fix(anaf-dedup): fix ANAF parsing, facturare addr, compact modal layout

- Fix ANAF API: extract CUI from date_generale (not top-level), fix
  notFound casing (capital F)
- Fix missing facturare address when same ID as livrare (copy instead
  of skip)
- Replace ANAF cache pre-population stub with real logic (3-month CUIs)
- Restructure order detail modal: inline 2-col GOMAG|ROA layout with
  compact address lines replacing collapsed sections
- Fix addrMatch() to use field-level comparison with Romanian
  abbreviation stripping (STR, NR, BL, SC, AP, ET, ETAJ, APART)
- Add dashboard "Diferente" filter pill for ANAF-adjusted orders
- Update e2e test for new modal structure

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

api/app/services/anaf_service.py

@@ -82,8 +82,8 @@ async def _call_anaf_api(body: list[dict], retry: int = 0) -> dict[str, dict]:
             # Parse ANAF response
             found_list = data.get("found", [])
             for item in found_list:
-                cui_str = str(item.get("cui", ""))
                 date_generals = item.get("date_generale", {})
+                cui_str = str(date_generals.get("cui", ""))
                 results[cui_str] = {
                     "scpTVA": item.get("inregistrare_scop_Tva", {}).get("scpTVA"),
                     "denumire_anaf": date_generals.get("denumire", ""),
@@ -91,9 +91,10 @@ async def _call_anaf_api(body: list[dict], retry: int = 0) -> dict[str, dict]:
                 }
 
             # Not found CUIs
-            notfound_list = data.get("notfound", [])
+            notfound_list = data.get("notFound", [])
             for item in notfound_list:
-                cui_str = str(item.get("cui", ""))
+                date_gen = item.get("date_generale", {})
+                cui_str = str(date_gen.get("cui", item.get("cui", "")))
                 results[cui_str] = {
                     "scpTVA": None,
                     "denumire_anaf": "",