mark_order_deleted_in_roa wipes order_items, so renderOrderDetailModal
hit the items.length===0 early-return BEFORE configuring footer buttons —
leaving DELETED_IN_ROA orders with no way to retry from the UI.
Extract the 3 button configurators (Retry/Resync/Delete) into
_configureDetailButtons() and call it before the early-return. Also
fire onAfterRender on the empty-items path for consistency.
Cache-bust shared.js v47 → v48.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
b13d9a466c