refactor: comentarii strict functionale, fara referinte PRD/stories

Curatare globala a comentariilor si docstring-urilor (app, tools, teste,
scripturi): eliminate referintele la PRD-uri, US-xxx, task-uri istorice si
review-uri; pastrata doar informatia functionala, formulata scurt. Regula
adaugata in CLAUDE.md (sectiunea Stil). Fara modificari de cod sau comportament.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tools/carantina_held.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-"""CLI carantina randuri tinute — atenuare hazard de rollback (PRD 5.19 Riscul R4).
+"""CLI carantina randuri tinute — atenuare hazard de rollback.
 
 Daca se face revert pe cod DUPA ce randuri au primit `held=1`, worker-ul pierde
 filtrul `AND held=0` din `claim_one` -> ar trimite TOATE randurile tinute la RAR
@@ -40,7 +40,7 @@ def carantina(conn: sqlite3.Connection, dry_run: bool = False) -> int:
     Seteaza si `purge_after` (retentia randurilor blocate, `blocked_retention_days`): fara
     el un rand `error` iesit din `queued` NU primeste niciodata purge_after -> PII criptat
     ar sta la nesfarsit (`purge_expired` sterge doar randuri cu purge_after setat). Aliniat
-    cu calea normala worker `error` (/code-review #4).
+    cu calea normala worker `error`.
     """
     n = _count(conn)
     if dry_run or n == 0:
@@ -56,7 +56,7 @@ def carantina(conn: sqlite3.Connection, dry_run: bool = False) -> int:
 
 def main(argv: list[str] | None = None) -> int:
     parser = argparse.ArgumentParser(
-        description="Carantineaza randurile tinute (queued AND held=1) inainte de un revert de cod (PRD 5.19 R4)."
+        description="Carantineaza randurile tinute (queued AND held=1) inainte de un revert de cod."
     )
     parser.add_argument(
         "--dry-run", action="store_true",