fix(anaf-dedup): fix ANAF parsing, facturare addr, compact modal layout

- Fix ANAF API: extract CUI from date_generale (not top-level), fix
  notFound casing (capital F)
- Fix missing facturare address when same ID as livrare (copy instead
  of skip)
- Replace ANAF cache pre-population stub with real logic (3-month CUIs)
- Restructure order detail modal: inline 2-col GOMAG|ROA layout with
  compact address lines replacing collapsed sections
- Fix addrMatch() to use field-level comparison with Romanian
  abbreviation stripping (STR, NR, BL, SC, AP, ET, ETAJ, APART)
- Add dashboard "Diferente" filter pill for ANAF-adjusted orders
- Update e2e test for new modal structure

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

api/app/templates/dashboard.html

@@ -76,6 +76,7 @@
           <button class="filter-pill d-none d-md-inline-flex" data-status="INVOICED">Facturate <span class="filter-count fc-green" id="cntFact">0</span></button>
           <button class="filter-pill d-none d-md-inline-flex" data-status="UNINVOICED">Nefacturate <span class="filter-count fc-red" id="cntNef">0</span></button>
           <button class="filter-pill d-none d-md-inline-flex" data-status="CANCELLED">Anulate <span class="filter-count fc-dark" id="cntCanc">0</span></button>
+          <button class="filter-pill d-none d-md-inline-flex" data-status="DIFFS">Diferente <span class="filter-count fc-orange" id="cntDiff">0</span></button>
           <button class="btn btn-sm btn-outline-secondary d-none d-md-inline-flex" id="btnRefreshInvoices" onclick="refreshInvoices()" title="Actualizeaza status facturi din Oracle">&#8635;</button>
         </div>
           <div class="d-md-none mb-2 d-flex align-items-center gap-2" style="max-width:100%;overflow:hidden">
@@ -114,5 +115,5 @@
 {% endblock %}
 
 {% block scripts %}
-<script src="{{ request.scope.get('root_path', '') }}/static/js/dashboard.js?v=34"></script>
+<script src="{{ request.scope.get('root_path', '') }}/static/js/dashboard.js?v=35"></script>
 {% endblock %}