feat(web): dashboard ergonomic cu tab-uri, stepper import si microcopy uman (3.4)

Reorganizeaza interfata web pe trei principii, fara a atinge backend-ul de
trimitere (worker, mapping, idempotency, masina de stari neatinse):

- US-001 app/web/labels.py: modul pur stari tehnice -> text uman + clasa CSS
- US-002 bara status /_fragments/status: microcopy uman, defalcare blocate, scoped cont
- US-003 shell 6 tab-uri (Acasa/Import/Coada/Mapari/Cont/Nomenclator): deep-link
  ?tab=, panou activ randat server-side, fragmente inactive lazy, ARIA real
- US-004 stepper import 4 pasi (pur vizual; hx-target + csrf pastrate)
- US-005 Acasa onboarding checklist auto-bifat + colaps + empty states prietenoase

Reparat in cursul VERIFY/CLOSE: izolare teste (reset ratelimit._hits in fixturi),
regresie avertisment "cont in asteptare de activare" (re-introdus in bara status),
culori hardcodate -> variabile paleta. 434 teste pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/web/labels.py

@@ -0,0 +1,126 @@
+"""
+labels.py — traducere stari tehnice in text uman + clasa CSS (US-001, PRD 3.4).
+
+Functii pure: fara DB, fara request. Usor de testat unitar si de importat in template-uri.
+
+Sursa de adevar pentru texte: tabelul din PRD 3.4 §3 US-001.
+"""
+
+from typing import Tuple
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Tipul returnat: (text_principal, subtext_tooltip, css_class)
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+Eticheta = Tuple[str, str, str]
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Etichete stari submissions
+# Clasele CSS corespund celor definite in base.html:
+#   s-queued (accent/albastru), s-sending (warn/galben), s-sent (ok/verde),
+#   s-error, s-needs_data, s-needs_mapping (err/rosu).
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+STARI_SUBMISSION: dict[str, Eticheta] = {
+    "queued": (
+        "In asteptare sa fie trimise",
+        "",
+        "s-queued",
+    ),
+    "sending": (
+        "Se trimite acum",
+        "",
+        "s-sending",
+    ),
+    "sent": (
+        "Declarate la RAR (finalizate)",
+        "Confirmate cu numar de prezentare; nu se mai pot modifica.",
+        "s-sent",
+    ),
+    "needs_mapping": (
+        "Lipseste codul prestatiei",
+        "Alege codul RAR in tab-ul Mapari.",
+        "s-needs_mapping",
+    ),
+    "needs_data": (
+        "Date incomplete (respinse de RAR)",
+        "Corecteaza randul si reimporta.",
+        "s-needs_data",
+    ),
+    "error": (
+        "Eroare la trimitere",
+        "Vezi detaliul randului; se reincearca automat sau necesita corectie.",
+        "s-error",
+    ),
+}
+
+
+def eticheta_stare(status: str) -> Eticheta:
+    """
+    Returneaza (text, subtext, css_class) pentru o stare de submission.
+
+    Arunca KeyError daca starea nu este mapata — intentionat, ca sa prinda
+    stari noi adaugate in schema fara mapare corespunzatoare.
+    """
+    try:
+        return STARI_SUBMISSION[status]
+    except KeyError:
+        raise KeyError(
+            f"Starea de submission {status!r} nu are eticheta umana in labels.py. "
+            "Adauga-o in STARI_SUBMISSION."
+        )
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Etichete worker (viu / mort)
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+def eticheta_worker(viu: bool) -> Eticheta:
+    """
+    Returneaza (text, subtext, css_class) pentru starea worker-ului.
+
+    viu=True  => "Trimitere automata: activa"  (clasa s-sent / verde)
+    viu=False => "Trimitere automata: oprita"  (clasa s-error / rosu)
+    """
+    if viu:
+        return (
+            "Trimitere automata: activa",
+            "Sistemul verifica coada si trimite la RAR la fiecare cateva secunde.",
+            "s-sent",
+        )
+    return (
+        "Trimitere automata: oprita",
+        "Nimic nu pleaca spre RAR pana reporneste. Anunta administratorul.",
+        "s-error",
+    )
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Etichete conexiune RAR (ok / indisponibil)
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+def eticheta_rar(stare: str) -> Eticheta:
+    """
+    Returneaza (text, subtext, css_class) pentru starea conexiunii cu RAR.
+
+    stare="ok"           => "Legatura cu RAR: functionala"  (s-sent / verde)
+    stare="indisponibil" => "Legatura cu RAR: indisponibila" (s-error / rosu)
+    """
+    if stare == "ok":
+        return (
+            "Legatura cu RAR: functionala",
+            "Portalul AUTOPASS raspunde.",
+            "s-sent",
+        )
+    return (
+        "Legatura cu RAR: indisponibila",
+        "Portalul RAR nu raspunde acum; coada se reia automat cand revine.",
+        "s-error",
+    )
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Constante auxiliare (microcopy fix, fara logica)
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+ETICHETA_ULTIMA_AUTENTIFICARE_RAR = "Ultima autentificare la RAR"