feat(5.9): US-004 - detaliu editabil in-place + butoane consolidate in modal

- _trimitere_detaliu.html rescris pe ordinea verticala R10: header+motiv,
  eroare blocanta, mapare inline, formular editabil/context read-only, actiuni,
  <details> Detalii tehnice colapsat
- zero dublare: campurile editabile apar O SINGURA DATA (nr rand propriu, VIN
  dedesubt, restul in grila); blocul read-only de grila contopit cu formularul
- R9: operatie+cod read-only deasupra campurilor cu prez.cod_rar (fallback
  nemapat), fara eticheta separata Cod RAR
- R2 (fix F7): buton primar conditionat de stare - error->Re-pune(/repune),
  needs_data/needs_mapping->Salveaza si retrimite(/corecteaza); duplicatul gol eliminat
- R11: un singur Sterge outline var(--err) pe rand separat, hx-confirm specific,
  full-width pe mobil (.detaliu-actiuni-jos in @media 767px, base.html)
- R5: hx-disabled-elt pe toate formele; inchidere pe succes prin inchideModal
- R4: script modal-appropriate pastrat (curatat de US-003)
- 6 teste noi in test_web_corectie.py; rutele + _detaliu_ctx NESCHIMBATE
- suita 835 passed (-m 'not live'); prd.json/progress.txt US-004 passes

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/ralph/progress.txt

@@ -96,3 +96,49 @@ Note: PRD APROBAT 2026-06-24 cu revizii obligatorii R1-R12 (raport AUTOPLAN). R1
 - VERIFY: gstack browser la 375px pe `/` — fara scroll orizontal de pagina; ☰ deschide meniul cont;
   modal deschis ocupa tot ecranul si se inchide din `x` (requiresBrowserCheck + requiresDesignReview).
 ---
+
+## US-004: Detaliu editabil in-place + butoane consolidate (in modal), ordine verticala R10
+
+### Ce s-a livrat:
+- app/web/templates/_trimitere_detaliu.html REscris pe ordinea verticala R10:
+  (1) header #id + pill + motiv uman; (2) bloc eroare blocanta (card_erori) cand exista;
+  (3) mapare inline (5.7) cand nemapate_inline, tintind #detaliu-modal-body; (4) formular
+  editabil SAU context read-only; (5) actiuni jos; (6) <details> „Detalii tehnice" colapsat.
+- Zero dublare: blocul read-only de grila (vechiul :19-32) si formularul de corectie s-au
+  contopit. Campurile editabile (nr_inmatriculare, vin, data_prestatie, odometru_final,
+  odometru_initial) apar O SINGURA DATA, ca inputuri pre-completate. Nr. pe rand propriu,
+  VIN dedesubt (ambele latime plina), restul in grila.
+- R9: operatie + cod RAR rezolvat read-only deasupra campurilor, folosind prez.cod_rar
+  (fallback „nemapat"), fara eticheta separata „Cod RAR" (vechiul :23 eliminat).
+- R2 (fix F7): buton primar CONDITIONAT DE STARE, unul singur per stare:
+  * error -> „Re-pune in coada" pe /repune (error NU e editabil, /corecteaza ar da 403);
+  * needs_data/needs_mapping -> „Salveaza si retrimite" pe /corecteaza (submit-ul formularului).
+  Butonul gol „Re-pune in coada" duplicat (vechiul :55-59) eliminat.
+- R11: UN SINGUR „Sterge" (outline distructiv var(--err)) pe RAND SEPARAT (clasa
+  .detaliu-actiuni-jos, NU margin-left:auto), hx-confirm specific
+  „Stergi definitiv trimiterea #{id}? Nu se poate anula."; full-width stivuit pe mobil
+  prin regula noua `.detaliu-actiuni-jos button { width:100% }` in @media 767px (base.html).
+- R5: hx-disabled-elt="find button" pe toate cele 3 forme (corectie/repune/sterge + mapare);
+  inchiderea modalului pe succes vine din HX-Trigger inchideModal emis de rute (neschimbat).
+- R4: scriptul inline modal-appropriate (curatat deja de US-003) pastrat; comentariu actualizat.
+- Detalii tehnice colapsate: Nr. prezentare RAR, Cod HTTP, Reincercari, timestamps, mesaj RAR
+  brut + cod brut (erori_3n[0].cod, doar cand exista).
+- tests/test_web_corectie.py: 6 teste noi US-004 (test_camp_apare_o_singura_data,
+  test_nr_si_vin_pe_randuri_separate, test_un_singur_buton_primar_per_stare,
+  test_error_foloseste_repune, test_sterge_prezent_si_distinct, test_corectie_pastreaza_comportament).
+
+### Learnings:
+- F7 (CRITICAL): consolidarea naiva pe /corecteaza ar fi scos retry-ul randurilor `error`
+  (_CORECTABILE=needs_data/needs_mapping; post_corectie da 403 pe error). Rezolvat prin buton
+  primar conditionat de stare: error pastreaza fluxul existent /repune (re-pune in coada),
+  needs_data/needs_mapping merg pe /corecteaza. Logica backend a rutelor NESCHIMBATA.
+- _detaliu_ctx neatins (avea deja toate flag-urile necesare: editabil, gestionabil, status,
+  prez.cod_rar, erori_3n). Zero logica noua in routes.py.
+- test_web_lifecycle.py::test_buton_sterge_doar_pe_blocate ramane verde (error arata
+  „Re-pune in coada", sent nu) — fluxul error->repune e pastrat.
+
+### Next:
+- VERIFY (requiresBrowserCheck + requiresDesignReview): gstack browser — needs_data arata
+  fiecare camp o data (nr. rand propriu, VIN dedesubt), corectez data, „Salveaza si retrimite"
+  -> queued; error arata „Re-pune in coada"; „Sterge" clar separat, rosu, full-width pe mobil.
+---