refactor: comentarii strict functionale, fara referinte PRD/stories

Curatare globala a comentariilor si docstring-urilor (app, tools, teste,
scripturi): eliminate referintele la PRD-uri, US-xxx, task-uri istorice si
review-uri; pastrata doar informatia functionala, formulata scurt. Regula
adaugata in CLAUDE.md (sectiunea Stil). Fara modificari de cod sau comportament.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tests/test_web_filtre.py

@@ -1,6 +1,4 @@
-"""Teste US-004 (PRD 5.11): Rand filtre Trimiteri — layout + stil ca referinta.
-
-TDD — testele sunt scrise INAINTE de implementare (RED), apoi devin GREEN.
+"""Rand filtre Trimiteri — layout + stil.
 
 Verifica:
   - Quick-pills de data (Azi/7 zile/30 zile) in STANGA, inainte de campul vehicul si de pills-stare
@@ -237,7 +235,7 @@ def test_quick_pills_data_seteaza_interval(client):
 def test_custom_pill_prezent_si_dezvaluie_campuri(client):
     """Butonul Custom este al 4-lea quick-pill si dezvaluie campurile de data manuala.
 
-    AC US-004: Azi / 7 zile / 30 zile / Custom (4 quick-pills).
+    Azi / 7 zile / 30 zile / Custom (4 quick-pills).
     Custom NU seteaza un preset; dezvaluie #custom-date-fields cu focus pe #f-data-de.
     Campurile #f-data-de/#f-data-pana sunt de tip 'date' (nu hidden) pentru interactiune.
     """