refactor: comentarii strict functionale, fara referinte PRD/stories

Curatare globala a comentariilor si docstring-urilor (app, tools, teste,
scripturi): eliminate referintele la PRD-uri, US-xxx, task-uri istorice si
review-uri; pastrata doar informatia functionala, formulata scurt. Regula
adaugata in CLAUDE.md (sectiunea Stil). Fara modificari de cod sau comportament.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/web/templates/_preview_rand.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {#
   _preview_rand.html — un singur rand de preview import.
-  US-006 (PRD 5.12): editarea inline (tr.preview-edit + mutual-exclusion script)
-  a fost eliminata. Butonul Editeaza deschide MODALUL global (#detaliu-modal-body).
+  Editarea inline (tr.preview-edit + mutual-exclusion script) a fost eliminata.
+  Butonul Editeaza deschide MODALUL global (#detaliu-modal-body).
 
   Parametri:
     editing      — ELIMINAT (ignorat, pastrat pentru compatibilitate apeluri vechi)
@@ -39,7 +39,7 @@
     <span class="pill {{ row.stare_css }}" style="display:inline-flex; align-items:center; gap:5px;"
           {% if _nota %}title="{{ _nota }}"{% endif %}>
       <span aria-hidden="true" style="display:inline-block; width:7px; height:7px; border-radius:99px; background:currentColor; flex-shrink:0;"></span>{{ row.stare_eticheta }}</span>
-    {# Badge mediu RAR (US-010 PRD 5.20) — rar_env disponibil din contextul batch-ului. #}
+    {# Badge mediu RAR — rar_env disponibil din contextul batch-ului. #}
     {% if rar_env | default('') %}
     {% set _eb = eticheta_env(rar_env) %}
     <div style="margin-top:3px;"><span class="{{ _eb[1] }}">{{ _eb[0] }}</span></div>