refactor: comentarii strict functionale, fara referinte PRD/stories

Curatare globala a comentariilor si docstring-urilor (app, tools, teste,
scripturi): eliminate referintele la PRD-uri, US-xxx, task-uri istorice si
review-uri; pastrata doar informatia functionala, formulata scurt. Regula
adaugata in CLAUDE.md (sectiunea Stil). Fara modificari de cod sau comportament.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tools/mapare-llm/eticheteaza.py

@@ -1,8 +1,7 @@
-"""Etichetator offline operatii service -> coduri RAR (US-002, PRD 5.18).
+"""Etichetator offline operatii service -> coduri RAR.
 
-Backend implicit = **LM Studio local** (Qwen3-4B, GPU RX 6600M via Tailscale),
-backend-ul APROBAT pentru bootstrap-ul v1 (decizia D4). Groq / OpenRouter raman
-fallback-uri interschimbabile, dar NU sunt calea aprobata pentru v1.
+Backend implicit = **LM Studio local** (Qwen3-4B, GPU RX 6600M via Tailscale).
+Groq / OpenRouter raman fallback-uri interschimbabile, dar nu backend-ul implicit.
 
 Particularitati care justifica un tool NOU (nu reuse de `or_common.call`):
   - LM Studio RESPINGE `response_format: json_object` (eroare 400). Cere envelope
@@ -12,12 +11,12 @@ Particularitati care justifica un tool NOU (nu reuse de `or_common.call`):
   - Qwen3 emite `<think>...` daca nu dezactivam thinking-ul -> umfla tokeni/latenta
     sub structured output strict. Punem `/no_think` in promptul de sistem.
 
-Setari conservatoare OBLIGATORII pe GPU-box (a facut shutdown sub sarcina 2026-06-29,
+Setari conservatoare OBLIGATORII pe GPU-box (a facut shutdown sub sarcina,
 probabil termic/alimentare): in LM Studio incarca modelul cu `n_parallel=1`,
 `n_ctx=4096`, batch 32-40, monitorizeaza temperatura. NU mari batch/context fara
-headroom termic. Vezi memorie `lmstudio-gpu-etichetare`.
+headroom termic.
 
-Reutilizeaza din `or_common`: scrub-ul PII (F3) si lista de coduri.
+Reutilizeaza din `or_common`: scrub-ul PII si lista de coduri.
 """
 
 from __future__ import annotations