feat(5.8): reguli mapare pe text (substring/cont) + UX tabel trimiteri (detaliu inline, fara scroll, cod RAR)

Reguli text per cont (operation_text_rules), resolve_prestatii cu param aditiv
text_rules + precedenta stricta, threadat pe toate cele 6 callsite-uri + valid_codes
+ seam classify_prezentare. UI Mapari: sectiune reguli + preview pre-salvare + overlap
+ telemetrie text_rule_hit. UX tabel: cod_rar sub operatie, pill eticheta scurta, fara
scroll orizontal (scopat .tabel-trimiteri + carduri <768px), detaliu inline expandabil
(a11y + pauza poll). code-review: reparat regula auto_send=0 care trimitea automat la RAR
in loc sa tina randul pentru review. 814 passed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/web/labels.py

@@ -58,6 +58,38 @@ STARI_SUBMISSION: dict[str, Eticheta] = {
 }
 
 
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Etichete scurte (pill) pentru coloana Stare din tabelul de trimiteri (US-006)
+# Dict propriu — NU element in tuple Eticheta (ar rupe template-urile care
+# despacheteaza 3 elemente). eticheta_stare ramane neatinsa.
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+ETICHETE_SCURTE: dict[str, str] = {
+    "queued":        "In coada",
+    "sending":       "Se trimite",
+    "sent":          "Finalizat",
+    "needs_mapping": "De mapat",
+    "needs_data":    "Date lipsa",
+    "error":         "Eroare",
+}
+
+
+def eticheta_scurta(status: str) -> str:
+    """
+    Returneaza eticheta compacta (pill) pentru o stare de submission.
+
+    Arunca KeyError daca starea nu este mapata — intentionat, ca sa prinda
+    stari noi adaugate in schema fara mapare corespunzatoare.
+    """
+    try:
+        return ETICHETE_SCURTE[status]
+    except KeyError:
+        raise KeyError(
+            f"Starea de submission {status!r} nu are eticheta scurta in labels.py. "
+            "Adauga-o in ETICHETE_SCURTE."
+        )
+
+
 def eticheta_stare(status: str) -> Eticheta:
     """
     Returneaza (text, subtext, css_class) pentru o stare de submission.