feat(T4): payload builder finalizat + snapshot test

- app/payload.py rafinat: odometruFinal/odometruInitial string (initial gol -> null),
  evita capcana falsy `or ""` (pastreaza "0"), normalizare vin/nrInm/coduri,
  tipPrestatie niciodata trimis, obs/b64Image omise cand lipsesc
- tests/test_payload.py: 10 teste, inclusiv snapshot vs exemplul oficial din contract

Verify: pytest 39 passed (29 + 10).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/plans/plan.md

@@ -199,8 +199,9 @@ Nimic din cod nu e scris încă (`app/`, `tools/` nu există). Ordine recomandat
   [2024-12-01,azi] TZ Bucharest, R-ODO/I-ODO→odometruInitial, `odometruInitial<=odometruFinal`) + normalize strip/upper în
   modelele Pydantic. **Eșecurile de conținut → `needs_data` (ținute, nu 422)** per masina de stări; JSON malformat → 422.
   Verify: 29 teste pass (`tests/test_validation.py` per regulă + `tests/test_api.py` rutare/idempotenta).
-- [ ] **T4 (P1) — payload builder** cu `status:"FINALIZATA"`, `sistemReparat:"null"`, fără `tipPrestatie`, `odometruFinal` string.
-  Verify: snapshot payload == exemplul oficial din contract.
+- [x] **T4 (P1) — payload builder** ✅ 2026-06-15. `app/payload.py`: `status:"FINALIZATA"`, `sistemReparat:"null"`, fără
+  `tipPrestatie`, `odometruFinal`/`odometruInitial` string (initial gol → null), `prestatii:[{codPrestatie,idPrezentare:null}]`,
+  obs/b64Image omise când lipsesc. Verify: 10 teste (`tests/test_payload.py`), inclusiv snapshot vs exemplul oficial din contract.
 - [ ] **T2 (P1) — `app/worker` reconciliere** VIN+dată+odometru înainte de re-send pe `sending` + lease/timeout orfane.
   Verify: test integration — răspuns pierdut simulat → fără duplicat la RAR.
 - [ ] **T6 (P2) — worker proces/container propriu supravegheat;** `/healthz` pică → restart. Verify: worker omorât → restart automat.