refactor: comentarii strict functionale, fara referinte PRD/stories

Curatare globala a comentariilor si docstring-urilor (app, tools, teste,
scripturi): eliminate referintele la PRD-uri, US-xxx, task-uri istorice si
review-uri; pastrata doar informatia functionala, formulata scurt. Regula
adaugata in CLAUDE.md (sectiunea Stil). Fara modificari de cod sau comportament.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tests/test_web_mapari_meniu.py

@@ -1,8 +1,6 @@
-"""Teste US-009 (PRD 5.10): Mapari in meniu hamburger + scoatere tab-uri.
+"""Teste pentru Mapari in meniu hamburger + scoatere tab-uri.
 
-TDD: testele se scriu INAINTE de implementare.
-
-Acceptance criteria testate:
+Cazuri testate:
 - test_meniu_contine_mapari: meniul #cont-menu are o intrare Mapari
   (href=/?tab=mapari); badge vizibil cand exista needs_mapping.
 - test_pagina_principala_fara_tabbar_mapari: pagina / nu mai are role="tablist"
@@ -115,19 +113,18 @@ def test_meniu_badge_needs_mapping(client):
 
 
 def test_pagina_principala_fara_tabbar_mapari(client):
-    """Pagina principala / nu mai are role=tablist (tab-bar-ul eliminat in US-009)."""
+    """Pagina principala / nu mai are role=tablist (tab-bar-ul eliminat)."""
     _create_account_user("menu3@test.com")
     _login(client, "menu3@test.com")
 
     html = client.get("/").text
 
     assert 'role="tablist"' not in html, (
-        "Tab-bar-ul (role=tablist) trebuie eliminat din pagina principala (US-009)"
+        "Tab-bar-ul (role=tablist) trebuie eliminat din pagina principala"
     )
-    # Nici rolul de tab individual nu trebuie sa existe in tab-bar
-    # (role=tab poate exista in alte contexte, dar tab-bar-ul tablist+tab nu)
+    # role=tab poate exista in alte contexte, dar tab-bar-ul tablist+tab nu
     assert 'class="tab-bar"' not in html, (
-        "Clasa CSS tab-bar trebuie eliminata din pagina principala (US-009)"
+        "Clasa CSS tab-bar trebuie eliminata din pagina principala"
     )