refactor: comentarii strict functionale, fara referinte PRD/stories

Curatare globala a comentariilor si docstring-urilor (app, tools, teste,
scripturi): eliminate referintele la PRD-uri, US-xxx, task-uri istorice si
review-uri; pastrata doar informatia functionala, formulata scurt. Regula
adaugata in CLAUDE.md (sectiunea Stil). Fara modificari de cod sau comportament.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/embeddings.py

@@ -1,13 +1,13 @@
-"""Modul embedding in-proces pentru sugestie cod RAR -- L14-S4.
+"""Modul embedding in-proces pentru sugestie cod RAR.
 
-Design (PRD 5.14, Decision #16/#16b):
+Design:
 - Model multilingv via fastembed/ONNX (~230MB pe disc, quantizat, fara torch)
 - Lazy load la prima folosire, NU la import si NU pe /healthz
 - Worker NU incarca modelul (API-only)
 - Degradare gratioasa: daca modelul nu se incarca -> is_available()=False,
   suggest_nearest() -> [] fara exceptie, ingestia NU e blocata
 - Embeddings = DOAR sugestie (nu intra in lantul de enqueue/resolve_prestatii)
-- NU apelat din resolve_prestatii/load_mapping (wiring vine in L14-S6 DUPA 5.15)
+- NU apelat din resolve_prestatii/load_mapping
 
 API public (nivel modul):
     index_corpus(items)           -> None
@@ -28,7 +28,7 @@ log = logging.getLogger(__name__)
 
 # Modelul ales: paraphrase-multilingual-MiniLM-L12-v2
 # ~230MB pe disc (ONNX quantizat), 384 dim, multilingv (ro/en/etc.), suportat de
-# fastembed, fara torch. (Estimarea initiala din PRD de ~50MB a fost gresita.)
+# fastembed, fara torch.
 FASTEMBED_MODEL = "sentence-transformers/paraphrase-multilingual-MiniLM-L12-v2"
 
 
@@ -137,7 +137,7 @@ class EmbeddingEngine:
     ) -> list[dict]:
         """Returneaza top_k vecini cosine [{cod, is_nul, similaritate}].
 
-        `is_nul` (PRD 5.18 US-005): cand corpusul include exemple NUL (non-operatii),
+        `is_nul`: cand corpusul include exemple NUL (non-operatii),
         un vecin NUL = semnal de SUPRESIE, nu cod. Default False pe corpusuri vechi
         fara `is_nul` in itemi. Returneaza [] daca backend-ul lipseste, corpus-ul e gol
         sau apare orice exceptie (degradare gratioasa -- nu blocheaza ingestia).