fix(dashboard): fix kebab menu delete/resync and status dot refresh

Kebab dropdown delete/resync used inlineConfirmAction which breaks inside
Bootstrap dropdowns (dropdown closes on click, hiding confirm state).
Replaced with confirm() dialog + direct async action with row feedback.

Detail modal resync/delete/retry now trigger onStatusChange callback to
refresh the orders table, so status dots update without page reload.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

api/app/templates/base.html

@@ -169,7 +169,7 @@
 
     <script>window.ROOT_PATH = "{{ rp }}";</script>
     <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.2/dist/js/bootstrap.bundle.min.js"></script>
-    <script src="{{ rp }}/static/js/shared.js?v=44"></script>
+    <script src="{{ rp }}/static/js/shared.js?v=45"></script>
     <script>
     // Dark mode toggle
     function toggleDarkMode() {