diff --git a/api/app/static/js/dashboard.js b/api/app/static/js/dashboard.js
index 0ff385d..b3267ce 100644
--- a/api/app/static/js/dashboard.js
+++ b/api/app/static/js/dashboard.js
@@ -464,9 +464,14 @@ function renderClientCell(order) {
     const display = (order.customer_name || order.shipping_name || '').trim();
     const billing = (order.billing_name || '').trim();
     const shipping = (order.shipping_name || '').trim();
-    const isDiff = display !== shipping && shipping;
-    if (isDiff) {
-        return `<td class="tooltip-cont fw-bold" data-tooltip="Livrare: ${escHtml(shipping)}">${escHtml(display)}&nbsp;<sup class="client-diff-indicator">&#9650;</sup></td>`;
+    // PJ: invoice party (company = display) differs from shipping person
+    // PF ramburs: invoice party = shipping, but billing person differs from shipping
+    const isPJDiff = display && shipping && display !== shipping;
+    const isPFDiff = !isPJDiff && billing && shipping && billing !== shipping;
+    if (isPJDiff || isPFDiff) {
+        const facturat = isPJDiff ? display : billing;
+        const tip = `Facturat: ${escHtml(facturat)} · Livrare: ${escHtml(shipping)}`;
+        return `<td class="tooltip-cont fw-bold" data-tooltip="${tip}">${escHtml(display)}&nbsp;<sup class="client-diff-indicator" aria-label="${tip}" title="${tip}">&#9650;</sup></td>`;
     }
     return `<td class="fw-bold">${escHtml(display || billing || '\u2014')}</td>`;
 }
diff --git a/api/app/templates/dashboard.html b/api/app/templates/dashboard.html
index 9ecb865..b1b1e61 100644
--- a/api/app/templates/dashboard.html
+++ b/api/app/templates/dashboard.html
@@ -115,5 +115,5 @@
 {% endblock %}
 
 {% block scripts %}
-<script src="{{ request.scope.get('root_path', '') }}/static/js/dashboard.js?v=49"></script>
+<script src="{{ request.scope.get('root_path', '') }}/static/js/dashboard.js?v=51"></script>
 {% endblock %}