refactor: comentarii strict functionale, fara referinte PRD/stories

Curatare globala a comentariilor si docstring-urilor (app, tools, teste,
scripturi): eliminate referintele la PRD-uri, US-xxx, task-uri istorice si
review-uri; pastrata doar informatia functionala, formulata scurt. Regula
adaugata in CLAUDE.md (sectiunea Stil). Fara modificari de cod sau comportament.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tests/test_embeddings_corpus_etichetat.py

@@ -1,7 +1,7 @@
-"""US-005 (PRD 5.18) — embeddings indexeaza corpusul etichetat (NU nomenclatorul).
+"""Embeddings indexeaza corpusul etichetat (NU nomenclatorul).
 
 k-NN peste exemple reale etichetate (denumire_normalizata -> cod, is_nul) e net mai
-precis decat peste cele 18 categorii generice. Acopera si simetria corpus/query (F1):
+precis decat peste cele 18 categorii generice. Acopera si simetria corpus/query:
 corpusul e text NORMALIZAT, deci query-ul trebuie normalizat la fel inainte de embedding.
 """
 
@@ -34,7 +34,7 @@ def env(monkeypatch):
     tmp = tempfile.mkdtemp()
     monkeypatch.setenv("AUTOPASS_DB_PATH", os.path.join(tmp, "us005.db"))
     monkeypatch.setenv("AUTOPASS_WEB_AUTH_REQUIRED", "false")
-    monkeypatch.setenv("AUTOPASS_EMBEDDINGS_ENABLED", "true")   # US-005 are nevoie de embeddings ON
+    monkeypatch.setenv("AUTOPASS_EMBEDDINGS_ENABLED", "true")   # necesar pentru testele de embeddings
     from app.config import get_settings
     get_settings.cache_clear()
     from app.db import init_db
@@ -115,7 +115,7 @@ def test_semnatura_corpus_pe_seed(conn):
 
 
 def test_query_normalizat_ca_si_corpusul(conn, monkeypatch):
-    """F1 (HIGH): enrich_suggestions interogheaza suggest_nearest cu textul NORMALIZAT."""
+    """enrich_suggestions interogheaza suggest_nearest cu textul NORMALIZAT."""
     import app.embeddings as emb
     captura = {}
     monkeypatch.setattr(emb, "has_corpus", lambda: True)