feat(5.9): US-004 - detaliu editabil in-place + butoane consolidate in modal

- _trimitere_detaliu.html rescris pe ordinea verticala R10: header+motiv,
  eroare blocanta, mapare inline, formular editabil/context read-only, actiuni,
  <details> Detalii tehnice colapsat
- zero dublare: campurile editabile apar O SINGURA DATA (nr rand propriu, VIN
  dedesubt, restul in grila); blocul read-only de grila contopit cu formularul
- R9: operatie+cod read-only deasupra campurilor cu prez.cod_rar (fallback
  nemapat), fara eticheta separata Cod RAR
- R2 (fix F7): buton primar conditionat de stare - error->Re-pune(/repune),
  needs_data/needs_mapping->Salveaza si retrimite(/corecteaza); duplicatul gol eliminat
- R11: un singur Sterge outline var(--err) pe rand separat, hx-confirm specific,
  full-width pe mobil (.detaliu-actiuni-jos in @media 767px, base.html)
- R5: hx-disabled-elt pe toate formele; inchidere pe succes prin inchideModal
- R4: script modal-appropriate pastrat (curatat de US-003)
- 6 teste noi in test_web_corectie.py; rutele + _detaliu_ctx NESCHIMBATE
- suita 835 passed (-m 'not live'); prd.json/progress.txt US-004 passes

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/ralph/prd.json

@@ -159,12 +159,12 @@
       ],
       "requiresBrowserCheck": true,
       "requiresDesignReview": true,
-      "passes": false,
+      "passes": true,
       "failed": false,
       "blocked": false,
       "retries": 0,
       "failureReason": "",
-      "notes": ""
+      "notes": "Implementat in _trimitere_detaliu.html (ordine R10): header+motiv, eroare blocanta, mapare inline, formular editabil cu campuri o singura data (nr rand propriu, VIN dedesubt) + operatie/cod read-only (prez.cod_rar, fallback nemapat), actiuni jos, <details> Detalii tehnice. R2/F7: buton primar conditionat de stare — error->Re-pune(/repune), needs_data/needs_mapping->Salveaza si retrimite(/corecteaza). R11: Sterge outline var(--err) pe rand separat, hx-confirm specific, full-width pe mobil (regula .detaliu-actiuni-jos in @media 767px). R5: hx-disabled-elt pe toate formele; inchidere pe succes prin HX-Trigger inchideModal. _detaliu_ctx si rutele NESCHIMBATE. 6 teste noi in test_web_corectie.py; suita 835 passed (-m 'not live'). Ramane VERIFY browser/design (requiresBrowserCheck/requiresDesignReview)."
     },
     {
       "id": "US-007",