diff --git a/deploy.ps1 b/deploy.ps1
index d96d1fa..fb6d912 100644
--- a/deploy.ps1
+++ b/deploy.ps1
@@ -35,9 +35,9 @@ param(
 Set-StrictMode -Version Latest
 $ErrorActionPreference = "Stop"
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 # Helpers
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 function Write-Step  { param([string]$msg) Write-Host "`n==> $msg" -ForegroundColor Cyan }
 function Write-OK    { param([string]$msg) Write-Host "    [OK] $msg" -ForegroundColor Green }
 function Write-Warn  { param([string]$msg) Write-Host "    [WARN] $msg" -ForegroundColor Yellow }
@@ -46,9 +46,9 @@ function Write-Info  { param([string]$msg) Write-Host "         $msg" -Foregroun
 
 $ScriptDir = Split-Path -Parent $MyInvocation.MyCommand.Definition
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 # 1. Citire token Gitea
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 Write-Step "Citire token Gitea"
 
 $TokenFile = Join-Path $ScriptDir ".gittoken"
@@ -71,9 +71,9 @@ $RepoUrl = if ($GitToken) {
     "https://gitea.romfast.ro/romfast/gomag-vending.git"
 }
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 # 2. Git clone / pull
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 Write-Step "Git clone / pull"
 
 # Verifica git instalat
@@ -106,9 +106,9 @@ if (Test-Path (Join-Path $RepoPath ".git")) {
     Write-OK "git clone OK"
 }
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 # 3. Verificare Python
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 Write-Step "Verificare Python"
 
 $PythonCmd = $null
@@ -135,9 +135,9 @@ if (-not $PythonCmd) {
     exit 1
 }
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 # 4. Creare venv si instalare dependinte
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 Write-Step "Virtual environment + dependinte"
 
 $VenvDir  = Join-Path $RepoPath "venv"
@@ -170,9 +170,9 @@ if ($needInstall) {
     Write-OK "Dependinte deja up-to-date"
 }
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-# 5. Detectare Oracle Home → sugestie INSTANTCLIENTPATH
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# 5. Detectare Oracle Home -> sugestie INSTANTCLIENTPATH
+# -----------------------------------------------------------------------------
 Write-Step "Detectare Oracle"
 
 $OracleHome    = $env:ORACLE_HOME
@@ -207,9 +207,9 @@ if ($OracleHome -and (Test-Path $OracleHome)) {
     }
 }
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 # 6. Creare .env din template daca lipseste
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 Write-Step "Fisier configurare api\.env"
 
 $EnvFile     = Join-Path $RepoPath "api\.env"
@@ -241,9 +241,9 @@ if (-not (Test-Path $EnvFile)) {
     Write-OK "api\.env exista deja"
 }
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 # 7. Creare directoare necesare
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 Write-Step "Directoare date"
 
 foreach ($dir in @("data", "output", "logs")) {
@@ -256,9 +256,9 @@ foreach ($dir in @("data", "output", "logs")) {
     }
 }
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 # 8. Generare start.bat
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 Write-Step "Generare start.bat"
 
 $StartBat = Join-Path $RepoPath "start.bat"
@@ -298,13 +298,13 @@ echo Starting GoMag Import Manager on http://0.0.0.0:$Port (prefix /gomag)
 Set-Content -Path $StartBat -Value $StartBatContent -Encoding UTF8
 Write-OK "start.bat generat: $StartBat"
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-# 9. IIS — Verificare ARR + URL Rewrite
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# 9. IIS - Verificare ARR + URL Rewrite
+# -----------------------------------------------------------------------------
 Write-Step "Verificare module IIS"
 
 if ($SkipIIS) {
-    Write-Warn "SkipIIS activ — configurare IIS sarita"
+    Write-Warn "SkipIIS activ - configurare IIS sarita"
 } else {
     $ArrPath       = "$env:SystemRoot\System32\inetsrv\arr.dll"
     $UrlRewritePath = "$env:SystemRoot\System32\inetsrv\rewrite.dll"
@@ -328,9 +328,9 @@ if ($SkipIIS) {
         Write-Info "Sau: winget install Microsoft.URLRewrite"
     }
 
-    # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-    # 10. Configurare IIS — copiere web.config
-    # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+    # -------------------------------------------------------------------------
+    # 10. Configurare IIS - copiere web.config
+    # -------------------------------------------------------------------------
     if ($ArrOk -and $UrlRwOk) {
         Write-Step "Configurare IIS reverse proxy"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ if ($SkipIIS) {
             }
         } catch {
             Write-Warn "Nu am putut activa ARR proxy automat: $($_.Exception.Message)"
-            Write-Info "Activeaza manual din IIS Manager → server root → Application Request Routing Cache → Enable Proxy"
+            Write-Info "Activeaza manual din IIS Manager -> server root -> Application Request Routing Cache -> Enable Proxy"
         }
 
         # Determina wwwroot site-ului IIS
@@ -406,13 +406,13 @@ if ($SkipIIS) {
             }
         }
     } else {
-        Write-Warn "IIS nu e configurat complet — instaleaza ARR si URL Rewrite, apoi ruleaza deploy.ps1 din nou"
+        Write-Warn "IIS nu e configurat complet - instaleaza ARR si URL Rewrite, apoi ruleaza deploy.ps1 din nou"
     }
 }
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 # 11. Serviciu Windows (NSSM sau Task Scheduler)
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 Write-Step "Serviciu Windows"
 
 $ServiceName = "GoMagVending"
@@ -453,7 +453,7 @@ if ($NssmExe) {
         Write-Warn "Mentenanta DB a esuat (continui): $_"
     }
 
-    # (Re)aplica config log/rotatie de fiecare data — idempotent, astfel rotatia
+    # (Re)aplica config log/rotatie de fiecare data - idempotent, astfel rotatia
     # ajunge si pe serviciile instalate inainte ca aceste setari sa existe.
     & $NssmExe set $ServiceName AppStdout (Join-Path $RepoPath "logs\service_stdout.log")
     & $NssmExe set $ServiceName AppStderr (Join-Path $RepoPath "logs\service_stderr.log")
@@ -511,13 +511,13 @@ if ($NssmExe) {
     }
 }
 
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 # Sumar final
-# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# -----------------------------------------------------------------------------
 Write-Host ""
-Write-Host "══════════════════════════════════════════════════════" -ForegroundColor Cyan
-Write-Host "  GoMag Vending Deploy — Sumar" -ForegroundColor Cyan
-Write-Host "══════════════════════════════════════════════════════" -ForegroundColor Cyan
+Write-Host "======================================================" -ForegroundColor Cyan
+Write-Host "  GoMag Vending Deploy - Sumar" -ForegroundColor Cyan
+Write-Host "======================================================" -ForegroundColor Cyan
 Write-Host ""
 Write-Host "  Repo:    $RepoPath" -ForegroundColor White
 Write-Host "  FastAPI: http://localhost:$Port/gomag" -ForegroundColor White
@@ -525,13 +525,13 @@ Write-Host "  start.bat generat"  -ForegroundColor White
 Write-Host ""
 
 if (-not (Test-Path $EnvFile)) {
-    Write-Host "  [!] api\.env lipseste — configureaza inainte de start!" -ForegroundColor Red
+    Write-Host "  [!] api\.env lipseste - configureaza inainte de start!" -ForegroundColor Red
 } else {
     Write-Host "  api\.env: OK" -ForegroundColor Green
     # Verifica daca mai are valori placeholder
     $envContent = Get-Content $EnvFile -Raw
     if ($envContent -match "your_api_key_here|USER_ORACLE|parola_oracle|TNS_ALIAS") {
-        Write-Host "  [!] api\.env contine valori placeholder — editeaza!" -ForegroundColor Yellow
+        Write-Host "  [!] api\.env contine valori placeholder - editeaza!" -ForegroundColor Yellow
     }
 }