diff --git a/README.md b/README.md
index 5030fe3..e51af4e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -213,7 +213,53 @@ gomag-vending/
 
 ## Facturi & Cache
 
-Facturile sunt verificate live din Oracle si cacate in SQLite (`factura_*` pe tabelul `orders`).
+### Sincronizari
+
+Sistemul are 3 procese de sincronizare si o setare de refresh UI:
+
+#### 1. Sync Comenzi (Dashboard → scheduler sau buton Sync)
+
+Procesul principal. Importa comenzi din GoMag in Oracle si verifica statusul celor existente.
+
+**Pasi:**
+1. Descarca comenzile din GoMag API (ultimele N zile, configurat in Setari)
+2. Valideaza SKU-urile fiecarei comenzi:
+   - Cauta in ARTICOLE_TERTI (mapari manuale) → apoi in NOM_ARTICOLE (potrivire directa)
+   - Daca un SKU nu e gasit nicaieri → comanda e marcata SKIPPED si SKU-ul apare in "SKU-uri lipsa"
+3. Verifica daca comanda exista deja in Oracle → da: ALREADY_IMPORTED, nu: se importa
+4. Comenzi cu status ERROR din run-uri anterioare sunt reverificate in Oracle (crash recovery)
+5. Import in Oracle: cauta/creeaza partener → adrese → comanda
+6. **Verificare facturi** (la fiecare sync):
+   - Comenzi nefacturate → au primit factura in ROA? → salveaza serie/numar/total
+   - Comenzi facturate → a fost stearsa factura? → sterge cache
+   - Comenzi importate → au fost sterse din ROA? → marcheaza DELETED_IN_ROA
+
+**Cand ruleaza:**
+- **Automat:** scheduler configurat din Dashboard (interval: 5 / 10 / 30 min)
+- **Manual:** buton "Sync" din Dashboard sau `POST /api/sync/start`
+- **Doar facturi:** `POST /api/dashboard/refresh-invoices` (sare pasii 1-5)
+
+> Facturarea in ROA **nu** declanseaza sync — statusul se actualizeaza la urmatorul sync sau refresh manual.
+
+#### 2. Sync Preturi din Comenzi (Setari → on/off)
+
+La fiecare sync comenzi, daca este activat (`price_sync_enabled=1`), compara preturile din comanda GoMag cu cele din politica de pret Oracle si le actualizeaza daca difera.
+
+Configurat din: **Setari → Sincronizare preturi din comenzi**
+
+#### 3. Sync Catalog Preturi (Setari → manual sau zilnic)
+
+Sync independent de comenzi. Descarca **toate produsele** din catalogul GoMag, le potriveste cu articolele Oracle (prin CODMAT/SKU) si actualizeaza preturile in politica de pret.
+
+Configurat din: **Setari → Sincronizare Preturi** (activare + program)
+- **Doar manual:** buton "Sincronizeaza acum" din Setari sau `POST /api/price-sync/start`
+- **Zilnic la 03:00 / 06:00:** optiune in UI (**neimplementat** — setarea se salveaza dar scheduler-ul zilnic nu exista inca)
+
+#### Interval polling dashboard (Setari → Dashboard)
+
+Cat de des verifica **interfata web** (browser-ul) statusul sync-ului. Valoare in secunde (implicit 5s). **Nu afecteaza frecventa sync-ului** — e doar refresh-ul UI-ului.
+
+Facturile sunt verificate din Oracle si cached in SQLite (`factura_*` pe tabelul `orders`).
 
 ### Sursa Oracle
 ```sql
@@ -225,8 +271,8 @@ WHERE id_comanda IN (...) AND sters = 0
 ```
 
 ### Populare Cache
-1. **Dashboard** (`GET /api/dashboard/orders`) — comenzile fara cache sunt verificate live si cacate automat la fiecare request
-2. **Detaliu comanda** (`GET /api/sync/order/{order_number}`) — verifica Oracle live daca nu e caat
+1. **Dashboard** (`GET /api/dashboard/orders`) — comenzile fara cache sunt verificate live si cached automat la fiecare request
+2. **Detaliu comanda** (`GET /api/sync/order/{order_number}`) — verifica Oracle live daca nu e cached
 3. **Refresh manual** (`POST /api/dashboard/refresh-invoices`) — refresh complet pentru toate comenzile
 
 ### Refresh Complet — `/api/dashboard/refresh-invoices`
@@ -235,8 +281,8 @@ Face trei verificari in Oracle si actualizeaza SQLite:
 
 | Verificare | Actiune |
 |------------|---------|
-| Comenzi necacturate → au primit factura? | Cacheaza datele facturii |
-| Comenzi cacturate → factura a fost stearsa? | Sterge cache factura |
+| Comenzi nefacturate → au primit factura? | Cached datele facturii |
+| Comenzi facturate → factura a fost stearsa? | Sterge cache factura |
 | Toate comenzile importate → comanda stearsa din ROA? | Seteaza status `DELETED_IN_ROA` |
 
 Returneaza: `{ checked, invoices_added, invoices_cleared, orders_deleted }`