feat(5.15+5.14): CLOSE — fix-uri code-review + embeddings functional

5.15 (propagare design + dashboard editare) si 5.14 (mapare LLM distilata)
inchise dupa /code-review high. 8 buguri reparate TDD:

- HIGH modal nu se deschidea pe randul slim (base.html: trimitere-slim)
- HIGH /repune trunchia prestatii (declaratie incompleta la RAR) -> iterare
  peste existing, codes pozitional
- HIGH embeddings incarca model ~230MB degeaba pe corpus gol -> poarta has_corpus()
- HIGH picker chips gol pe re-render eroare -> conn/account_id pe toate ramurile
- MED obs re-derivat dupa stergere explicita -> _merge_override pastreaza obs=''
- MED mapare salvata fara denumire poluă GOLD -> _record_gold_validation guard
- MED typo nome_prestatie -> nume_prestatie in select /repune
- MED bucketare timp +3h gresita iarna -> SQLite localtime + TZ=Europe/Bucharest

Embeddings WIRE-uit functional (PRD #15, decizie user): ensure_embeddings_corpus
construieste corpus din nomenclator, gated pe AUTOPASS_EMBEDDINGS_ENABLED (default
off). Marime model corectata ~50MB->~230MB (estimare PRD gresita).

Cleanup: hoist load_* din bucla bulk-fix; import re la top.
Regresie: 1256 passed, 1 deselected (live), 0 failed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/web/templates/_trimitere_detaliu.html

@@ -106,32 +106,10 @@
         hx-disabled-elt="find button">
     <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token }}">
 
-    {# Select cod RAR pe stari editabile (needs_data/needs_mapping), cu nomenclator.
-       Read-only pe sent/sending/queued/error (nomenclator_rar gol → ramura else).
-       RAMANE in _trimitere_detaliu.html (D#5 — logica specifica acestui modal). #}
-    {% if nomenclator_rar %}
-    <div style="margin:0 0 12px;">
-      <label for="c-cod-prestatie" class="muted" style="font-size:12px; display:block;">Operatie RAR (cod prestatie)</label>
-      {% if prez.operatie and prez.operatie != '—' %}
-      <div class="muted" style="font-size:12px; margin-bottom:4px;">{{ prez.operatie }}</div>
-      {% endif %}
-      <select id="c-cod-prestatie" name="cod_prestatie" style="max-width:380px; width:100%;"
-              aria-label="Alege operatia RAR din nomenclator">
-        <option value="">— pastrat ({{ cod_afis }}) —</option>
-        {% for n in nomenclator_rar %}
-        <option value="{{ n.cod_prestatie }}" {% if n.cod_prestatie == cod_prestatie_curent %}selected{% endif %}>
-          {{ n.cod_prestatie }} — {{ n.nume_prestatie }}
-        </option>
-        {% endfor %}
-      </select>
-    </div>
-    {% else %}
-    {# Operatie + cod RAR read-only deasupra campurilor (fara eticheta „Cod RAR"). #}
-    <div style="margin:0 0 12px;">
-      <div class="muted" style="font-size:12px;">Operatie</div>
-      <div>{{ prez.operatie }} &middot; {{ cod_afis }}</div>
-    </div>
-    {% endif %}
+    {# Cleanup B (US-009 PRD 5.15): vechiul <select name="cod_prestatie"> eliminat.
+       Chips din _form_editare.html (via _chips_prestatii.html) il inlocuiesc complet:
+       emit hidden inputs name="cod_prestatie" + picker per-operatie (E4, US-007).
+       post_corectie_trimitere foloseste form.getlist("cod_prestatie") → compatibil. #}
 
     {# Operatie service (cod intern + denumire venita prin API/import), distinct de
        operatia RAR mapata. op_service_cod="" cand lipseste → randul absent.
@@ -190,7 +168,7 @@
         {% for item in nomenclator_rar %}
         <option value="{{ item.cod_prestatie }}"
                 {% if item.cod_prestatie == cod_prestatie_curent %}selected{% endif %}>
-          {{ item.cod_prestatie }} — {{ item.nome_prestatie }}
+          {{ item.cod_prestatie }} — {{ item.nume_prestatie }}
         </option>
         {% endfor %}
       </select>