refactor: comentarii strict functionale, fara referinte PRD/stories

Curatare globala a comentariilor si docstring-urilor (app, tools, teste,
scripturi): eliminate referintele la PRD-uri, US-xxx, task-uri istorice si
review-uri; pastrata doar informatia functionala, formulata scurt. Regula
adaugata in CLAUDE.md (sectiunea Stil). Fara modificari de cod sau comportament.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tests/test_worker_keepalive_rar.py

@@ -67,13 +67,12 @@ def _set_last_login(conn, *, ago_s: float | None):
 
 
 def _account_cu_creds(conn) -> int:
-    """Creeaza cont cu creds in slotul per-env (US-013 — legacy rar_creds_enc dropata)."""
+    """Creeaza cont cu creds in slotul per-env."""
     from app.accounts import create_account
     from app.crypto import encrypt_creds
     acct = create_account(conn, "Service Cu Creds", email="svc@example.com")
     enc = encrypt_creds({"email": "svc@example.com", "password": "secret"})
-    # US-013: scrie in slotul per-env; rar_env din fixture = valoarea default (test sau prod).
-    # Folosim rar_creds_test_enc si rar_creds_prod_enc (ambele) pentru robustete.
+    # Scrie in ambele sloturi per-env (test si prod) pentru robustete.
     conn.execute(
         "UPDATE accounts SET rar_creds_test_enc=?, rar_test_enabled=1, "
         "rar_creds_prod_enc=?, rar_prod_enabled=1 WHERE id=?",
@@ -162,7 +161,7 @@ def test_target_sare_creds_nedecriptabile(env):
     settings.worker_use_test_creds = False
     # Cont cu creds GUNOI (nedecriptabile sub cheia curenta), id mai mic.
     bad = create_account(conn, "Cont Cheie Veche", email="old@example.com")
-    # US-013: scrie in slotul per-env (rar_env = settings.rar_env, implicit in fixture)
+    # Scrie in slotul per-env (rar_env = settings.rar_env, implicit in fixture)
     bad_slot = f"rar_creds_{settings.rar_env}_enc"
     conn.execute(f"UPDATE accounts SET {bad_slot}='gAAAAA-token-invalid' WHERE id=?", (bad,))
     # Cont cu creds valide, id mai mare.