feat(5.9): US-004 - detaliu editabil in-place + butoane consolidate in modal

- _trimitere_detaliu.html rescris pe ordinea verticala R10: header+motiv,
  eroare blocanta, mapare inline, formular editabil/context read-only, actiuni,
  <details> Detalii tehnice colapsat
- zero dublare: campurile editabile apar O SINGURA DATA (nr rand propriu, VIN
  dedesubt, restul in grila); blocul read-only de grila contopit cu formularul
- R9: operatie+cod read-only deasupra campurilor cu prez.cod_rar (fallback
  nemapat), fara eticheta separata Cod RAR
- R2 (fix F7): buton primar conditionat de stare - error->Re-pune(/repune),
  needs_data/needs_mapping->Salveaza si retrimite(/corecteaza); duplicatul gol eliminat
- R11: un singur Sterge outline var(--err) pe rand separat, hx-confirm specific,
  full-width pe mobil (.detaliu-actiuni-jos in @media 767px, base.html)
- R5: hx-disabled-elt pe toate formele; inchidere pe succes prin inchideModal
- R4: script modal-appropriate pastrat (curatat de US-003)
- 6 teste noi in test_web_corectie.py; rutele + _detaliu_ctx NESCHIMBATE
- suita 835 passed (-m 'not live'); prd.json/progress.txt US-004 passes

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/web/templates/base.html

@@ -245,6 +245,9 @@
                       padding:16px; padding-top:56px; overflow-y:auto; }
       .modal-close { width:44px; height:44px; top:8px; right:8px; font-size:24px; }
 
+      /* US-004 (R11): actiunile de jos din detaliu (Re-pune / Sterge) full-width stivuit pe mobil. */
+      .detaliu-actiuni-jos button { width:100%; }
+
       /* Header + nav colapsate: header se rupe pe linii, fara scroll orizontal de pagina;
          tintele touch (toggle tema/cont, taburi, itemi meniu cont) cresc la >=44px. */
       header { padding:12px 16px; flex-wrap:wrap; gap:8px; }