacina repo-ului.
-MAPARE_DBF = ROOT / "mapare_prestatii.DBF"
-PREST_DBF = ROOT / "prestatii_rar.DBF"
+# DBF-urile vin din arhiva ROAAUTO (legacy VFP), mutata in legacy-vfp/.
+MAPARE_DBF = ROOT / "legacy-vfp" / "mapare_prestatii.DBF"
+PREST_DBF = ROOT / "legacy-vfp" / "prestatii_rar.DBF"
 
 # Language driver al DBF-urilor = 0x03 (Windows ANSI / cp1252). Diacriticele
 # scrise ca literal '?' sunt in sursa, nu un artefact de encoding.