refactor: comentarii strict functionale, fara referinte PRD/stories

Curatare globala a comentariilor si docstring-urilor (app, tools, teste,
scripturi): eliminate referintele la PRD-uri, US-xxx, task-uri istorice si
review-uri; pastrata doar informatia functionala, formulata scurt. Regula
adaugata in CLAUDE.md (sectiunea Stil). Fara modificari de cod sau comportament.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/rar_env.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Medii RAR per cont (PRD 5.20): disponibilitate + default efectiv.
+"""Medii RAR per cont: disponibilitate + default efectiv.
 
 Sursa UNICA de adevar pentru REQ-DISP / REQ-DEFAULT: vizibilitatea selector/toggle
 in UI, validarea tintei in API si decizia worker-ului citesc TOATE de aici, ca sa
@@ -92,7 +92,7 @@ def rar_env_efectiv_cont(conn: sqlite3.Connection, account_id: int) -> str | Non
 
 
 # --------------------------------------------------------------------------- #
-# Exceptie si rezolvator de mediu tinta (US-004, dependent de US-002)          #
+# Exceptie si rezolvator de mediu tinta                                       #
 # --------------------------------------------------------------------------- #
 
 class MediuIndisponibil(Exception):
@@ -126,7 +126,7 @@ def rezolva_rar_env(
       4. `cerut` None -> incearca rar_env_efectiv_cont (default-ul contului).
       5. Daca contul nu are niciun mediu disponibil (rar_env_efectiv_cont == None)
          -> cade pe ancora globala get_settings().rar_env, normalizata la VALID_ENVS.
-         Acest fallback e intentionat (PRD 5.20 §2 Non-Goals): AUTOPASS_RAR_ENV ramane
+         Acest fallback e intentionat: AUTOPASS_RAR_ENV ramane
          ancora de migrare si fallback pentru actiuni fara cont (keepalive, canal API cu
          creds efemere pe conturi nou-create fara medii configurate).