foxbin2prg/WinMergePortable/App/WinMerge/Languages/Serbian.po

# This file is part from WinMerge <http://winmerge.org/>
# Released under the "GNU General Public License"
#
# Translators:
# * Ozzii <ivanstar61 at gmail.com>
#
# ID line follows -- this is updated by SVN
# $Id: Serbian.po 7202 2010-06-19 12:46:49Z kimmov $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WinMerge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winmerge.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-17 17:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Èâàí Ñòàð÷åâèž <ivanstar61@gmail.com> è Ozzii\n"
"Language-Team: English <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: CP1251\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../Src/\n"

#. LANGUAGE, SUBLANGUAGE
#: Merge.rc:22
#: Merge.rc:51
#, c-format
msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
msgstr "LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_CYRILLIC"

#. Codepage
#: Merge.rc:23
#: Merge.rc:52
#, c-format
msgid "1252"
msgstr "1251"

#: Merge.rc:72
#: Merge.rc:99
#, c-format
msgid "C&opy to Right"
msgstr "Óìí&îæè ó äåñíó"

#: Merge.rc:73
#: Merge.rc:100
#, c-format
msgid "Cop&y to Left"
msgstr "Óì&íîæè ó ëåâó"

#: Merge.rc:75
#, c-format
msgid "&Select Line Difference"
msgstr "&Èçàáåðè ðàçëè÷èòå ðåäîâå"

#: Merge.rc:77
#, c-format
msgid "&Undo"
msgstr "&Îïîçîâè"

#: Merge.rc:78
#, c-format
msgid "&Redo"
msgstr "&Ïîíîâè"

#: Merge.rc:80
#: Merge.rc:102
#, c-format
msgid "Cu&t"
msgstr "Èñ&åöè"

#: Merge.rc:81
#: Merge.rc:103
#: Merge.rc:512
#, c-format
msgid "&Copy"
msgstr "&Óìíîæè"

#: Merge.rc:82
#: Merge.rc:104
#, c-format
msgid "&Paste"
msgstr "&Íàëåïè"

#: Merge.rc:84
#: Merge.rc:593
#, c-format
msgid "&Goto..."
msgstr "&Èäè íà..."

#: Merge.rc:86
#, c-format
msgid "Op&en"
msgstr "&Îòâîðè"

#: Merge.rc:88
#: Merge.rc:535
#: Merge.rc:541
#, c-format
msgid "with &Registered Application"
msgstr "ñà èíñ&òàëèðàíèì ïðîãðàìîì"

#: Merge.rc:89
#: Merge.rc:536
#: Merge.rc:542
#, c-format
msgid "with &External Editor"
msgstr "ñà äð&óãèì óðå<C3B0>èâà÷åì"

#: Merge.rc:90
#: Merge.rc:537
#: Merge.rc:543
#, c-format
msgid "&with..."
msgstr "&ñà"

#: Merge.rc:110
#: Merge.rc:194
#: Merge.rc:315
#, c-format
msgid "&File"
msgstr "&Äàòîòåêà"

#: Merge.rc:112
#: Merge.rc:196
#: Merge.rc:317
#, c-format
msgid "&New\tCtrl+N"
msgstr "&Íîâà\tCtrl+N"

#: Merge.rc:113
#: Merge.rc:197
#: Merge.rc:318
#, c-format
msgid "&Open...\tCtrl+O"
msgstr "&Óïîðåäè...\tCtrl+O"

#: Merge.rc:114
#: Merge.rc:198
#: Merge.rc:319
#, c-format
msgid "Op&en Conflict File..."
msgstr "Îòâîðè ïðîáë&åìàòè÷íå..."

#: Merge.rc:116
#: Merge.rc:200
#: Merge.rc:321
#, c-format
msgid "Open Pro&ject...\tCtrl+J"
msgstr "Îòâîðè ïîðå&<26>åœå...\tCtrl+J"

#: Merge.rc:117
#: Merge.rc:201
#: Merge.rc:322
#, c-format
msgid "Sa&ve Project..."
msgstr "Ñà÷ó&â༠ïîðå<C3B0>åœå..."

#: Merge.rc:119
#, c-format
msgid "Recent Projects"
msgstr "Ïîñëåäœå ïîðå<C3B0>åœå"

#: Merge.rc:121
#: Merge.rc:208
#: Merge.rc:354
#, c-format
msgid "E&xit"
msgstr "Èçëà&ç"

#: Merge.rc:123
#: Merge.rc:210
#: Merge.rc:356
#, c-format
msgid "&Edit"
msgstr "Óð&åäè"

#: Merge.rc:125
#: Merge.rc:214
#: Merge.rc:390
#, c-format
msgid "&Options..."
msgstr "Èçá&îð..."

#: Merge.rc:127
#: Merge.rc:216
#: Merge.rc:392
#, c-format
msgid "&View"
msgstr "Ïðè&êàç"

#: Merge.rc:129
#: Merge.rc:231
#: Merge.rc:394
#, c-format
msgid "Select &Font..."
msgstr "Èçàáåðè &ñëîâà..."

#: Merge.rc:130
#: Merge.rc:232
#: Merge.rc:395
#, c-format
msgid "Use Default F&ont"
msgstr "Êîðèñòè ïîäðàçóìåâàíà ñëîâà"

#: Merge.rc:132
#: Merge.rc:234
#: Merge.rc:416
#, c-format
msgid "&Toolbar"
msgstr "&Òðàêà àëàòà"

#: Merge.rc:134
#: Merge.rc:236
#: Merge.rc:418
#, c-format
msgid "&None"
msgstr "&Íèøòà"

#: Merge.rc:135
#: Merge.rc:237
#: Merge.rc:419
#, c-format
msgid "&Small"
msgstr "&Ìàëà"

#: Merge.rc:136
#: Merge.rc:238
#: Merge.rc:420
#, c-format
msgid "&Big"
msgstr "&Âåëèêà"

#: Merge.rc:138
#: Merge.rc:240
#: Merge.rc:422
#, c-format
msgid "&Status Bar"
msgstr "&Ñòàòóñíà òðàêà"

#: Merge.rc:139
#: Merge.rc:241
#: Merge.rc:423
#, c-format
msgid "Ta&b Bar"
msgstr "Òðà&êà ¼åçè÷àêà"

#: Merge.rc:141
#: Merge.rc:244
#: Merge.rc:427
#, c-format
msgid "&Language..."
msgstr "&£åçèê..."

#: Merge.rc:143
#: Merge.rc:265
#: Merge.rc:449
#, c-format
msgid "&Tools"
msgstr "Àëàòêå"

#: Merge.rc:145
#: Merge.rc:268
#: Merge.rc:451
#, c-format
msgid "&Filters..."
msgstr "&Ôèëòåðè..."

#: Merge.rc:146
#: Merge.rc:269
#: Merge.rc:452
#, c-format
msgid "&Generate Patch..."
msgstr "Ñà÷óâ༠ðà&çëèêå..."

#: Merge.rc:148
#: Merge.rc:272
#: Merge.rc:455
#, c-format
msgid "&Plugins"
msgstr "Äîäà&öè"

#: Merge.rc:150
#: Merge.rc:274
#: Merge.rc:457
#, c-format
msgid "&List..."
msgstr "Ñï&èñàê"

#: Merge.rc:152
#, c-format
msgid "Ma&nual Prediffer"
msgstr ""

#: Merge.rc:153
#, c-format
msgid "A&utomatic Prediffer"
msgstr ""

#: Merge.rc:155
#: Merge.rc:276
#: Merge.rc:459
#, c-format
msgid "&Manual Unpacking"
msgstr "&Ðàñïàêó¼ ðó÷íî"

#: Merge.rc:156
#: Merge.rc:277
#: Merge.rc:460
#, c-format
msgid "&Automatic Unpacking"
msgstr "Ðàñïàêó¼ &àóòîìàòñêè"

#: Merge.rc:158
#: Merge.rc:279
#: Merge.rc:462
#, c-format
msgid "&Edit with Unpacker"
msgstr "Óðåäè ó àð&õèâåðó"

#: Merge.rc:160
#: Merge.rc:281
#: Merge.rc:469
#, c-format
msgid "&Reload plugins"
msgstr "Ïîíîâî &ó÷èò༠äîäàòêå"

#: Merge.rc:162
#: Merge.rc:283
#: Merge.rc:471
#, c-format
msgid "&Debug"
msgstr "Îòêëî&íè ãðåøêó"

#: Merge.rc:164
#: Merge.rc:285
#: Merge.rc:473
#, c-format
msgid "&Load Config..."
msgstr "Ó&÷èò༠ïîñòàâêå..."

#: Merge.rc:165
#: Merge.rc:286
#: Merge.rc:474
#, c-format
msgid "&Reset Options"
msgstr "Ïî÷åòíå ï&îñòàâêå"

#: Merge.rc:167
#: Merge.rc:288
#: Merge.rc:476
#, c-format
msgid "&Window"
msgstr "Ïð&îçîð"

#: Merge.rc:169
#: Merge.rc:290
#: Merge.rc:478
#, c-format
msgid "Cl&ose"
msgstr "&Çàòâîðè"

#: Merge.rc:170
#: Merge.rc:291
#: Merge.rc:479
#, c-format
msgid "Clo&se All"
msgstr "Çàòâîðè &ñâå"

#: Merge.rc:172
#: Merge.rc:293
#: Merge.rc:481
#, c-format
msgid "Change &Pane\tF6"
msgstr "Çàìåíè &òàáëå\tF6"

#: Merge.rc:174
#: Merge.rc:295
#: Merge.rc:483
#, c-format
msgid "Tile &Horizontally"
msgstr "Ïðîçîðå &âîäîðàâíî"

#: Merge.rc:175
#: Merge.rc:296
#: Merge.rc:484
#, c-format
msgid "Tile &Vertically"
msgstr "Ïðîçîðå &óñïðàâíî"

#: Merge.rc:176
#: Merge.rc:297
#: Merge.rc:485
#, c-format
msgid "&Cascade"
msgstr "Ïðîçîðå ïîðå&<26>àíî"

#: Merge.rc:178
#: Merge.rc:299
#: Merge.rc:487
#: Merge.rc:1933
#, c-format
msgid "&Help"
msgstr "Ïîìî&ž"

#: Merge.rc:180
#: Merge.rc:301
#: Merge.rc:489
#, c-format
msgid "&WinMerge Help\tF1"
msgstr "&WinMerge Ïîìîž\tF1"

#: Merge.rc:182
#: Merge.rc:303
#: Merge.rc:491
#, c-format
msgid "R&elease Notes"
msgstr "Á&åëåøêå óç èçäàœå"

#: Merge.rc:183
#: Merge.rc:304
#: Merge.rc:492
#, c-format
msgid "&Translations"
msgstr "&Ïðåâîäèîöè"

#: Merge.rc:184
#: Merge.rc:305
#: Merge.rc:493
#, c-format
msgid "C&onfiguration"
msgstr "&Ïîñòàâêå"

#: Merge.rc:185
#: Merge.rc:306
#: Merge.rc:494
#, c-format
msgid "A&rchive Support disabled..."
msgstr "Ïîä&ðøêà àðõèâå îíåìîãóžåíà..."

#: Merge.rc:187
#: Merge.rc:308
#: Merge.rc:496
#, c-format
msgid "&GNU General Public License"
msgstr "&GNU ¼àâíà ëèöåíöà"

#: Merge.rc:188
#: Merge.rc:309
#: Merge.rc:497
#, c-format
msgid "&About WinMerge..."
msgstr "&Î WinMerge..."

#: Merge.rc:203
#: Merge.rc:340
#, c-format
msgid "L&eft Read-only"
msgstr "Ñàìî çà ÷èòàœå - ë&åâà"

#: Merge.rc:204
#: Merge.rc:341
#, c-format
msgid "Ri&ght Read-only"
msgstr "Ñàìî çà ÷èòàœå - ä&åñíà"

#: Merge.rc:206
#, c-format
msgid "File En&coding"
msgstr "&Êîäèðàœå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:212
#: Merge.rc:366
#, c-format
msgid "Select &All\tCtrl+A"
msgstr "Èçàáåðè &ñâå\tCtrl+A"

#: Merge.rc:218
#, c-format
msgid "Show &Identical Items"
msgstr "Ïðèêàæè &ïîäóäàðíå ñòàâêå"

#: Merge.rc:219
#, c-format
msgid "Show &Different Items"
msgstr "Ïðèêàæè ðàçëè&÷èòå ñòàâêå"

#: Merge.rc:220
#, c-format
msgid "Show L&eft Unique Items"
msgstr "Ïðèêàæè ë&åâî ¼åäèíñòâåíå ñòàâêå"

#: Merge.rc:221
#, c-format
msgid "Show Ri&ght Unique Items"
msgstr "Ïðèêàæè äå&ñíî ¼åäèíñòâåíå ñòàâêå"

#: Merge.rc:222
#, c-format
msgid "Show S&kipped Items"
msgstr "Ïðèêàæè &èçîñòàâšåíå ñòàâêå"

#: Merge.rc:223
#, c-format
msgid "S&how Binary Files"
msgstr "Ïðèêà&æè áèíàðíå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:225
#, c-format
msgid "Show Hidd&en Items"
msgstr "Ïðèêàæè ñêðèâ&åíå ñòàâêå"

#: Merge.rc:227
#, c-format
msgid "Tree &Mode"
msgstr "&Ìîäåë ñòàáëà"

#: Merge.rc:228
#, c-format
msgid "E&xpand All Subfolders"
msgstr "Ïðî&øèðè ñâå ïîòôàñöèêëå"

#: Merge.rc:229
#, c-format
msgid "&Collapse All Subfolders"
msgstr "Çàòâîðè ñâå ïîòôàñöèêëå"

#: Merge.rc:242
#, c-format
msgid "Compa&re Statistics"
msgstr "Óïîðåäè ñòàòèñòèêó"

#: Merge.rc:246
#: Merge.rc:429
#, c-format
msgid "Refre&sh\tF5"
msgstr "Î&ñâåæè\tF5"

#: Merge.rc:247
#, c-format
msgid "&Refresh Selected\tCtrl+F5"
msgstr "Îñâå&æè îäàáðàíî\tCtrl+F5"

#: Merge.rc:249
#: Merge.rc:431
#, c-format
msgid "&Merge"
msgstr "Ïîðå&<26>åœå"

#: Merge.rc:251
#, c-format
msgid "Co&mpare\tEnter"
msgstr "&Óïîðåäèòè\tEnter"

#: Merge.rc:253
#: Merge.rc:433
#, c-format
msgid "&Next Difference\tAlt+Down"
msgstr "&Ñëåäåžà ðàçëèêà\tAlt+Down"

#: Merge.rc:254
#: Merge.rc:434
#, c-format
msgid "&Previous Difference\tAlt+Up"
msgstr "&Ïðåòõîäíà ðàçëèêà\tAlt+Up"

#: Merge.rc:256
#: Merge.rc:436
#, c-format
msgid "&First Difference\tAlt+Home"
msgstr "Ïð&âà ðàçëèêà\tAlt+Home"

#: Merge.rc:257
#: Merge.rc:437
#, c-format
msgid "&Current Difference\tAlt+Enter"
msgstr "&Òðåíóòíà ðàçëèêà\tAlt+Enter"

#: Merge.rc:258
#: Merge.rc:438
#, c-format
msgid "&Last Difference\tAlt+End"
msgstr "&Çàäœà ðàçëèêà\tAlt+End"

#: Merge.rc:260
#: Merge.rc:440
#, c-format
msgid "Copy to &Right\tAlt+Right"
msgstr "Óìíîæè ó &äåñíó\tAlt+Right"

#: Merge.rc:261
#: Merge.rc:441
#, c-format
msgid "Copy to L&eft\tAlt+Left"
msgstr "Óìíîæè ó ë&åâó\tAlt+Left"

#: Merge.rc:263
#, c-format
msgid "&Delete\tDel"
msgstr "&Èçáðèøè\tDel"

#: Merge.rc:267
#: Merge.rc:566
#, c-format
msgid "&Customize Columns..."
msgstr "Ïîäåñè &ñòóáöå..."

#: Merge.rc:270
#: Merge.rc:453
#, c-format
msgid "Generate &Report..."
msgstr "Íàï&ðàâè èçâåøòà¼..."

#: Merge.rc:324
#, c-format
msgid "&Save\tCtrl+S"
msgstr "&Ñà÷óâà¼\tCtrl+S"

#: Merge.rc:325
#, c-format
msgid "Save &Left"
msgstr "Ñà÷óâ༠&ëåâó"

#: Merge.rc:327
#: Merge.rc:332
#, c-format
msgid "&Save"
msgstr "&Ñà÷óâà¼"

#: Merge.rc:328
#: Merge.rc:333
#, c-format
msgid "Save &As..."
msgstr "Ñà÷óâ༠&êàî"

#: Merge.rc:330
#, c-format
msgid "Save &Right"
msgstr "Ñà÷óâ༠&äåñíó"

#: Merge.rc:336
#, c-format
msgid "&Print..."
msgstr "&Îäøòàìïà¼..."

#: Merge.rc:337
#, c-format
msgid "Page Se&tup"
msgstr "Ïîäåñè ñ&òðàíèöó"

#: Merge.rc:338
#, c-format
msgid "Print Previe&w"
msgstr "Ïðåãëåä ïðå øòàìïà&œà"

#: Merge.rc:343
#, c-format
msgid "&Convert Line Endings to"
msgstr "Çàâðøè ðåä ïðåìà"

#: Merge.rc:345
#, c-format
msgid "&Windows (CRLF)"
msgstr "&Windows (CRLF)"

#: Merge.rc:346
#, c-format
msgid "&Unix (LF)"
msgstr "&Unix (LF)"

#: Merge.rc:347
#, c-format
msgid "&Mac (CR)"
msgstr "&Mac (CR)"

#: Merge.rc:350
#, c-format
msgid "&Merge Mode\tF9"
msgstr "&Íà÷èí ïîðå<C3B0>åœà\tF9"

#: Merge.rc:352
#, c-format
msgid "&File Encoding..."
msgstr "Äå&êîäèðàœå äàòîòåêå..."

#: Merge.rc:358
#, c-format
msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr "Îïî&çîâè\tCtrl+Z"

#: Merge.rc:359
#, c-format
msgid "&Redo\tCtrl+Y"
msgstr "&Ïîíîâè\tCtrl+Y"

#: Merge.rc:361
#, c-format
msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr "Èñå&öè\tCtrl+X"

#: Merge.rc:362
#, c-format
msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr "Óìíî&æè\tCtrl+C"

#: Merge.rc:363
#, c-format
msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr "&Íàëåïè\tCtrl+V"

#: Merge.rc:365
#, c-format
msgid "Select Line &Difference\tF4"
msgstr "Èñòàêíè &ðàçëèêó ðåäà\tF4"

#: Merge.rc:368
#, c-format
msgid "F&ind...\tCtrl+F"
msgstr "Ïðåòðàæ&è...\tCtrl+F"

#: Merge.rc:369
#, c-format
msgid "Repla&ce...\tCtrl+H"
msgstr "Çàìåíè...\tCtrl+H"

#: Merge.rc:371
#, c-format
msgid "&Scripts"
msgstr "&Ñêðèïòå "

#: Merge.rc:373
#: Merge.rc:2693
#, c-format
msgid "< Empty >"
msgstr "< Ïðàçàí >"

#: Merge.rc:376
#, c-format
msgid "Advanced"
msgstr "Íàïðåäíî"

#: Merge.rc:378
#, c-format
msgid "&Copy With Line Numbers\tCtrl+Shift+C"
msgstr "&Óìíîæè ðåäîâå ñà áðî¼åâèìà\tCtrl+Shift+C"

#: Merge.rc:381
#, c-format
msgid "&Bookmarks"
msgstr "Ç&àáåëåøêå"

#: Merge.rc:383
#, c-format
msgid "&Toggle Bookmark\tCtrl+F2"
msgstr "&Çàìåíè çàáåëåøêå\tCtrl+F2"

#: Merge.rc:384
#, c-format
msgid "&Next Bookmark\tF2"
msgstr "&Ñëåäåžà çàáåëåøêà\tF2"

#: Merge.rc:385
#, c-format
msgid "&Previous bookmark\tShift+F2"
msgstr "&Ïðåòõîäíà çàáåëåøêà\tShift+F2"

#: Merge.rc:386
#, c-format
msgid "&Clear All Bookmarks"
msgstr "Î÷èñòè ñâå çàáåëåøêå"

#: Merge.rc:388
#, c-format
msgid "&Go To...\tCtrl+G"
msgstr "&Èäè íà...\tCtrl+G"

#: Merge.rc:396
#, c-format
msgid "&Zoom"
msgstr "&Ïîâåžà¼"

#: Merge.rc:398
#, c-format
msgid "Zoom &In\tCtrl++"
msgstr "Óâå&žà¼\tCtrl++"

#: Merge.rc:399
#, c-format
msgid "Zoom &Out\tCtrl+-"
msgstr "&Ϗ\tCtrl+-"

#. Zoom to normal
#: Merge.rc:400
#, c-format
msgid "&Normal\tCtrl+*"
msgstr "Èçâîðíî\tCtrl+*"

#: Merge.rc:402
#, c-format
msgid "Syntax Highlight"
msgstr "Íàãëàñèòå ñêëîï ðå÷è"

#: Merge.rc:407
#, c-format
msgid "&Lock Panes"
msgstr "Çàêšó÷༠òàáëå"

#: Merge.rc:408
#, c-format
msgid "&View Whitespace"
msgstr "Ïðèêà&ç ðàçìàêà"

#: Merge.rc:409
#, c-format
msgid "Vie&w Line Differences"
msgstr "Ïðèêàç ðàçëè&÷èòèõ ðåäîâà"

#: Merge.rc:410
#, c-format
msgid "View Line &Numbers"
msgstr "Ïðèêàç áðî¼à ðå&äîâà"

#: Merge.rc:411
#, c-format
msgid "View &Margins"
msgstr "Ïðèêàç èâè&öà"

#: Merge.rc:412
#, c-format
msgid "W&rap Lines"
msgstr "Çàâðøåòàê ðåäîâà"

#: Merge.rc:414
#, c-format
msgid "Sw&ap Panes"
msgstr "Ç&àìåíè òàáëå"

#: Merge.rc:424
#, c-format
msgid "Diff &Pane"
msgstr "&Ðàçëèêà òàáëè"

#: Merge.rc:425
#, c-format
msgid "Lo&cation Pane"
msgstr "Ïîëî&æ༠òàáëå"

#: Merge.rc:443
#, c-format
msgid "C&opy to Right and Advance\tAlt+Ctrl+Right"
msgstr "Óìíîæè ó äåñí&î è íàñòàâè\tAlt+Ctrl+Right"

#: Merge.rc:444
#, c-format
msgid "Copy &to Left and Advance\tAlt+Ctrl+Left"
msgstr "Óì&íîæè ó ëåâî è íàñòàâè\tAlt+Ctrl+Left"

#: Merge.rc:446
#, c-format
msgid "Copy &All to Right"
msgstr "Óìíî&æè ñâå ó äåñíî"

#: Merge.rc:447
#, c-format
msgid "Cop&y All to Left"
msgstr "Óìíîæ&è ñâå ó ëåâî"

#: Merge.rc:464
#, c-format
msgid "&Prediffer"
msgstr "&Äåôèíèñàíî ïîðå<C3B0>åœå"

#: Merge.rc:505
#, c-format
msgid "Comp&are"
msgstr "&Óïîðåäè"

#: Merge.rc:506
#, c-format
msgid "Co&mpare As"
msgstr ""

#: Merge.rc:508
#, c-format
msgid "&XML"
msgstr "&XML"

#: Merge.rc:509
#, c-format
msgid "&Binary"
msgstr ""

#: Merge.rc:514
#, c-format
msgid "&Left to Right"
msgstr "&Ëåâó ó äåñíî"

#: Merge.rc:515
#, c-format
msgid "L&eft to..."
msgstr "Ë&åâà ó..."

#: Merge.rc:516
#, c-format
msgid "&Right to Left"
msgstr "&Äåñíà ó ëåâî"

#: Merge.rc:517
#, c-format
msgid "R&ight to..."
msgstr "Ä&åñíà ó..."

#: Merge.rc:519
#, c-format
msgid "&Move"
msgstr "Ïî&ìåðè"

#: Merge.rc:521
#, c-format
msgid "&Left to..."
msgstr "&Ëåâà ó..."

#: Merge.rc:522
#, c-format
msgid "&Right to..."
msgstr "&Äåñíà ó..."

#: Merge.rc:524
#, c-format
msgid "&Delete"
msgstr "&Èçáðèøè"

#: Merge.rc:526
#: Merge.rc:1136
#: Merge.rc:1501
#, c-format
msgid "&Left"
msgstr "&Ëåâà"

#: Merge.rc:527
#: Merge.rc:1138
#: Merge.rc:1504
#, c-format
msgid "&Right"
msgstr "&Äåñíà"

#: Merge.rc:528
#, c-format
msgid "&Both"
msgstr "Îáå "

#: Merge.rc:530
#, c-format
msgid "Re&name"
msgstr "Ïðåèìå&íó¼"

#: Merge.rc:531
#, c-format
msgid "&Hide Items"
msgstr "&Ñàêðè¼ ñòàâêå"

#: Merge.rc:533
#, c-format
msgid "&Open Left"
msgstr "&Îòâîðè ëåâó"

#: Merge.rc:539
#, c-format
msgid "O&pen Right"
msgstr "Îòâî&ðè äåñíó"

#: Merge.rc:546
#, c-format
msgid "Cop&y Pathnames"
msgstr "Óìíîæè ïóòà&œó"

#: Merge.rc:548
#, c-format
msgid "&Left (%1 of %2)"
msgstr "&Ëåâà (%1 îä %2) "

#: Merge.rc:549
#, c-format
msgid "&Right (%1 of %2)"
msgstr "&Äåñíà (%1 îä %2)"

#: Merge.rc:550
#, c-format
msgid "&Both (%1 of %2)"
msgstr "Î&áå (%1 îä %2)"

#: Merge.rc:552
#, c-format
msgid "Copy &Filenames"
msgstr "Óìíîæè íàçèâå äàòîòåêà"

#: Merge.rc:554
#, c-format
msgid "&Zip"
msgstr "&Çèï"

#: Merge.rc:556
#, c-format
msgid "&Left... (%1 of %2)"
msgstr "Ëåâà...(%1 îä %2)"

#: Merge.rc:557
#, c-format
msgid "&Right... (%1 of %2)"
msgstr "&Äåñíà...(%1 îä %2)"

#: Merge.rc:558
#, c-format
msgid "&Both... (%1 of %2)"
msgstr "Îáå...(%1 îä %2)"

#: Merge.rc:559
#, c-format
msgid "&Differences... (%1 of %2)"
msgstr "&Ðàçëèêå...(%1 îä %2)"

#: Merge.rc:562
#, c-format
msgid "&Refresh"
msgstr "&Îñâåæè"

#: Merge.rc:574
#, c-format
msgid "&Copy Full Path"
msgstr "&Óìíîæè ïóòàœó"

#: Merge.rc:575
#, c-format
msgid "Copy &Filename"
msgstr "Óìíîæè íà&çèâ äàòîòåêå"

#: Merge.rc:581
#, c-format
msgid "Prediffer Settings"
msgstr "Ñâî¼ñòâà äåôèíèñàíîã ïîðå<C3B0>åœà"

#: Merge.rc:583
#, c-format
msgid "&No prediffer"
msgstr "Íåìà äåôèíèñàíîã ïîðå<C3B0>åœà"

#: Merge.rc:584
#, c-format
msgid "Auto prediffer"
msgstr "Àóòîìàòñêè äåôèíèøè ïîðå<C3B0>åœå"

#: Merge.rc:592
#, c-format
msgid "G&oto Diff"
msgstr "Èäè &íà ðàçëèêó"

#: Merge.rc:595
#, c-format
msgid "&No Moved Blocks"
msgstr "&Íå ïðåìåøò༠ãðóïå"

#: Merge.rc:596
#, c-format
msgid "&All Moved Blocks"
msgstr "Ïðåìåñòè &ñâå ãðóïå"

#: Merge.rc:597
#, c-format
msgid "Moved Block for &Current Diff"
msgstr "Ïðåìåñòè òðåíóòíå ðàçëèêå &ãðóïå"

#: Merge.rc:666
#, c-format
msgid "About WinMerge"
msgstr "Î WinMerge"

#: Merge.rc:672
#, c-format
msgid "(Private Build)"
msgstr "(Ëè÷íè èçðàäàê)"

#: Merge.rc:673
#, c-format
msgid "All rights reserved."
msgstr "Ñâà ïðàâà ñó ïðèäðæàíà"

#: Merge.rc:674
#, c-format
msgid "Visit the WinMerge HomePage!"
msgstr "Ïîñåòèòå WinMerge-îâ ñà¼ò"

#: Merge.rc:677
#: Merge.rc:709
#: Merge.rc:801
#: Merge.rc:984
#: Merge.rc:1055
#: Merge.rc:1084
#: Merge.rc:1094
#: Merge.rc:1243
#: Merge.rc:1307
#: Merge.rc:1320
#: Merge.rc:1412
#: Merge.rc:1427
#: Merge.rc:1649
#, c-format
msgid "OK"
msgstr "Ó ðåäó"

#: Merge.rc:678
#, c-format
msgid "Contributors"
msgstr "Ñàðàäíèöè"

#: Merge.rc:685
#, c-format
msgid "Select Files or Folders"
msgstr "Èçàáåðè äàòîòåêå èëè ôàñöèêëå"

#: Merge.rc:688
#: Merge.rc:1578
#, c-format
msgid "&Left:"
msgstr "&Ëåâa:"

#: Merge.rc:692
#: Merge.rc:753
#: Merge.rc:998
#: Merge.rc:1020
#, c-format
msgid "&Browse..."
msgstr "&Ïðåãëåäà¼..."

#: Merge.rc:693
#: Merge.rc:1582
#, c-format
msgid "&Right:"
msgstr "&Äåñía:"

#: Merge.rc:697
#: Merge.rc:1031
#, c-format
msgid "Bro&wse..."
msgstr "Ïðå&ãëåäà¼..."

#: Merge.rc:698
#: Merge.rc:1586
#, c-format
msgid "&Filter:"
msgstr "&Ôèëòåð:"

#: Merge.rc:701
#: Merge.rc:1588
#, c-format
msgid "Select..."
msgstr "Èçàáåðè..."

#: Merge.rc:702
#, c-format
msgid "&Unpacker:"
msgstr "&Àðõèâåð:"

#: Merge.rc:705
#, c-format
msgid "&Select..."
msgstr "&Èçàáåðè..."

#: Merge.rc:706
#: Merge.rc:1589
#, c-format
msgid "&Include Subfolders"
msgstr "Óêšó÷è è ïîòôàñöèêëå"

#: Merge.rc:708
#, c-format
msgid "Status:"
msgstr "Ñòàœå"

#: Merge.rc:710
#: Merge.rc:740
#: Merge.rc:802
#: Merge.rc:832
#: Merge.rc:864
#: Merge.rc:874
#: Merge.rc:1056
#: Merge.rc:1085
#: Merge.rc:1095
#: Merge.rc:1146
#: Merge.rc:1244
#: Merge.rc:1321
#: Merge.rc:1413
#: Merge.rc:1428
#: Merge.rc:1650
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Îòêàæè"

#: Merge.rc:711
#: Merge.rc:1322
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Ïîìîž"

#: Merge.rc:712
#, c-format
msgid "Files or Folders to Compare"
msgstr "Óïîðåäè äàòîòåêå èëè ôàñöèêëå"

#: Merge.rc:719
#, c-format
msgid "Visual SourceSafe"
msgstr "Visual SourceSafe"

#: Merge.rc:724
#, c-format
msgid "Database:"
msgstr "Áàçà ïîäàòàêà:"

#: Merge.rc:727
#, c-format
msgid "Project:"
msgstr "Ïîðå<C3B0>åœå:"

#: Merge.rc:730
#, c-format
msgid "User:"
msgstr "Êîðèñíèê:"

#: Merge.rc:732
#, c-format
msgid "Password:"
msgstr "Ëîçèíêà:"

#: Merge.rc:734
#, c-format
msgid "Link to Destination VSS project"
msgstr "Âåçà äî îäðåäèøòà VSS ïðî¼åêòà"

#: Merge.rc:736
#: Merge.rc:879
#, c-format
msgid "Apply to all items"
msgstr "Ïðèìåíè íà ñâå ñòàâêå"

#: Merge.rc:738
#, c-format
msgid "Check Out"
msgstr "Ïðîâåðà"

#: Merge.rc:739
#: Merge.rc:875
#, c-format
msgid "Save As..."
msgstr "Ñà÷óâ༠êàî..."

#: Merge.rc:745
#, c-format
msgid "Versioning System"
msgstr "Èçäàœå ïðîãðàìà"

#: Merge.rc:748
#, c-format
msgid "&Versioning System:"
msgstr "&Èçáîð ïðîãðàìà"

#: Merge.rc:751
#: Merge.rc:2068
#, c-format
msgid "&Path to cleartool.exe:"
msgstr "&Ïóòàœà äî cleartool.exe"

#: Merge.rc:758
#: Merge.rc:1941
#: Merge.rc:1954
#, c-format
msgid "General"
msgstr "Îïøòè èçáîð"

#: Merge.rc:761
#, c-format
msgid "Automatically &scroll to first difference"
msgstr "Óâåê êðåíè îä &ïðâå ðàçëèêå"

#: Merge.rc:764
#, c-format
msgid "&Disable Splash Screen"
msgstr "&Îíåìîãóžè óâîäíè åêðàí"

#: Merge.rc:766
#, c-format
msgid "Cl&ose windows with ESC"
msgstr "Çàòâîðè ïð&îçîð ñà ESC"

#: Merge.rc:768
#, c-format
msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog"
msgstr "Ïðîâåðèòå ïóòàœå ó èçáîðíîì äè¼àëîãó "

#: Merge.rc:771
#, c-format
msgid "All&ow only one instance to run"
msgstr "Äîçâîëè ñàìî ¼åäíó ïîêðåíóòó íàäëåæíîñò"

#: Merge.rc:773
#, c-format
msgid "As&k when closing multiple windows"
msgstr "Óïèò༠&êàä çàòâàðàø âèøå ïðîçîðà"

#: Merge.rc:775
#, c-format
msgid "&Preserve file time in file compare"
msgstr "&Çàäðæè îçíàêå âðåìåíà è äàòóìà ó ïîðå<C3B0>åœó "

#: Merge.rc:778
#, c-format
msgid "Show \"Select Files or Folders\" Dialog on Startup"
msgstr "Ïðèêàæè \"Îäàáðàíå äàòîòåêå èëè ôàñöèêëå\" äè¼àëîã ïðè ïîêðåòàœó."

#: Merge.rc:780
#, c-format
msgid "O&pen-dialog Auto-Completion:"
msgstr "Îòâîðè äè¼àëîã ñàìîäîâðøåœà"

#: Merge.rc:783
#, c-format
msgid "Enable multiple compare windows for"
msgstr "Îìîãóžè âèøåñòðóêî ïîðå<C3B0>åœå "

#: Merge.rc:785
#: Merge.rc:1601
#, c-format
msgid "&Folder compare"
msgstr "Óïîðåäè &ôàñöèêëó"

#: Merge.rc:787
#: Merge.rc:1603
#, c-format
msgid "Fil&e compare"
msgstr "Óïîð&åäè äàòîòåêå"

#: Merge.rc:789
#, c-format
msgid "WinMerge allows hiding some common messageboxes. Press the Reset button to make all messageboxes visible again."
msgstr "WinMerge îìîãóžàâà ñêðèâàœå íåêèõ óîáè÷à¼åíèõ ïîðóêà.Ïðèòèñíèòå 'Ïî÷åòíè'äà ïîðóêå îïåò áóäó âèäšèâå"

#: Merge.rc:791
#, c-format
msgid "Reset"
msgstr "Ïî÷åòíè"

#: Merge.rc:798
#, c-format
msgid "Language"
msgstr "£åçèê"

#: Merge.rc:805
#, c-format
msgid "Available languages:"
msgstr "Äîñòóïíè ¼åçèöè:"

#: Merge.rc:811
#, c-format
msgid "Find"
msgstr "Íà<C38D>è"

#: Merge.rc:814
#: Merge.rc:841
#, c-format
msgid "Fi&nd what:"
msgstr "Ïðåòðà&æè:"

#: Merge.rc:817
#: Merge.rc:847
#, c-format
msgid "Match &whole word only"
msgstr "Óïîðåäè &öåî èçðàç"

#: Merge.rc:819
#: Merge.rc:849
#, c-format
msgid "Match &case"
msgstr "Óïîðåäè ñòà&œå"

#: Merge.rc:821
#: Merge.rc:851
#, c-format
msgid "Regular &expression"
msgstr "Ïðàâèëàí èçðàç"

#: Merge.rc:823
#, c-format
msgid "D&on't wrap end of file"
msgstr "Áåç ïðåë&îìà òåêñòà"

#: Merge.rc:826
#, c-format
msgid "Direction"
msgstr "Ñìåð"

#: Merge.rc:827
#, c-format
msgid "&Up"
msgstr "&Ãîðå"

#: Merge.rc:829
#, c-format
msgid "&Down"
msgstr "&Äîëå"

#: Merge.rc:831
#: Merge.rc:861
#, c-format
msgid "&Find Next"
msgstr "&Íà<C38D>è ñëåäåžå"

#: Merge.rc:838
#, c-format
msgid "Replace"
msgstr "Çàìåíè"

#: Merge.rc:844
#, c-format
msgid "Re&place with:"
msgstr "Çà&ìåíè ñà:"

#: Merge.rc:853
#, c-format
msgid "&Don't wrap end of file"
msgstr "&Áåç ïðåëîìà òåêñòà"

#: Merge.rc:856
#, c-format
msgid "Replace in"
msgstr "Çàìåíè ó"

#: Merge.rc:857
#, c-format
msgid "&Selection"
msgstr "Èçàáðàíèì"

#: Merge.rc:859
#, c-format
msgid "Wh&ole file"
msgstr "Öåëî¼ äàò&îòåöè"

#: Merge.rc:862
#, c-format
msgid "&Replace"
msgstr "&Çàìåíè"

#: Merge.rc:863
#, c-format
msgid "Replace &All"
msgstr "Çàìåíè ñâ&å"

#: Merge.rc:870
#: Merge.rc:2190
#, c-format
msgid "Rational ClearCase"
msgstr "Ïðàêòè÷íî ¼àñàí ñëó÷à¼"

#: Merge.rc:873
#, c-format
msgid "CheckOut"
msgstr "Ïðîâåðà"

#: Merge.rc:878
#: Merge.rc:1164
#, c-format
msgid "Comments"
msgstr "Íàïîìåíå"

#: Merge.rc:881
#, c-format
msgid "CheckIn after checkout"
msgstr "Ïðîâåðèòå ïîíîâî"

#: Merge.rc:887
#, c-format
msgid "Linefilters"
msgstr "Ôèëòåð ðåäîâà"

#: Merge.rc:890
#, c-format
msgid "Enable Line Filters"
msgstr "Îìîãóžè ôèëòðèðàœå ðåäà"

#: Merge.rc:893
#, c-format
msgid "Regular Expressions (one per line):"
msgstr "Èñïðàâàí èçðàç (¼åäàí ïî ðåäó):"

#: Merge.rc:898
#, c-format
msgid "New"
msgstr "Íîâè"

#: Merge.rc:899
#, c-format
msgid "Edit"
msgstr "Óðåäè"

#: Merge.rc:900
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "Óêëîíè"

#: Merge.rc:905
#: Merge.rc:1944
#, c-format
msgid "Colors"
msgstr "Áî¼å"

#: Merge.rc:908
#, c-format
msgid "Difference:"
msgstr "Ðàçëèêå"

#: Merge.rc:912
#, c-format
msgid "Selected Difference:"
msgstr "Îáåëåæè ðàçëèêå"

#: Merge.rc:916
#: Merge.rc:1553
#, c-format
msgid "Background"
msgstr "Ïîçàäèíà"

#: Merge.rc:917
#, c-format
msgid "Deleted"
msgstr "Èçáðèñàíî"

#: Merge.rc:930
#: Merge.rc:1348
#: Merge.rc:1554
#: Merge.rc:1945
#, c-format
msgid "Text"
msgstr "Òåêñò"

#: Merge.rc:934
#, c-format
msgid "Ignored Difference:"
msgstr "Çàíåìàðè ðàçëèêå"

#: Merge.rc:944
#, c-format
msgid "Moved:"
msgstr "Ïðåìåøòåíî:"

#: Merge.rc:954
#, c-format
msgid "Selected Moved:"
msgstr "Ïðåìåøòàœå èçàáðàíîã"

#: Merge.rc:961
#, c-format
msgid "Word Difference:"
msgstr "Ðàçëè÷èòå ðå÷è:"

#: Merge.rc:968
#, c-format
msgid "Selected Word Diff:"
msgstr "Îäàáåðè ðàçëè÷èòå ðå÷è:"

#: Merge.rc:975
#: Merge.rc:1054
#: Merge.rc:1083
#: Merge.rc:1166
#: Merge.rc:1394
#: Merge.rc:1684
#, c-format
msgid "Defaults"
msgstr "Ïîäðàçóìåâàíî"

#: Merge.rc:981
#: Merge.rc:1336
#: Merge.rc:1542
#, c-format
msgid "Dialog"
msgstr "Ðàçãîâîð"

#: Merge.rc:991
#: Merge.rc:1947
#, c-format
msgid "System"
msgstr "Ñèñòåì"

#: Merge.rc:994
#, c-format
msgid "&Send deleted files to Recycle Bin"
msgstr "Ïîøàšè èçáðè&ñàíî ó êîðïó"

#: Merge.rc:996
#, c-format
msgid "&External editor:"
msgstr "Ñïîšœè óð&å<>èâà÷:"

#: Merge.rc:999
#, c-format
msgid "&Filter folder:"
msgstr "Ôàñöèêëà ôèëòåðà:"

#: Merge.rc:1001
#, c-format
msgid "B&rowse..."
msgstr "Ï&ðåãëåäà¼..."

#: Merge.rc:1002
#, c-format
msgid "Temporary files folder"
msgstr "Ôàñöèêëà ïðèâðåìåíèõ äàòîòåêà"

#: Merge.rc:1003
#, c-format
msgid "S&ystem's temp folder"
msgstr "Ïðèâðåìåíà ñèñòåìñêà ôàñöèêëà"

#: Merge.rc:1005
#, c-format
msgid "C&ustom folder:"
msgstr "Ïîäåøåíà ôàñöèêëà"

#: Merge.rc:1008
#: Merge.rc:1024
#, c-format
msgid "Br&owse..."
msgstr "Ïð&åãëåäà¼..."

#: Merge.rc:1014
#, c-format
msgid "Patch Generator"
msgstr "Ñòâîðåíå ðàçëèêå"

#: Merge.rc:1017
#, c-format
msgid "File&1:"
msgstr "Äàòîòåêà&1:"

#: Merge.rc:1021
#, c-format
msgid "File&2:"
msgstr "Äàòîòåêà&2:"

#: Merge.rc:1025
#, c-format
msgid "&Swap"
msgstr "&Çàìåíè"

#: Merge.rc:1026
#, c-format
msgid "&Append to existing file"
msgstr "Ïðèêšó÷è ïîñòî¼åžî¼ äàòîòåöè"

#: Merge.rc:1028
#, c-format
msgid "&Result:"
msgstr "&Èçõîä:"

#: Merge.rc:1032
#, c-format
msgid "&Format"
msgstr "&Îáëèê"

#: Merge.rc:1033
#, c-format
msgid "St&yle:"
msgstr "Íà&÷èí"

#: Merge.rc:1036
#, c-format
msgid "&Context:"
msgstr "Ó &îêâèðó"

#: Merge.rc:1039
#, c-format
msgid "W&hitespaces"
msgstr "Ð&àçìàê"

#: Merge.rc:1040
#, c-format
msgid "Com&pare"
msgstr "Ó&ïîðåäè"

#: Merge.rc:1042
#, c-format
msgid "I&gnore changes"
msgstr "&Çàíåìàðè èçìåíå"

#: Merge.rc:1044
#, c-format
msgid "Ig&nore all"
msgstr "Çà&íåìàðè ñâå"

#: Merge.rc:1046
#, c-format
msgid "Ignor&e blank lines"
msgstr "Çàí&åìàðè ïðàçíå ðåäîâå"

#: Merge.rc:1048
#, c-format
msgid "Case sensi&tive"
msgstr "Ïîäóäàðà&œå ñëîâà"

#: Merge.rc:1050
#, c-format
msgid "Inclu&de command line"
msgstr "Óêšó÷è íàðåäáåíè ðåä"

#: Merge.rc:1052
#, c-format
msgid "Open to e&xternal editor"
msgstr "Îòâîðè ó äðóãîì óðå&<26>èâà÷ó"

#: Merge.rc:1074
#, c-format
msgid "Display Columns"
msgstr "Ïðèêàæè ñòóáöå"

#: Merge.rc:1080
#, c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Ïîìåðè &ãîðå"

#: Merge.rc:1081
#, c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Ïîìåðè &äîëå"

#: Merge.rc:1091
#, c-format
msgid "Select Unpacker"
msgstr "Èçáîð àðõèâåðà"

#: Merge.rc:1096
#, c-format
msgid "File unpacker:"
msgstr "Àðõèâåð äàòîòåêà"

#: Merge.rc:1099
#, c-format
msgid "Display all unpackers, don't check the extension"
msgstr "Ïðèêàæè ñâå àðõèâåðå áåç ïðîâåðå íàñòàâêà"

#: Merge.rc:1102
#, c-format
msgid "Extensions list:"
msgstr "Ïîïèñ íàñòàâàêà:"

#: Merge.rc:1103
#, c-format
msgid "Description:"
msgstr "Îïèñ:"

#: Merge.rc:1114
#, c-format
msgid " Folder Compare Progress"
msgstr " Íàïðåäàê óïîðå<C3B0>èâàœà ôàñöèêëè"

#: Merge.rc:1117
#: Merge.rc:1894
#, c-format
msgid "Stop"
msgstr "Ñòàíè"

#: Merge.rc:1122
#, c-format
msgid "Comparing items..."
msgstr "Óïîðå<C3B0>èâàœå ñòàâêè..."

#: Merge.rc:1123
#, c-format
msgid "Items compared:"
msgstr "Ïîðå<C3B0>åœå ñòàâêè:"

#: Merge.rc:1124
#, c-format
msgid "Items total:"
msgstr "Óêóïíî ñòàâêè :"

#: Merge.rc:1130
#, c-format
msgid "Go To"
msgstr "Èäè íà"

#: Merge.rc:1133
#, c-format
msgid "G&oto:"
msgstr "Èäè &íà:"

#: Merge.rc:1135
#, c-format
msgid "File"
msgstr "Äàòîòåêà"

#: Merge.rc:1140
#, c-format
msgid "Goto what"
msgstr "Ó äàòîòåöè"

#: Merge.rc:1141
#, c-format
msgid "Li&ne"
msgstr "Ðå&ä"

#: Merge.rc:1143
#, c-format
msgid "&Difference"
msgstr "Ðàç&ëèêà"

#: Merge.rc:1145
#, c-format
msgid "&Go To"
msgstr "&Èäè íà"

#: Merge.rc:1151
#: Merge.rc:1942
#, c-format
msgid "Compare"
msgstr "Óïîðå<C3B0>èâàœå"

#: Merge.rc:1154
#, c-format
msgid "Whitespace"
msgstr "Ðàçìàê"

#: Merge.rc:1155
#, c-format
msgid "&Compare"
msgstr "&Óïîðåäè"

#: Merge.rc:1156
#, c-format
msgid "&Ignore change"
msgstr "Çàíåìàð&è ïðîìåíå"

#: Merge.rc:1157
#, c-format
msgid "I&gnore all"
msgstr "Çàíå&ìàðè ñâå"

#: Merge.rc:1158
#, c-format
msgid "Ignore blan&k lines"
msgstr "Çàíåìàðè ïðà&çíå ðåäîâå"

#: Merge.rc:1159
#, c-format
msgid "Ignore &case"
msgstr "Çàíåìàðè ïîä&óäàðíîñò"

#: Merge.rc:1160
#, c-format
msgid "Igno&re carriage return differences (Windows/Unix/Mac)"
msgstr "Çàíåìàðè &ðàçëèêå îçíàêà çàâðøåòêà ðåäà (Windows/Unix/Mac)"

#: Merge.rc:1162
#, c-format
msgid "E&nable moved block detection"
msgstr "Îìîãóžè îòêðèâàœå ïðåìåøòåíèõ ãðóïà"

#: Merge.rc:1163
#, c-format
msgid "&Match similar lines"
msgstr "Óïîðåäè ñëè÷íå ðåäîâå"

#: Merge.rc:1165
#, c-format
msgid "Filter Comments"
msgstr "Ôèëòðèð༠íàïîìåíå"

#: Merge.rc:1171
#: Merge.rc:1943
#, c-format
msgid "Editor"
msgstr "Óðå<C3B0>èâà÷"

#: Merge.rc:1174
#, c-format
msgid "&Highlight syntax"
msgstr "Íàãëàñè ñêëîï ðå÷è"

#: Merge.rc:1176
#, c-format
msgid "&Automatic rescan"
msgstr "&Àóòîìàòñêè ïîíîâî ïðåòðàæè"

#: Merge.rc:1178
#, c-format
msgid "&Preserve original EOL chars"
msgstr "Çàäð&æè èçâîðíî îçíà÷àâàœå êðà¼à ðåäà"

#: Merge.rc:1180
#, c-format
msgid "Tabs"
msgstr "£åçè÷öè"

#: Merge.rc:1181
#, c-format
msgid "&Tab size:"
msgstr "Âåëè÷èíà &¼åçè÷àêà"

#: Merge.rc:1184
#, c-format
msgid "&Insert Tabs"
msgstr "Óìåòíè ¼åçè÷êå"

#: Merge.rc:1186
#, c-format
msgid "Insert &Spaces"
msgstr "Óìåòíè ðàçìàê"

#: Merge.rc:1188
#, c-format
msgid "Line Difference Coloring"
msgstr "Îáî¼è ðàçëè÷èòå ðåäîâå "

#: Merge.rc:1190
#, c-format
msgid "View line differences"
msgstr "Ïðèêàç ðàçëè÷èòèõ ðåäîâà"

#: Merge.rc:1192
#, c-format
msgid "&Character level"
msgstr "Ðàíã &çíàêà"

#: Merge.rc:1194
#, c-format
msgid "&Word-level:"
msgstr "Ðàíã ðå&÷è:"

#: Merge.rc:1209
#, c-format
msgid "Filefilters"
msgstr "Ôèëòåð äàòîòåêà"

#: Merge.rc:1215
#, c-format
msgid "Test"
msgstr "Ïðîâåðà"

#: Merge.rc:1216
#, c-format
msgid "Install..."
msgstr "Èíñòàëèðà¼..."

#: Merge.rc:1217
#, c-format
msgid "New..."
msgstr "Íîâè..."

#: Merge.rc:1218
#, c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Óðåäè..."

#: Merge.rc:1219
#, c-format
msgid "Delete..."
msgstr "Èçáðèøè..."

#: Merge.rc:1225
#, c-format
msgid "Save modified files?"
msgstr "Ñà÷óâ༠èçìåœåíó äàòîòåêó?"

#: Merge.rc:1228
#, c-format
msgid "Left side file"
msgstr "Ëåâà äàòîòåêà"

#: Merge.rc:1231
#, c-format
msgid "&Save changes"
msgstr "&Ñà÷óâ༠ïðîìåíå"

#: Merge.rc:1233
#, c-format
msgid "&Discard changes"
msgstr "&Îäóñòàíè îä èçìåíà"

#: Merge.rc:1235
#, c-format
msgid "Right side file"
msgstr "Äåñíà äàòîòåêà"

#: Merge.rc:1238
#, c-format
msgid "S&ave changes"
msgstr "Ñ&à÷óâ༠ïðîìåíå"

#: Merge.rc:1240
#, c-format
msgid "Dis&card changes"
msgstr "Îäóñ&òàíè îä èçìåíà"

#: Merge.rc:1242
#, c-format
msgid "Discard All"
msgstr ""

#: Merge.rc:1249
#: Merge.rc:1497
#: Merge.rc:1949
#, c-format
msgid "Codepage"
msgstr "Êîäíà ñòðàíèöà"

#: Merge.rc:1252
#, c-format
msgid "Default Codepage"
msgstr "Ïîäðàçóìåâàíà êîäíà ñòðàíèöà"

#: Merge.rc:1253
#, c-format
msgid "Select the default codepage assumed when loading non-Unicode files:"
msgstr "Îäàáåðè ïîäðàçóìåâàíó êîäíó ñòðàíèöó êàä ó÷èòàíà Óíèêîä äàòîòåêà íè¼å ïðèõâàžåíà"

#: Merge.rc:1255
#, c-format
msgid ""
"Detect codepage info for these files: .html, .rc, .xml \n"
"need to restart session"
msgstr ""
"Ä༠îáàâåøòåœà êîäíå ñòðàíå çà îâå äàòîòåêå:.html, .rc, .xml \n"
" Íè¼å ïîòðåáíî ïîíîâî ïîêðåòàœå ñåñè¼å"

#: Merge.rc:1258
#, c-format
msgid "System codepage"
msgstr "Êîäíà ñòðàíèöà ñèñòåìà"

#: Merge.rc:1260
#, c-format
msgid "According to WinMerge User Interface"
msgstr "Ïðåìà êîðèñíè÷êîì ñó÷åšó WinMerge-à"

#: Merge.rc:1262
#, c-format
msgid "Custom codepage:"
msgstr "Ïîäåøåíà êîäíà ñòðàíèöà"

#: Merge.rc:1270
#, c-format
msgid "WinMerge - Archive support disabled"
msgstr "WinMerge - îíåìîãóžåíà ïîäðøêà àðõèâà"

#: Merge.rc:1273
#, c-format
msgid "Unable to detect 7-Zip version (not installed?)"
msgstr "Íå ìîæå äà íà<C3AD>å 7-Zip (íè¼å èíñòàëèðàí)"

#: Merge.rc:1276
#, c-format
msgid ""
"Archive support requires 7-Zip 3.11 or later to be installed on your computer, or its\n"
"essential components to be copied to the program directory for standalone operation."
msgstr ""
"Ðàä ñ àðõèâàìà çàõòåâà 7-Zip 3.11 èëè œåãîâî íîâè¼å èçäàœå èíñòàëèðàíî íà ðà÷óíàðó.\n "
"Âàæíå êîìïîíåíòå žå ñå êîïèðàòè ó ôàñöèêëè ïðîãðàìà çà ñàìîñòàëàí ðàä."

#: Merge.rc:1278
#, c-format
msgid "There must also be an appropriate interface plugin (Merge7z*.dll) on the path."
msgstr "Òàêî<C3AA>å, ìîðà ïîñòî¼àòè îäãîâàðà¼óžè äîäàòàê (Merge7z*.dll) è ïóòàœà äî œåãà"

#: Merge.rc:1280
#, c-format
msgid ""
"Please use the version of 7-Zip recommended below until interface plugins for later\n"
"versions become available."
msgstr ""
"Ìîëèì Âàñ äà êîðèñòèòå èçäàœå 7-Zip è ïðåïîðó÷åíå äîäàòêå òîã èçäàœà,\n"
"äîê íîâè¼å èçäàœå íå áóäå äîñòóïíî"

#: Merge.rc:1282
#, c-format
msgid "Version"
msgstr "Èçäàœå"

#: Merge.rc:1284
#, c-format
msgid ""
"Plugin required\n"
"(dllbuild %04u)"
msgstr ""
"Ïîòðåáàí äîäàòàê \n"
"(dllbuild %04u)"

#: Merge.rc:1286
#, c-format
msgid "Recommended version of 7-Zip:"
msgstr "Ïðåïîðó÷åíî èçäàœå ïðîãðàìà 7-Zip"

#: Merge.rc:1289
#: Merge.rc:1292
#, c-format
msgid "present"
msgstr "ïðèñóòàí"

#: Merge.rc:1290
#, c-format
msgid "Merge7z000U.dll"
msgstr "Ñïî¼è 7z000U.dll"

#: Merge.rc:1293
#, c-format
msgid "7-Zip software installed on your computer:"
msgstr "7-Zip ¼å èíñòàëèðàí íà Âàøåì ðà÷óíàðó"

#: Merge.rc:1295
#: Merge.rc:1300
#, c-format
msgid "none"
msgstr "ïðàçíà"

#: Merge.rc:1297
#, c-format
msgid "missing"
msgstr "Íåäîñòà¼å"

#: Merge.rc:1298
#, c-format
msgid "7-Zip components for standalone operation:"
msgstr "7-Zip äåëîâè çà ñàìîñòàëíî èçâî<C3A2>åœå"

#: Merge.rc:1302
#, c-format
msgid "outdated"
msgstr "çàñòàðåî"

#: Merge.rc:1303
#, c-format
msgid "Plugins on path:"
msgstr "Ïóòàœà äî äîäàòàêà"

#: Merge.rc:1304
#, c-format
msgid ""
"Don't display this &message again.\n"
"(You can always recall this message from the Help menu.)"
msgstr ""
"Íå ïðèêàçó¼ âèøå îâó ïîðóêó.\n"
"(Ìîæåòå óâåê îïîçâàòè îâó ïîðóêó ïðåêî èçáîðíèêà ïîìîžè.)"

#: Merge.rc:1308
#, c-format
msgid "Plugin Download"
msgstr "Ïðåóçìè äîäàòêå"

#: Merge.rc:1317
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "Ïîñòàâêå"

#: Merge.rc:1328
#, c-format
msgid " Categories"
msgstr "Êàòåãîðè¼å"

#: Merge.rc:1330
#, c-format
msgid "Import..."
msgstr "Óâåçè..."

#: Merge.rc:1331
#, c-format
msgid "Export..."
msgstr "Èçâåçè..."

#: Merge.rc:1339
#, c-format
msgid "Keywords:"
msgstr "Êšó÷íå ðå÷è:"

#: Merge.rc:1340
#, c-format
msgid "Function names:"
msgstr "Èìåíà ôóíêöè¼à:"

#: Merge.rc:1341
#, c-format
msgid "Comments:"
msgstr "Íàïîìåíå:"

#: Merge.rc:1342
#, c-format
msgid "Numbers:"
msgstr "Áðî¼åâè:"

#: Merge.rc:1343
#, c-format
msgid "Operators:"
msgstr "Îïåðàòåðè:"

#: Merge.rc:1344
#, c-format
msgid "Strings:"
msgstr "Ïî¼ìîâè:"

#: Merge.rc:1345
#, c-format
msgid "Preprocessor:"
msgstr "Ïðåòïðîöåñîð:"

#: Merge.rc:1346
#, c-format
msgid "User 1:"
msgstr "Êîðèñíèê 1:"

#: Merge.rc:1347
#, c-format
msgid "User 2:"
msgstr "Êîðèñíèê 2:"

#: Merge.rc:1352
#: Merge.rc:1357
#: Merge.rc:1362
#: Merge.rc:1367
#: Merge.rc:1372
#: Merge.rc:1377
#: Merge.rc:1382
#: Merge.rc:1387
#: Merge.rc:1392
#, c-format
msgid "Bold"
msgstr "Ïîäåášàíî"

#: Merge.rc:1400
#, c-format
msgid "Folder Compare Report"
msgstr "Èçâåøò༠óïîðå<C3B0>åíèõ ôàñöèêëè"

#: Merge.rc:1403
#, c-format
msgid "Report &File:"
msgstr "Äàòîòåêà èçâå&øòà¼à:"

#: Merge.rc:1406
#: Merge.rc:1580
#: Merge.rc:1584
#: Merge.rc:1611
#, c-format
msgid "Browse..."
msgstr "Ïðåãëåä..."

#: Merge.rc:1407
#, c-format
msgid "&Style:"
msgstr "&Íà÷èí"

#: Merge.rc:1410
#, c-format
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "Ñà÷óâ༠ó îñòàâè"

#: Merge.rc:1418
#, c-format
msgid "Shared or Private Filter"
msgstr "Çà¼åäíè÷êè èëè ëè÷íè ôèëòåð"

#: Merge.rc:1421
#, c-format
msgid "Which type of filter do you want to create?"
msgstr "Êî¼ó âðñòó ôèëòåðà æåëèòå äà èìàòå?"

#: Merge.rc:1423
#, c-format
msgid "Shared Filter (for all users on this machine)"
msgstr "Çà¼åäíè÷êè ôèëòåð (çà ñâå êîðèñíèêå ðà÷óíàðà)"

#: Merge.rc:1425
#, c-format
msgid "Private Filter (only for current user)"
msgstr "Ëè÷íè ôèëòåð (ñàìî çà òðåíóòíîã êîðèñíèêà)"

#: Merge.rc:1433
#: Merge.rc:1950
#, c-format
msgid "Archive Support"
msgstr "Ðàä ñà àðõèâàìà"

#: Merge.rc:1436
#, c-format
msgid "Archive support requires 7-Zip plugin installed:"
msgstr "Àðõèâà çàõòåâà ïîäðøêó èíñòàëèðàíèõ 7-Zip äîäàòàêà"

#: Merge.rc:1438
#, c-format
msgid "Download 7-zip Plugin"
msgstr "Ïðåóçìè 7-Zip äîäàòêå"

#: Merge.rc:1439
#, c-format
msgid "&Enable archive file support"
msgstr "&Îìîãóžè ïîäðøêó àðõèâè"

#: Merge.rc:1441
#, c-format
msgid "&Use stand-alone 7-Zip if available"
msgstr "&Êîðèñòèòå ñàìîñòàëíî 7-Zip àêî ¼å ìîãóžå"

#: Merge.rc:1444
#, c-format
msgid "U&se local 7-Zip from WinMerge folder"
msgstr "Êîðèñòè  7-Zip çà WinMerge"

#: Merge.rc:1446
#, c-format
msgid "&Detect archive type from file signature"
msgstr "Îòêðè¼ âðñòó àðõèâå èç çàãëàâšà äàòîòåêå"

#: Merge.rc:1454
#, c-format
msgid "Compare Statistics"
msgstr "Óïîðåäíà ñòàòèñòèêà"

#: Merge.rc:1457
#, c-format
msgid "Folders:"
msgstr "Ôàñöèêëå"

#: Merge.rc:1458
#, c-format
msgid "Files:"
msgstr "Äàòîòåêå"

#: Merge.rc:1459
#: Merge.rc:2344
#, c-format
msgid "Different"
msgstr "Ðàçëèêà"

#: Merge.rc:1460
#, c-format
msgid "Text:"
msgstr "Òåêñò"

#: Merge.rc:1463
#: Merge.rc:1482
#, c-format
msgid "Binary:"
msgstr "Áèíàðíè"

#: Merge.rc:1466
#, c-format
msgid "Unique"
msgstr "£åäèíñòâåí"

#: Merge.rc:1467
#, c-format
msgid "Left:"
msgstr "Ëåâà:"

#: Merge.rc:1472
#, c-format
msgid "Right:"
msgstr "Äåñíà:"

#: Merge.rc:1477
#: Merge.rc:2338
#, c-format
msgid "Identical"
msgstr "Èñòå"

#: Merge.rc:1486
#, c-format
msgid "Total:"
msgstr "Óêóïíî:"

#: Merge.rc:1491
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Çàòâîðè"

#: Merge.rc:1500
#, c-format
msgid "Affects"
msgstr "Óñìåðèòå"

#: Merge.rc:1503
#: Merge.rc:1506
#, c-format
msgid "(Affects)"
msgstr "(Óñìåðèòå)"

#: Merge.rc:1507
#, c-format
msgid "Select Codepage for"
msgstr "Îäàáåðè êîäíó ñòðàíó çà"

#: Merge.rc:1508
#, c-format
msgid "&File Loading:"
msgstr "Ó&÷èòàâàœå äàòîòåêå:"

#: Merge.rc:1510
#: Merge.rc:1513
#, c-format
msgid "..."
msgstr "..."

#: Merge.rc:1511
#, c-format
msgid "File &Saving:"
msgstr "Äàòîòåêà ¼å &ñà÷óâàíà:"

#: Merge.rc:1514
#, c-format
msgid "&Use same codepage for both"
msgstr "Êîðèñòè èñò&ó êîäíó ñòðàíó çà îáå"

#: Merge.rc:1517
#, c-format
msgid "&Apply"
msgstr "Ï&ðèìåíè"

#: Merge.rc:1518
#: Merge.rc:1916
#, c-format
msgid "&Cancel"
msgstr "Îòêàæè"

#: Merge.rc:1523
#, c-format
msgid "Test Filter"
msgstr "Ïðîâåðà ôèëòåðà"

#: Merge.rc:1526
#, c-format
msgid "Testing filter ..."
msgstr "Ïðîâåðàâàœå ôèëòåðà..."

#: Merge.rc:1528
#, c-format
msgid "&Enter text to test:"
msgstr "Óí&åñè òåêñò çà ïðîâåðó"

#: Merge.rc:1530
#, c-format
msgid "&Folder Name"
msgstr "Èìå &ôàñöèêëå"

#: Merge.rc:1532
#, c-format
msgid "Result:"
msgstr "Èñõîä:"

#: Merge.rc:1536
#, c-format
msgid "&Test"
msgstr "&Ïðîâåðà"

#: Merge.rc:1537
#, c-format
msgid "&Close"
msgstr "&Çàòâîðè"

#: Merge.rc:1545
#, c-format
msgid "&Use customized text colors"
msgstr "Êîðèñòè æåšåíå áî¼å òåêñòà"

#: Merge.rc:1548
#, c-format
msgid "Custom text colors"
msgstr "Æåšåíå áî¼å òåêñòà"

#: Merge.rc:1550
#, c-format
msgid "Whitespace:"
msgstr "Ðàçìàê:"

#: Merge.rc:1551
#, c-format
msgid "Regular text:"
msgstr "Ïðàâèëàí òåêñò:"

#: Merge.rc:1552
#, c-format
msgid "Selection:"
msgstr "Èçàáåðè:"

#: Merge.rc:1575
#, c-format
msgid "Paths"
msgstr "Ïóòàœå"

#: Merge.rc:1581
#, c-format
msgid "R&ead-only"
msgstr "Ñàìî çà ÷èòàœ&å"

#: Merge.rc:1585
#, c-format
msgid "Re&ad-only"
msgstr "Ñ&àìî çà ÷èòàœå"

#: Merge.rc:1591
#, c-format
msgid "Open..."
msgstr "Îòâîðè..."

#: Merge.rc:1592
#, c-format
msgid "Save..."
msgstr "Ñà÷óâà¼..."

#: Merge.rc:1597
#: Merge.rc:1951
#, c-format
msgid "Backup Files"
msgstr "Ðåçåðâíå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:1600
#, c-format
msgid "Create backup files in:"
msgstr "Íàïðàâè ðåçåðâíå äàòîòåêå ó:"

#: Merge.rc:1605
#, c-format
msgid "Create backup files into:"
msgstr "Íàïðàâè ðåçåðâíå äàòîòåêå ó:"

#: Merge.rc:1606
#, c-format
msgid "&Original file's folder"
msgstr "Èçâ&îðíà ôàñöèêëà äàòîòåêå"

#: Merge.rc:1608
#, c-format
msgid "&Global backup folder:"
msgstr "Îïøòà ðåçåðâíà ôàñöèêëà "

#: Merge.rc:1612
#, c-format
msgid "Backup filename:"
msgstr "Èìå ðåçåðâíå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:1613
#, c-format
msgid "&Append .bak -extension"
msgstr "Äîä&༠.bak íàñòàâàê"

#: Merge.rc:1615
#, c-format
msgid "A&ppend timestamp"
msgstr "Äî&ä༠äàòóì/âðåìå"

#: Merge.rc:1622
#: Merge.rc:2246
#, c-format
msgid "Confirm Copy"
msgstr "Ïîòâðäè êîïèðàœå"

#: Merge.rc:1626
#, c-format
msgid "Are you sure you want to copy XXX items?"
msgstr "Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå êîïèðàòè XXX ñòàâêè"

#: Merge.rc:1628
#, c-format
msgid "From left"
msgstr "Ñ ëåâà"

#: Merge.rc:1631
#, c-format
msgid "To right"
msgstr "Ó äåñíî"

#: Merge.rc:1634
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "Äà"

#: Merge.rc:1635
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Íå"

#: Merge.rc:1641
#, c-format
msgid "Plugins"
msgstr "Äîäàöè"

#: Merge.rc:1644
#, c-format
msgid "&Enable plugins"
msgstr "Îìîãóžè äîäàòê&å"

#: Merge.rc:1655
#: Merge.rc:1952
#, c-format
msgid "Shell Integration"
msgstr "Èíòåãðèøè ó 'šóñêó'"

#: Merge.rc:1658
#, c-format
msgid "Explorer"
msgstr "Èñòðàæèâà÷"

#: Merge.rc:1659
#, c-format
msgid "E&nable advanced menu"
msgstr "Îìîãóžè &íàïðåäíè èçáîð"

#: Merge.rc:1661
#, c-format
msgid "In&clude subfolders by default"
msgstr "Óâåê óêšó÷è ïîòôàñ&öèêëå "

#: Merge.rc:1663
#, c-format
msgid "&Add to context menu"
msgstr "Äîä༠ó 'èçáîðíè îêâèð'"

#: Merge.rc:1665
#, c-format
msgid "Folder compare"
msgstr "Óïîðåäè ôàñöèêëå"

#: Merge.rc:1666
#, c-format
msgid "Add &Shell menu to context menu"
msgstr "Äîä༠èçáîðíèê 'šóñêå' ó èçáîðíè îêâèð"

#: Merge.rc:1673
#: Merge.rc:1955
#: Merge.rc:2292
#, c-format
msgid "Folder"
msgstr "Ôàñöèêëà"

#: Merge.rc:1677
#, c-format
msgid "S&top after first difference"
msgstr "Ñ&òàíè ïîñëå ïðâå ðàçëèêå"

#: Merge.rc:1679
#, c-format
msgid "Ign&ore time differences less than 3 seconds"
msgstr "Çàíåìàðè ðàçëèêå âðåìåíà ìàœå &îä 3 ñåêóíäå"

#: Merge.rc:1681
#, c-format
msgid "&Compare method:"
msgstr ""

#: Merge.rc:1682
#, c-format
msgid "&Quick compare limit (MB):"
msgstr ""

#. StringFileInfo.Block
#: Merge.rc:1708
#, c-format
msgid "040904e4"
msgstr "041904e3"

#. VarFileInfo.Translation
#: Merge.rc:1724
#, c-format
msgid "0x409, 1252"
msgstr "0x419, 1251"

#: Merge.rc:1739
#, c-format
msgid "Ready"
msgstr "Ñïðåìàí"

#: Merge.rc:1745
#, c-format
msgid "EXT"
msgstr "EXT"

#: Merge.rc:1746
#, c-format
msgid "CAP"
msgstr "CAP"

#: Merge.rc:1747
#, c-format
msgid "NUM"
msgstr "NUM"

#: Merge.rc:1748
#, c-format
msgid "SCRL"
msgstr "SCRL"

#: Merge.rc:1749
#, c-format
msgid "OVR"
msgstr "OVR"

#: Merge.rc:1750
#, c-format
msgid "REC"
msgstr "REC"

#: Merge.rc:1756
#, c-format
msgid ""
"Create empty documents\n"
"New Documents (Ctrl+N)"
msgstr ""
"Ñòâàðà ïðàçàí äîêóìåíò\n"
" Íîâè äîêóìåíò(Ctrl+N)"

#: Merge.rc:1757
#, c-format
msgid ""
"Open an existing document\n"
"Open (Ctrl+O)"
msgstr ""
"Îòâîðè òðåíóòíó äàòîòåêó\n"
"Îòâîðè(Ctrl+O)"

#: Merge.rc:1758
#, c-format
msgid ""
"Close the active document\n"
"Close"
msgstr ""
"Çàòâîðè òðåíóòíè äîêóìåíò\n"
"Çàòâîðè"

#: Merge.rc:1759
#, c-format
msgid ""
"Save the active document\n"
"Save (Ctrl+S)"
msgstr ""
"Ñà÷óâ༠òðåíóòíè äîêóìåíò\n"
"Ñà÷óâ༠(Ctrl+S)"

#: Merge.rc:1760
#, c-format
msgid ""
"Save the active document with a new name\n"
"Save As"
msgstr ""
"Ñà÷óâ༠òðåíóòíè äîêóìåíò ñà íîâèì èìåíîì\n"
"Ñà÷óâ༠êàî..."

#: Merge.rc:1761
#, c-format
msgid ""
"Change the printing options\n"
"Page Setup"
msgstr ""
"Ïðîìåíè ïîñòàâêå øòàìïå\n"
"Ïîäåñè ñòðàíó"

#: Merge.rc:1762
#, c-format
msgid ""
"Change the printer and printing options\n"
"Print Setup"
msgstr ""
"Ïðîìåíè ïîñòàâêå øòàìïà÷à\n"
"Ïîäåñè øòàìïà÷"

#: Merge.rc:1763
#, c-format
msgid ""
"Print the active document\n"
"Print"
msgstr ""
"Îäøòàìï༠òðåíóòíè äîêóìåíò\n"
"Îäøòàìïà¼"

#: Merge.rc:1764
#, c-format
msgid ""
"Display full pages\n"
"Print Preview"
msgstr ""
"Ïðèêàç öåëå ñòðàíå\n"
"Ïðåãëåä ïðå øòàìïàœà"

#: Merge.rc:1769
#, c-format
msgid "Make all hidden items visible again"
msgstr "Ïîíîâî ïðèêàæè ñâå ñêðèâåíå ñòàâêå"

#: Merge.rc:1770
#, c-format
msgid "Toggle tree mode"
msgstr "Çàìåíè ïðèêàç ñòàáëà"

#: Merge.rc:1771
#, c-format
msgid "Expand all subfolders"
msgstr "Ïðîøèðè ñâå ïîòôàñöèêëå"

#: Merge.rc:1772
#, c-format
msgid "Collapse all subfolders"
msgstr "Çàòâîðè ñâå ïîòôàñöèêëè"

#: Merge.rc:1778
#, c-format
msgid ""
"Open project file\n"
"Project file (Ctrl+J)"
msgstr ""
"Îòâîðè ïîðå<C3B0>åœå\n"
"Äàòîòåêà ïîðå<C3B0>åœà(Ctrl+J)"

#: Merge.rc:1779
#, c-format
msgid "Unknown error attempting to open project file"
msgstr "Íåïîçíàòà ãðåøêà ïðè îòâàðàœó ïîðå<C3B0>åœà"

#: Merge.rc:1780
#, c-format
msgid "Unknown error attempting to save project file"
msgstr "Íåïîçíàòà ãðåøêà ïðè ïîêóøà¼ó ÷óâàœà ïîðå<C3B0>åœà"

#: Merge.rc:1781
#, c-format
msgid "Project File"
msgstr "Ïîðå<C3B0>åœå"

#: Merge.rc:1782
#, c-format
msgid "Project file successfully loaded."
msgstr "Ïîðå<C3B0>åœå ¼å óñïåøíî ó÷èòàíî"

#: Merge.rc:1783
#, c-format
msgid "Project file successfully saved."
msgstr "Ïîðå<C3B0>åœå ¼å óñïåøíî ñà÷óâàíî"

#: Merge.rc:1784
#, c-format
msgid ""
"Save current paths and options to project file\n"
"Save Project File"
msgstr ""
"Ñà÷óâàíà ¼å òðåíóòíà ñòàçà è ïîðå<C3B0>åœå\n"
"Ñà÷óâ༠ïîðå<C3B0>åœå"

#: Merge.rc:1789
#, c-format
msgid ""
"Display program information, version number and copyright\n"
"About"
msgstr ""
"Ïðèêàç îáàâåøòåœà î ïðîãðàìó, èçäàœó è àóòîðèìà\n"
"Î ïðîãðàìó"

#: Merge.rc:1790
#, c-format
msgid ""
"Quit the application; prompts to save documents\n"
"Exit"
msgstr ""
"Çàòâîðè ïðîãðàì;óïóòñòâî çà ÷óâàœå äîêóìåíòà\n"
"Èçëàç"

#: Merge.rc:1796
#: Merge.rc:1797
#: Merge.rc:1798
#: Merge.rc:1799
#: Merge.rc:1800
#: Merge.rc:1801
#: Merge.rc:1802
#: Merge.rc:1803
#: Merge.rc:1804
#: Merge.rc:1805
#: Merge.rc:1806
#: Merge.rc:1807
#: Merge.rc:1808
#: Merge.rc:1809
#: Merge.rc:1810
#: Merge.rc:1811
#, c-format
msgid "Open this document"
msgstr "Îòâîðè îâ༠äîêóìåíò"

#: Merge.rc:1816
#, c-format
msgid ""
"Switch to the next window pane\n"
"Next Pane"
msgstr ""
"Áèð༠ñëåäåžè ïðîçîð\n"
"Ñëåäåžà òàáëà"

#: Merge.rc:1817
#, c-format
msgid ""
"Switch back to the previous window pane\n"
"Previous Pane"
msgstr ""
"Âðàžàœå íà ïðåòõîäíó òàáëó\n"
"Ïðåòõîäíà òàáëà"

#: Merge.rc:1823
#, c-format
msgid ""
"Arrange windows so they overlap\n"
"Cascade Windows"
msgstr ""
"Óðåäè ïðîçîðå òàêî äà ñå ïðåêëàïà¼ó\n"
"Ïðîçîðå ïîðå<C3B0>àíî"

#: Merge.rc:1824
#, c-format
msgid ""
"Arrange windows as non-overlapping tiles horizontally\n"
"Tile Windows Horizontally"
msgstr ""
"Óðåäè ïðîçîðå âîäîðàâíî,áåç ïðåêëàïàœà\n"
"Ïîðå<C3B0>༠ïðîçîðå âîäîðàâíî"

#: Merge.rc:1825
#, c-format
msgid ""
"Arrange windows as non-overlapping tiles vertically\n"
"Tile Windows Vertically"
msgstr ""
"Óðåäè ïðîçîðå óñïðàâíî áåç ïðåêëàïàœà\n"
"Ïîðå<C3B0>༠ïðîçîðå óñïðàâíî"

#: Merge.rc:1831
#, c-format
msgid ""
"Copy the selection and put it on the Clipboard\n"
"Copy"
msgstr ""
"Óìíîæè îäàáðàíî è ïîñòàâè ó îñòàâó\n"
"Óìíîæè"

#: Merge.rc:1832
#, c-format
msgid ""
"Cut the selection and put it on the Clipboard\n"
"Cut"
msgstr ""
"Èñåöè îäàáðàíî è ïîñòàâè ó îñòàâó\n"
"Èñåöè"

#: Merge.rc:1833
#, c-format
msgid ""
"Find the specified text\n"
"Find"
msgstr ""
"Íà<C38D>è îäðå<C3B0>åíè ïî¼àì\n"
"Íà<C38D>è"

#: Merge.rc:1834
#, c-format
msgid ""
"Insert Clipboard contents\n"
"Paste"
msgstr ""
"Óìåòíè èç îñòàâå\n"
"Íàëåïè"

#: Merge.rc:1835
#, c-format
msgid ""
"Repeat the last action\n"
"Repeat"
msgstr ""
"Ïîíîâè ïîñëåäœó ðàäœó\n"
"Ïîíîâè"

#: Merge.rc:1836
#, c-format
msgid ""
"Replace specific text with different text\n"
"Replace"
msgstr ""
"Çàìåíè îäðå<C3B0>åíè òåêñò ñà äðóãèì\n"
"Çàìåíè"

#: Merge.rc:1837
#, c-format
msgid ""
"Select the entire document\n"
"Select All"
msgstr ""
"Èçàáåðè öåî òåêñò\n"
"Èçàáåðè ñâå"

#: Merge.rc:1838
#, c-format
msgid ""
"Undo the last action\n"
"Undo (Ctrl+Z)"
msgstr ""
"Îïîçîâè çàäœó ðàäœó\n"
"Ïîíèøòè(Ctrl+Z)"

#: Merge.rc:1839
#, c-format
msgid ""
"Redo the previously undone action\n"
"Redo (Ctrl+Y)"
msgstr ""
"Ïîíîâè ïðåòõîäíî îïîçâàòè ðàäœó\n"
"Ïîíîâè (Ctrl+Y)"

#: Merge.rc:1845
#, c-format
msgid ""
"Show or hide the toolbar\n"
"Toggle ToolBar"
msgstr ""
"Ïðèêàæè èëè ñàêðè¼ òðàêó àëàòà\n"
"Òðàêà àëàòà"

#: Merge.rc:1846
#, c-format
msgid ""
"Show or hide the status bar\n"
"Toggle StatusBar"
msgstr ""
"Ïðèêàæè èëè ñàêðè¼ ñòàòóñíó òðàêó\n"
"Ñòàòóñíà òðàêà"

#: Merge.rc:1847
#, c-format
msgid ""
"Show or hide the tab bar\n"
"Toggle TabBar"
msgstr ""
"Ïðèêàæè èëè ñàêðè¼ òðàêó ¼åçè÷àêà\n"
"Òðàêà îçíàêà"

#: Merge.rc:1848
#, c-format
msgid ""
"Automatically resize panes\n"
"Lock Panes"
msgstr ""
"Àóòîìàòñêè ïðèëàãîäè âåëè÷èíó òàáëè\n"
"Çàêšó÷༠òàáëå"

#: Merge.rc:1854
#, c-format
msgid "Change the window size"
msgstr "Ïðîìåíè âåëè÷èíó ïðîçîðà"

#: Merge.rc:1855
#, c-format
msgid "Change the window position"
msgstr "Ïðîìåíè ïîëîæ༠ïðîçîðà"

#: Merge.rc:1856
#, c-format
msgid "Reduce the window to an icon"
msgstr "Ñìàœè ïðîçîð íà èêîíó"

#: Merge.rc:1857
#, c-format
msgid "Enlarge the window to full size"
msgstr "Ïîâåžà¼ ïðåêî öåëîã åêðàíà"

#: Merge.rc:1858
#, c-format
msgid "Switch to the next document window"
msgstr "Áèð༠ñëåäåžè ïðîçîð ïîðå<C3B0>åœà"

#: Merge.rc:1859
#, c-format
msgid "Switch to the previous document window"
msgstr "Áèð༠ïðåòõîäíè ïðîçîð ïîðå<C3B0>åœà"

#: Merge.rc:1860
#, c-format
msgid "Close the active window and prompts to save the documents"
msgstr "Çàòâîðè òðåíóòíè ïðîçîð è òðàæè äà ñå ñà÷óâà äîêóìåíò"

#: Merge.rc:1865
#, c-format
msgid "Restore the window to normal size"
msgstr "Âðàòè ïðîçîð íà ïðàâó âåëè÷èíó"

#: Merge.rc:1866
#, c-format
msgid "Activate Task List"
msgstr "Ñïèñàê àêòèâíèõ çàäàòàêà"

#: Merge.rc:1867
#, c-format
msgid "Activate this window"
msgstr "Ïîêðåíè îâ༠ïðîçîð"

#: Merge.rc:1873
#, c-format
msgid ""
"Close print preview mode\n"
"Cancel Preview"
msgstr ""
"Çàòâîðè ïðåãëåä ïðå øòàìïàœà\n"
"Çàòâîðè ïðåãëåä"

#: Merge.rc:1880
#, c-format
msgid ""
"\n"
"FileCompare\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"WinMerge.FileCompare\n"
"WinMerge File Compare"
msgstr ""
"\n"
"Óïîðåäè äàòîòåêó\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"WinMerge.Óïîðåäè äàòîòåêó\n"
"WinMerge óïîðåäè äàòîòåêó"

#: Merge.rc:1881
#, c-format
msgid ""
"\n"
"FolderCompare\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"WinMerge.FolderCompare\n"
"WinMerge Folder Compare"
msgstr ""
"\n"
"Óïîðåäè ôàñöèêëó\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"WinMerge.Óïîðåäè ôàñöèêëó\n"
"WinMerge óïîðåäè ôàñöèêëó"

#: Merge.rc:1888
#, c-format
msgid "Preserve original EOL chars"
msgstr "Çàäðæè èçâîðíå çíàêîâå êðà¼à ðåäà"

#: Merge.rc:1895
#, c-format
msgid "Press any key"
msgstr "Ïðèòèñíè íåêè òàñòåð"

#: Merge.rc:1901
#: Merge.rc:1902
#, c-format
msgid "Right click on the path to copy"
msgstr "Äåñíè êëèê íà ïóòàœó êî¼ó òðåáà óìíîæèòè"

#: Merge.rc:1908
#, c-format
msgid ""
"Developers:\n"
"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Gal Hammer, Alexander Skinner"
msgstr ""
"Ïðîãðàìåðè:\n"
"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Gal Hammer, Alexander Skinner"

#: Merge.rc:1909
#, c-format
msgid "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you are welcome to redistribute it under certain circumstances; see the GNU General Public License in the Help menu for details."
msgstr "WinMerge ¼å ïðîãðàì ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÖÈ£Å.Îâî ¼å áåñïëàòàí ïðîãðàì  êî¼è ìîæåòå äàšå äåëèòè ïðåìà GNU ¼àâíî¼ ëèöåíöè êî¼ó ïîãëåäà¼òå ó äàòîòåöè /Ïîìîž/"

#: Merge.rc:1915
#, c-format
msgid "&Ok"
msgstr "&Ó ðåäó"

#: Merge.rc:1917
#, c-format
msgid "&Abort"
msgstr "&Ïðåêèíè"

#: Merge.rc:1918
#, c-format
msgid "&Retry"
msgstr "Ï&îíîâè"

#: Merge.rc:1919
#, c-format
msgid "&Ignore"
msgstr "Çàíåìàð&è"

#: Merge.rc:1920
#, c-format
msgid "Ignore &all"
msgstr "Ç&àíåìàðè ñâå"

#: Merge.rc:1921
#, c-format
msgid "&Yes"
msgstr "&Äà"

#: Merge.rc:1927
#, c-format
msgid "Yes to &all"
msgstr "Ä&à çà ñâå"

#: Merge.rc:1928
#, c-format
msgid "&No"
msgstr "&Íå"

#: Merge.rc:1929
#, c-format
msgid "No to a&ll"
msgstr "Íå çà ñ&âå"

#: Merge.rc:1930
#, c-format
msgid "&Continue"
msgstr "Íàñòà&âè"

#: Merge.rc:1931
#, c-format
msgid "&Skip"
msgstr "Èçî&ñòàâè"

#: Merge.rc:1932
#, c-format
msgid "Skip &all"
msgstr "Èçîñò&àâè ñâå"

#: Merge.rc:1934
#, c-format
msgid "Don't display this &message again."
msgstr "Íå ïðèêàçó¼ îâó ïîðóêó ïîíîâî"

#: Merge.rc:1935
#, c-format
msgid "Don't ask this &question again."
msgstr "Íå ïèò༠ïîíîâî"

#: Merge.rc:1946
#, c-format
msgid "Syntax"
msgstr ""

#: Merge.rc:1948
#, c-format
msgid "Version Control"
msgstr "Ïðîãðàìè"

#: Merge.rc:1953
#: Merge.rc:2324
#, c-format
msgid "Differences"
msgstr "Ðàçëèêå"

#: Merge.rc:1962
#, c-format
msgid "To:"
msgstr "Äî:"

#: Merge.rc:1963
#, c-format
msgid "From left:"
msgstr "Ñ ëåâà:"

#: Merge.rc:1964
#, c-format
msgid "To left:"
msgstr "Ó ëåâî:"

#: Merge.rc:1965
#, c-format
msgid "From right:"
msgstr "Ñ äåñíà:"

#: Merge.rc:1966
#, c-format
msgid "To right:"
msgstr "Ó äåñíî:"

#: Merge.rc:1972
#, c-format
msgid "Version %1"
msgstr "Èçäàœå %1"

#: Merge.rc:1973
#, c-format
msgid "Unicode"
msgstr "Óíèêîä"

#: Merge.rc:1974
#, c-format
msgid "X64"
msgstr "X64"

#: Merge.rc:1980
#, c-format
msgid "Options (%1)"
msgstr "Ïîñòàâêå (%1)"

#: Merge.rc:1981
#, c-format
msgid "All message boxes are now displayed again."
msgstr "Ïîíîâè ïðèêàç ñâèõ ïîðóêà"

#: Merge.rc:1982
#, c-format
msgid "Modifications have been made to the current file comparison session.  Some settings may not take place until the current file comparison is restarted."
msgstr "Ïðîìåíå ñó íàïðàâšåíå ó òðåíóòíî¼ äàòîòåöè êðîç ïîðå<C3B0>åœå.Íåêà ïîäåøàâàœà ñå íå ìîãó èçâðøèòè äîê ñå òðåíóòíà äàòîòåêà ïîíîâî íå ïîêðåíå"

#: Merge.rc:1983
#, c-format
msgid "The selected font change will not be applied to any currently visible difference windows."
msgstr "Ïðîìåíà èçàáðàíèõ ñëîâà íè¼å ïðèìåœåíà ó òðåíóòíèì âèäšèâèì ïðîçîðèìà"

#: Merge.rc:1985
#, c-format
msgid ""
"Value in Tab size -field is not in range WinMerge accepts.\n"
"\n"
"Please use values 1 - %1."
msgstr ""
"Âåëè÷èíà îçíàêå íè¼å ó ïðèõâàòšèâîì ðàñïîíó.\n"
"\n"
"Ìîëèìî êîðèñòèòå âðåäíîñòè 1 - %1"

#: Merge.rc:1987
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to reset all WinMerge options to default values?\n"
"\n"
"Please re-start WinMerge after the reset."
msgstr ""
"Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå âðàžàœå íà ïîäðàçóìåâàíî ñòàœå?\n"
"\n"
"Ìîëèì, ïîêðåíèòå WinMerge ïîñëå âðàžàœà"

#: Merge.rc:1993
#, c-format
msgid "Open"
msgstr "Îòâîðè"

#: Merge.rc:1994
#, c-format
msgid "Programs|*.exe;*.bat;*.cmd|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Ïðîãðàìè |*.exe;*.bat;*.cmd|Ñâå äàòîòåêå (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:1995
#, c-format
msgid "All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Ñâå äàòîòåêå(*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:1996
#, c-format
msgid "WinMerge Project Files (*.WinMerge)|*.WinMerge||"
msgstr "WinMerge äàòîòåêå (*.WinMerge)|*.WinMerge||"

#: Merge.rc:1998
#, c-format
msgid "Options files (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Ïîñòàâêå äàòîòåêà (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2004
#, c-format
msgid "Text Files (*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt)|*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Òåêñò äàòîòåêå (*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt)|*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt|Ñâå äàòîòåêå (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2005
#, c-format
msgid "HTML Files (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "HTML äàòîòåêå (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Ñâå äàòîòåêå (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2006
#, c-format
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "XML äàòîòåêå (*.xml)|*.xml|Ñâå äàòîòåêå (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2012
#, c-format
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: Merge.rc:2013
#, c-format
msgid "UTF-8 (B)"
msgstr "UTF-8 (B)"

#: Merge.rc:2014
#, c-format
msgid "UCS-2 LE"
msgstr "UCS-2 LE"

#: Merge.rc:2015
#, c-format
msgid "UCS-2 BE"
msgstr "UCS-2 BE"

#: Merge.rc:2021
#, c-format
msgid "Full Contents"
msgstr "Öåî ñàäðæà¼"

#: Merge.rc:2022
#, c-format
msgid "Quick Contents"
msgstr "Ñêðàžåíè ñàäðæà¼"

#: Merge.rc:2023
#, c-format
msgid "Modified Date"
msgstr "Äàòóì ïðîìåíå"

#: Merge.rc:2024
#, c-format
msgid "Modified Date and Size"
msgstr "Èçìåœåí äàòóì è âåëè÷èíà"

#: Merge.rc:2025
#, c-format
msgid "Size"
msgstr "Âåëè÷èíà"

#: Merge.rc:2031
#: Merge.rc:2557
#, c-format
msgid "Name"
msgstr "Èìå"

#: Merge.rc:2032
#, c-format
msgid "Location"
msgstr "Ïîëîæà¼"

#: Merge.rc:2033
#, c-format
msgid "Filters"
msgstr "Ôèëòåðè"

#: Merge.rc:2034
#, c-format
msgid "[F] "
msgstr "[F]"

#: Merge.rc:2035
#: Merge.rc:2559
#, c-format
msgid "Description"
msgstr "Îïèñ"

#: Merge.rc:2036
#, c-format
msgid "Select filename for new filter"
msgstr "Èçàáåðè äàòîòåêó çà íîâè ôèëòåð"

#: Merge.rc:2037
#, c-format
msgid "File Filters (*.flt)|*.flt|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Äàòîòåêà ôèëòåðà (*.flt)|*.flt|All Files (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2039
#, c-format
msgid ""
"Cannot find file filter template file!\n"
"\n"
"Please copy file %1 to WinMerge/Filters -folder:\n"
"%2."
msgstr ""
"Íåìîãóžå ¼å ïðîíàžè ôèëòðèðàíó äàòîòåêó øàáëîíà!\n"
"\n"
"Ìîëèì óìíîæèòå äàòîòåêó %1 ó WinMerge/Ôèëòåð -ôàñöèêëó:\n"
"%2."

#: Merge.rc:2041
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy filter template file to filter folder:\n"
"%1\n"
"\n"
"Please make sure the folder exists and is writable."
msgstr ""
"Íåìîãóžå ¼å ñà÷óâàòè ôèëòðèðàíó äàòîòåêó øàáëîíà ó ôèëòðèðàíî¼ ôàñöèêëè:\n"
"%1\n"
"\n"
"Ìîëèì, ïðîâåðèòå äà ëè ïîñòî¼è ôàñöèêëà è œåíó äîñòóïíîñò"

#: Merge.rc:2043
#, c-format
msgid ""
"User's filter file folder is not defined!\n"
"\n"
"Please select filter folder in Options/System."
msgstr ""
"Êîðèñíèêîâà ôàñöèêëà ôèëòåðà íè¼å îäðå<C3B0>åíà!\n"
"\n"
"Ìîëèì, èçàáåðèòå ôàñöèêëó ôèëòåðà ó /Ïîñòàâêå/Ñèñòåì/"

#: Merge.rc:2045
#, c-format
msgid ""
"Failed to delete the filter file:\n"
"%1\n"
"\n"
"Maybe the file is read-only?"
msgstr ""
"Ãðåøêà ïðè áðèñàœó ôèëòðèðàíå äàòîòåêå:\n"
"%1\n"
"\n"
"Ìîæäà ¼å äàòîòåêà ñàìî çà ÷èòàœå?"

#: Merge.rc:2046
#, c-format
msgid "Locate filter file to install"
msgstr "Ïðîíà<C3AD>è ôàñöèêëó ôèëòåðà çà èíñòàëàöè¼ó"

#: Merge.rc:2048
#, c-format
msgid ""
"Installing filter file failed.\n"
"\n"
"Could not copy new filter file to filter folder."
msgstr ""
"Èíñòàëèðàœå ôèëòåðà íè¼å óñïåëî.\n"
"\n"
"Íå ìîãó óìíîæèòè íîâè ôèëòåð ó ôàñöèêëè ôèëòåðà"

#: Merge.rc:2050
#, c-format
msgid "Filter file already exists. Overwrite existing filter?"
msgstr "Ôèëòåð âåž ïîñòî¼è.Çàìåíè ïîñòî¼åžè ôèëòåð"

#: Merge.rc:2056
#, c-format
msgid "Regular expression"
msgstr "Ïðàâèëàí èçðàç"

#: Merge.rc:2062
#, c-format
msgid ""
"Filters were updated. Do you want to refresh all open folder compares?\n"
"\n"
"If you do not want to refresh all compares now you can select No and refresh compares later."
msgstr ""
"Ôèòåðè ñó îñâåæåíè. Äà ëè æåëèòå îñâåæèòè ñâà îòâîðåíà ïîðå<C3B0>åœà?\n"
"\n"
"Àêî èçàáåðåòå /Íå/ òî ìîæåòå è êàñíè¼å óðàäèòè"

#: Merge.rc:2069
#, c-format
msgid "&Path to SS.EXE:"
msgstr "&Ïóòàœà äî SS.EXE:"

#: Merge.rc:2075
#, c-format
msgid "Folder Comparison Results"
msgstr "Èñõîäè ïîðå<C3B0>åœà ôàñöèêëè"

#: Merge.rc:2076
#, c-format
msgid "File Comparison"
msgstr "Óïîðåäè äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2077
#, c-format
msgid "Untitled left"
msgstr "Íåèìåíîâàíà ëåâà"

#: Merge.rc:2078
#, c-format
msgid "Untitled right"
msgstr "Íåèìåíîâàíà äåñíà"

#: Merge.rc:2079
#, c-format
msgid "Theirs File"
msgstr "Œèõîâå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2080
#, c-format
msgid "Mine File"
msgstr "Ìî¼å äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2086
#, c-format
msgid "Scanning files..."
msgstr "Ïðåòðàæèâàœå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2087
#, c-format
msgid "Opening selection"
msgstr "Îòâàðàœå îäàáðàíîã"

#: Merge.rc:2088
#, c-format
msgid "Copying Left to Right"
msgstr "Óìíîæèòå ëåâó ó äåñíî"

#: Merge.rc:2089
#, c-format
msgid "Copying Right to Left"
msgstr "Óìíîæèòå äåñíó ó ëåâî"

#: Merge.rc:2090
#, c-format
msgid "Copying All to Left"
msgstr "Óìíîæèòå ñâå ó ëåâî"

#: Merge.rc:2091
#, c-format
msgid "Copying All to Right"
msgstr "Óìíîæèòå ñâå ó äåñíî"

#: Merge.rc:2092
#, c-format
msgid "Copying files..."
msgstr "Óìíîæèòå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2093
#, c-format
msgid "Deleting files..."
msgstr "Áðèñàœå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2094
#, c-format
msgid "Moving files..."
msgstr "Ïðåìåøòàœå äàòîòåêà"

#: Merge.rc:2095
#, c-format
msgid "Creating the report..."
msgstr "Ïðàâšåœå èçâåøòà¼à"

#: Merge.rc:2096
#, c-format
msgid "Undoing the last operation..."
msgstr "Ïîíèøòàâàœå çàäœå ðàäœå..."

#: Merge.rc:2097
#, c-format
msgid "Redoing the previous operation..."
msgstr "Ïîíàâšàœå ïðåòõîäíå ðàäœå..."

#: Merge.rc:2103
#, c-format
msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d  EOL: %s"
msgstr "Ðåä: %s  Áðî¼: %d/%d  Çíàê: %d/%d  Êðà¼: %s"

#: Merge.rc:2104
#, c-format
msgid "Line: %s"
msgstr "Ðåä: %s"

#: Merge.rc:2105
#, c-format
msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d"
msgstr "Ðåä: %s  Áðî¼: %d/%d  Çíàê: %d/%d"

#: Merge.rc:2106
#, c-format
msgid "Merge"
msgstr "Óïîðåäè"

#: Merge.rc:2107
#, c-format
msgid "Difference %1 of %2"
msgstr "Ðàçëèêå %1 îä %2"

#: Merge.rc:2108
#, c-format
msgid "%1 Differences Found"
msgstr "Íà<C38D>åíî ðàçëèêà %1"

#: Merge.rc:2109
#, c-format
msgid "1 Difference Found"
msgstr "Íà<C38D>åíî ðàçëèêà 1"

#. Abbreviation from "Read Only"
#: Merge.rc:2110
#, c-format
msgid "RO"
msgstr "RO"

#: Merge.rc:2116
#, c-format
msgid "Item %1 of %2"
msgstr "Ñòàâêå %1 îä %2"

#: Merge.rc:2117
#, c-format
msgid "Items: %1"
msgstr "Ñòàâêå: %1"

#: Merge.rc:2123
#, c-format
msgid "Select two existing folders or files to compare"
msgstr "Îäàáåðè äâå ïîñòî¼åžå äàòîòåêå èëè ôàñöèêëå çà ïîðå<C3B0>åœå"

#: Merge.rc:2124
#, c-format
msgid "Folder Selection"
msgstr "Èçàáåðè ôàñöèêëó"

#: Merge.rc:2125
#, c-format
msgid "Select two folders or two files to compare."
msgstr "Îäàáåðè äâå ôàñöèêëå èëè äàòîòåêå çà ïîðå<C3B0>åœå"

#: Merge.rc:2126
#, c-format
msgid "Left path is invalid!"
msgstr "Ëåâà ïóòàœà ¼å íåâàæåžà!"

#: Merge.rc:2127
#, c-format
msgid "Right path is invalid!"
msgstr "Äåñíà ïóòàœà ¼å íåâàæåžà!"

#: Merge.rc:2128
#, c-format
msgid "Both paths are invalid!"
msgstr "Îáå ïóòàœå ñó íåâàæåžå!"

#: Merge.rc:2129
#, c-format
msgid "Choose two files to enable unpacker selection."
msgstr "Îäàáåðèòå äâå äàòîòåêå êî¼å ïðèõâàòà àðõèâåð"

#: Merge.rc:2130
#, c-format
msgid "Cannot compare file and folder!"
msgstr "Íå ìîãó óïîðåäèòè äàòîòåêó è ôàñöèêëó!"

#: Merge.rc:2136
#, c-format
msgid "File not found: %1"
msgstr "Äàòîòåêà íè¼å ïðîíà<C3AD>åíà"

#: Merge.rc:2137
#, c-format
msgid "File not unpacked: %1"
msgstr "Äàòîòåêà íè¼å ðàñïàêîâàíà: %1"

#: Merge.rc:2138
#, c-format
msgid ""
"Cannot open file\n"
"%1\n"
"\n"
"%2"
msgstr ""
"Íå ìîæå îòâîðèòè äàòîòåêó\n"
"%1\n"
"\n"
"%2"

#: Merge.rc:2139
#, c-format
msgid "Failed to parse conflict file."
msgstr "Íå ìîãó ðàø÷ëàíèòè ïðîáëåìàòè÷íó äàòîòåêó"

#: Merge.rc:2140
#, c-format
msgid ""
"The file\n"
"%1\n"
"is not a conflict file."
msgstr ""
"Äàòîòåêà\n"
"%1\n"
"íè¼å ïðîáëåìàòè÷íà"

#: Merge.rc:2146
#, c-format
msgid "Save As"
msgstr "Ñà÷óâ༠êàî"

#: Merge.rc:2147
#, c-format
msgid "Save changes to %1?"
msgstr "Ñà÷óâ༠èçìåíå %1? "

#: Merge.rc:2148
#, c-format
msgid "%1 is marked read-only. Would you like to override the read-only file ? (No to save as new filename.)"
msgstr "%1 ¼å îçíà÷åíà ñàìî çà ÷èòàœå.Æåëèòå ëè äà ¼å ïîíèøòèòå?(Íå, ñà÷óâàíà ¼å ïîä íîâèì èìåíîì)"

#: Merge.rc:2149
#, c-format
msgid "Error checking destination writeability"
msgstr "Ãðåøêà ïðè ïðîâåðè óïèñèâàœà íà îäðåäèøòó "

#: Merge.rc:2150
#, c-format
msgid "Error backing up file"
msgstr "Ãðåøêà ïðè ïðàâšåœó ðåçåðâíå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2152
#, c-format
msgid ""
"Unable to backup original file:\n"
"%1\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Íè¼å ìîãóžå íàïðàâèòè ðåçåðâó:\n"
"%1\n"
"\n"
"Íàñòàâèòe?"

#: Merge.rc:2153
#, c-format
msgid ""
"Saving file failed.\n"
"%1\n"
"%2\n"
"Do you want to:\n"
"\t-use a different filename (Press Ok)\n"
"\t-abort the current operation (Press Cancel)?"
msgstr ""
"×óâàœå íè¼å óñïåëî.\n"
"%1\n"
"%2\n"
"Äà ëè æåëèòå äà :\n"
"\t-je çàïàìòèòå ïîä äðóãèì èìåíîì, ïðèòèñíèòå /Ó ðåäó/\n"
"\t- èëè ïðèòèñíèòå /Èçà<C3A7>è/çà ïðåêèä ïîñòóïêà?"

#: Merge.rc:2154
#, c-format
msgid ""
"Plugin '%2' cannot pack your changes to the left file back into '%1'.\n"
"\n"
"The original file will not be changed.\n"
"\n"
"Do you want to save the unpacked version to another file?"
msgstr ""
"Äîäàòàê '%2' íå ìîæå ñïàêîâàòè ïðîìåíå ëåâå äàòîòåêå'%1'.\n"
"\n"
"Èçâîðíà äàòîòåêà íåžå áèòè ïðîìåœåíà.\n"
"\n"
"Äà ëè æåëèòå äà ñà÷óâàòå íåðàñïàêîâàíî èçäàœå êàî äàòîòåêó?"

#: Merge.rc:2155
#, c-format
msgid ""
"Plugin '%2' cannot pack your changes to the right file back into '%1'.\n"
"\n"
"The original file will not be changed.\n"
"\n"
"Do you want to save the unpacked version to another file?"
msgstr ""
"Äîäàòàê '%2' íå ìîæå ñïàêîâàòè ïðîìåíå äåñíå äàòîòåêå '%1'.\n"
"\n"
"Èçâîðíà äàòîòåêà íåžå áèòè ïðîìåœåíà.\n"
"\n"
"Äà ëè æåëèòå äà ñà÷óâàòå íåðàñïàêîâàíî èçäàœå êàî äàòîòåêó?"

#: Merge.rc:2156
#, c-format
msgid ""
"Another application has updated file\n"
"%1\n"
"since WinMerge loaded it.\n"
"\n"
"Overwrite changed file?"
msgstr ""
"Äðóãè ïðîãðàì ¼å îñâåæèî äàòîòåêó\n"
"%1\n"
"òîêîì ðàäà ó WinMerge-ó.\n"
"\n"
"Çàìåíèòå èçìåœåíó äàòîòåêó?"

#: Merge.rc:2157
#, c-format
msgid ""
"%1\n"
"is marked read-only. Would you like to override the read-only item?"
msgstr ""
"%1\n"
"¼å îçíà÷åíà ñàìî çà ÷èòàœå.Æåëèòå ëè äà ¼å çàìåíèòå?"

#: Merge.rc:2158
#, c-format
msgid ""
"Another application has updated file\n"
"%1\n"
"since WinMerge scanned it last time.\n"
"\n"
"Do you want to reload the file?"
msgstr ""
"Äðóãè ïðîãðàì ¼å îñâåæèî äàòîòåêó\n"
"%1\n"
"îä çàäœåã ïðåãëåäà WinMerge-à.Æåëèòå ëè ïîíîâî ó÷èòàòè äàòîòåêó?"

#: Merge.rc:2159
#, c-format
msgid "Save Left File As"
msgstr "Ñà÷óâ༠ëåâó äàòîòåêó êàî"

#: Merge.rc:2160
#, c-format
msgid "Save Right File As"
msgstr "Ñà÷óâ༠äåñíó äàòîòåêó êàî"

#: Merge.rc:2161
#, c-format
msgid ""
"The file\n"
"%1\n"
"has disappeared. Please save a copy of the file to continue."
msgstr ""
"Äàòîòåêà\n"
"%1\n"
"¼å íåñòàëà.Ìîëèìî Âàñ äà ñà÷óâàòå óìíîæåíó äàòîòåêó äà áèñòå íàñòàâèëè"

#: Merge.rc:2167
#, c-format
msgid ""
"Cannot merge differences when documents are not in synch.\n"
"\n"
"Refresh documents before continuing."
msgstr ""
"Íå ìîãó îá¼åäèíèòè ðàçëèêå êàäà äîêóìåíòè íèñó óñàãëàøåíè.\n"
"\n"
"Îñâåæè äîêóìåíòå ïðå íàñòàâêà"

#: Merge.rc:2173
#, c-format
msgid "You must specify a SourceSafe project path in order to continue (ie:  $/MyProject)"
msgstr "Ìîðàòå îäðåäèòè ñèãóðíó èçâîðíó ïóòàœó àêî æåëèòå íàñòàâèòè (ie:  $/MyProject)"

#: Merge.rc:2174
#, c-format
msgid "Checkout files from VSS..."
msgstr "Ïîâåðà äàòîòåêà íà VSS..."

#: Merge.rc:2175
#, c-format
msgid "Versioning System returned an error while attempting to check out the file.  Unable to continue..."
msgstr "Ñèñòåì ¼å ïîêàçàî ãðåøêó äîê ¼å ïîêóøàâàî äà ïðîâåðè äàòîòåêó.Íå ìîæå äà íàñòàâè..."

#: Merge.rc:2176
#, c-format
msgid "Error executing versioning system command."
msgstr "Ãðåøêà ïðè èçâðøåœó ñèñòåìñêå íàðåäáå"

#: Merge.rc:2177
#, c-format
msgid "The VSS Working Folder and the location of the current file do not match. Continue?"
msgstr "VSS ðàäíà ôàñöèêëa è ïîëîæ༠òðåíóòå äàòîòåêå ñå íå ïîêëàïà¼ó.Íàñòàâèòå?"

#: Merge.rc:2178
#, c-format
msgid "No VSS database(s) found!"
msgstr "Íåìà VSS áàçå ïîäàòàêà"

#: Merge.rc:2179
#, c-format
msgid "Error from VSS:"
msgstr "Ãðåøêà èç VSS"

#: Merge.rc:2180
#, c-format
msgid ""
"Versioning System returned an error while attempting to check in the file.\n"
" Please, check config spec of used view.\n"
" Undo checkout operation?"
msgstr ""
"Ñèñòåì ïîêàçó¼å ãðåøêó äîê ïîêóøàâà äà ïðîâåðè äàòîòåêó\n"
"Ìîëèìî, ïîãëåäà¼òå ïîäåøåíîñò êîðèñíè÷êîã èçãëåäà.\n"
"Îïîçîâè ïðîâåðó?"

#: Merge.rc:2181
#, c-format
msgid ""
"Versioning System returned an error while attempting to undo checkout the file.\n"
" Please, check config spec of used view. "
msgstr ""
"Ñèñòåì ïðèêàçó¼å ãðåøêó äîê ïîêóøàâà äà îïîçîâå ïðîâåðó äàòîòåêå.\n"
"Ìîëèìî, ïîãëåäà¼òå ïîäåøåíîñò êîðèñíè÷êîã èçãëåäà"

#: Merge.rc:2187
#: Merge.rc:2541
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Íèøòà"

#: Merge.rc:2188
#, c-format
msgid "Visual SourceSafe (less than 5.0)"
msgstr "Visual SourceSafe (ìàœè îä 5.0)"

#: Merge.rc:2189
#, c-format
msgid "Visual SourceSafe (5.0 and above)"
msgstr "Visual SourceSafe (5.0 è âèøè)"

#: Merge.rc:2191
#, c-format
msgid "Break at whitespace"
msgstr "Ñòàíè íà ðàçìàêó"

#: Merge.rc:2192
#, c-format
msgid "Break at whitespace or punctuation"
msgstr "Ñòàíè íà ðàçìàêó èëè èíòåðïóêöè¼è"

#: Merge.rc:2198
#: Merge.rc:2200
#, c-format
msgid "Copy selected item to named directory"
msgstr "Óìíîæè îäàáðàíó ñòàâêó ó èìåíîâàíî¼ ôàñöèêëè"

#: Merge.rc:2199
#: Merge.rc:2201
#, c-format
msgid "Copy selected item to custom directory"
msgstr "Óìíîæè îäàáðàíó ñòàâêó ó ïðèëàãî<C3A3>åíî¼ ôàñöèêëè"

#: Merge.rc:2202
#, c-format
msgid "Delete selected item on left"
msgstr "Èçáðèøè îäàáðàíó ñòàâêó ñ ëåâà"

#: Merge.rc:2203
#, c-format
msgid "Delete selected item on right"
msgstr "Èçáðèøè îäàáðàíó ñòàâêó ñ äåñíà"

#: Merge.rc:2204
#, c-format
msgid "Delete selected item(s) on both sides"
msgstr "Èçáðèøè îäàáðàíó ñòàâêó íà îáå ñòðàíå "

#: Merge.rc:2205
#, c-format
msgid "Hide selected item(s) (on the fly filter)"
msgstr "Ñàêðè¼ îäàáðàíó ñòàâêó (ôèëòåð ó õîäó)"

#: Merge.rc:2206
#, c-format
msgid "Rename selected item on both sides"
msgstr "Ïðåèìåíó¼ îäàáðàíó ñòàâêó íà îáå ñòðàíå"

#: Merge.rc:2207
#, c-format
msgid "Right to Left (%1)"
msgstr "Äåñíà ó ëåâî (%1)"

#: Merge.rc:2208
#, c-format
msgid "Left to Right (%1)"
msgstr "Ëåâà ó äåñíî (%1)"

#: Merge.rc:2209
#, c-format
msgid "Right to Left (%1 of %2)"
msgstr "Äåñíà ó ëåâî (%1 îä %2)"

#: Merge.rc:2210
#, c-format
msgid "Left to Right (%1 of %2)"
msgstr "Ëåâà ó äåñíî (%1 îä %2)"

#: Merge.rc:2211
#: Merge.rc:2227
#, c-format
msgid "Left to... (%1)"
msgstr "Ëåâà ó... (%1)"

#: Merge.rc:2212
#: Merge.rc:2228
#, c-format
msgid "Right to... (%1)"
msgstr "Äåñíà ó... (%1)"

#: Merge.rc:2213
#: Merge.rc:2229
#, c-format
msgid "Left to... (%1 of %2)"
msgstr "Ëåâà ó... (%1 îä %2)"

#: Merge.rc:2214
#: Merge.rc:2230
#, c-format
msgid "Right to... (%1 of %2)"
msgstr "Äåñíà ó... (%1 îä %2)"

#: Merge.rc:2220
#, c-format
msgid "Left (%1)"
msgstr "Ëåâà (%1)"

#: Merge.rc:2221
#, c-format
msgid "Right (%1)"
msgstr "Äåñíà (%1)"

#: Merge.rc:2222
#, c-format
msgid "Both (%1)"
msgstr "Îáå (%1)"

#: Merge.rc:2223
#, c-format
msgid "Left (%1 of %2)"
msgstr "Ëåâà (%1 îä %2)"

#: Merge.rc:2224
#, c-format
msgid "Right (%1 of %2)"
msgstr "Äåñíà (%1 îä %2)"

#: Merge.rc:2225
#, c-format
msgid "Both (%1 of %2)"
msgstr "Îáå(%1 îä %2)"

#: Merge.rc:2226
#, c-format
msgid "Select destination folder"
msgstr "Îäàáåðè ôàñöèêëó îäðåäèøòà:"

#: Merge.rc:2231
#, c-format
msgid "Left side - select destination folder:"
msgstr "Ëåâà ñòðàíà - îäàáåðè ôàñöèêëó îäðåäèøòà:"

#: Merge.rc:2232
#, c-format
msgid "Right side - select destination folder:"
msgstr "Äåñíà ñòðàíà - îäàáåðè ôàñöèêëó îäðåäèøòà:"

#: Merge.rc:2233
#, c-format
msgid "(%1 Files Affected)"
msgstr "(%1 óñìåðåíèõ äàòîòåêà)"

#: Merge.rc:2234
#, c-format
msgid "(%1 of %2 Files Affected)"
msgstr "(%1 îä %2 óñìåðåíèõ äàòîòåêà)"

#: Merge.rc:2240
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete\n"
"\n"
"%1 ?"
msgstr ""
"Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå äà èçáðèøåòå\n"
"\n"
"%1 ?"

#: Merge.rc:2241
#, c-format
msgid "Are you sure you want to copy:"
msgstr "Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå äà óìíîæèòå:"

#: Merge.rc:2242
#, c-format
msgid "Are you sure you want to copy %d items:"
msgstr "Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå äà óìíîæèòå %d ñòàâêè:"

#: Merge.rc:2243
#, c-format
msgid ""
"Operation aborted!\n"
"\n"
"Folder contents at disks has changed, path\n"
"%1\n"
"was not found.\n"
"\n"
"Please refresh the compare."
msgstr ""
"Ïîñòóïàê ¼å çàóñòàâšåí!\n"
"\n"
"Ïðîìåœåíà ¼å ôàñöèêëà èëè ïóòàœa\n"
"%1\n"
"íè¼å ïðîíà<C3AD>åíà.\n"
"\n"
"Ìîëèì, îñâåæèòå ïîðå<C3B0>åœå."

#: Merge.rc:2244
#, c-format
msgid "Are you sure you want to move:"
msgstr "Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå äà ¼å ïðåìåñòèòå:"

#: Merge.rc:2245
#, c-format
msgid "Are you sure you want to move %d items:"
msgstr "Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå äà ïðåìåñòèòå %d ñòàâêè:"

#: Merge.rc:2247
#, c-format
msgid "Confirm Move"
msgstr "Ïîòâðäè ïðåìåøòà¼"

#: Merge.rc:2253
#, c-format
msgid "Open left file"
msgstr "Îòâîðè ëåâó äàòîòåêó"

#: Merge.rc:2254
#, c-format
msgid "Open the left file to external editor"
msgstr "Îòâîðè ëåâó äàòîòåêó ó äðóãîì óðå<C3B0>èâà÷ó"

#: Merge.rc:2255
#, c-format
msgid "Open left file with ..."
msgstr "Îòâîðè ëåâó äàòîòåêó ñà..."

#: Merge.rc:2256
#, c-format
msgid "Open right file"
msgstr "Îòâîðè äåñíó äàòîòåêó"

#: Merge.rc:2257
#, c-format
msgid "Open the right file to external editor"
msgstr "Îòâîðè äåñíó äàòîòåêó ó äðóãîì óðå<C3B0>èâà÷ó"

#: Merge.rc:2258
#, c-format
msgid "Open right file with..."
msgstr "Îòâîðè äåñíó äàòîòåêó ñà..."

#: Merge.rc:2259
#, c-format
msgid "Failed to execute external editor: %1"
msgstr "Íè¼å óñïåëî ïîêðåòàœå äðóãîã óðå<C3B0>èâà÷à: %1"

#: Merge.rc:2260
#, c-format
msgid "Unknown extension on external editor: %1"
msgstr "Íåïîçíàòà âðñòà äàòîòåêå çà äðóãè óðå<C3B0>èâà÷: %1"

#: Merge.rc:2261
#, c-format
msgid "Copy filenames to clipboard"
msgstr "Ñà÷óâ༠èìå äàòîòåêå ó îñòàâè"

#: Merge.rc:2262
#, c-format
msgid "Copy left side pathnames to clipboard"
msgstr "Ñà÷óâ༠èìå ïóòàœå ëåâå ñòðàíå ó îñòàâè"

#: Merge.rc:2263
#, c-format
msgid "Copy right side pathnames to clipboard"
msgstr "Ñà÷óâ༠èìå ïóòàœå äåñíå ñòðàíå ó îñòàâè"

#: Merge.rc:2264
#, c-format
msgid "Copy both sides pathnames to clipboard"
msgstr "Ñà÷óâ༠èìå ïóòàœå îáå ñòðàíå ó îñòàâè"

#: Merge.rc:2270
#, c-format
msgid "Left Shell menu"
msgstr "Ëåâè èçáîðíèê /šóñêå/"

#: Merge.rc:2271
#, c-format
msgid "Right Shell menu"
msgstr "Äåñíè èçáîðíèê /šóñêå/"

#: Merge.rc:2277
#, c-format
msgid "Unknown archive format"
msgstr "Íåïîçíàò îáëèê àðõèâå"

#: Merge.rc:2278
#, c-format
msgid "Add items from left side to archive"
msgstr "Äîä༠ñòàâêå ñà ëåâå ñòðàíå ó àðõèâó"

#: Merge.rc:2279
#, c-format
msgid "Add items from right side to archive"
msgstr "Äîä༠ñòàâêå ñà äåñíå ñòðàíå ó àðõèâó"

#: Merge.rc:2280
#, c-format
msgid "Add items from both sides to archive"
msgstr "Äîä༠ñòàâêå îáå ñòðàíå ó àðõèâó"

#: Merge.rc:2281
#, c-format
msgid "Add different items to archive (both sides)"
msgstr "Äîä༠ðàçëè÷èòå ñòàâêå ó àðõèâó (îáå ñòðàíå)"

#: Merge.rc:2283
#, c-format
msgid "Move selected file on left to custom directory"
msgstr "Ïðåìåñòè îäàáðàíó äàòîòåêó ñ ëåâà ó èçàáðàíó ôàñöèêëó"

#: Merge.rc:2285
#, c-format
msgid "Move selected file on right to custom directory"
msgstr "Ïðåìåñòè îäàáðàíó äàòîòåêó ñ äåñíà ó èçàáðàíó ôàñöèêëó"

#: Merge.rc:2291
#, c-format
msgid "Filename"
msgstr "Èìå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2293
#, c-format
msgid "Comparison result"
msgstr "Ðåçóëòàò ïîðå<C3B0>åœà"

#: Merge.rc:2294
#, c-format
msgid "Left Date"
msgstr "Äàòóì ëåâî"

#: Merge.rc:2295
#, c-format
msgid "Right Date"
msgstr "Äàòóì äåñíî"

#: Merge.rc:2296
#, c-format
msgid "Extension"
msgstr "Íàñòàâàê"

#: Merge.rc:2297
#, c-format
msgid "Left Size"
msgstr "Âåëè÷èíà ëåâî"

#: Merge.rc:2298
#, c-format
msgid "Right Size"
msgstr "Âåëè÷èíà äåñíî"

#: Merge.rc:2299
#, c-format
msgid "Right Size (Short)"
msgstr "Âåëè÷èíà äåñíî (ñêðàžåíî)"

#: Merge.rc:2300
#, c-format
msgid "Left Size (Short)"
msgstr "Âåëè÷èíà ëåâî (ñêðàžåíî)"

#: Merge.rc:2306
#, c-format
msgid "Left Creation Time"
msgstr "Âðåìå ñòâàðàœà ëåâå"

#: Merge.rc:2307
#, c-format
msgid "Right Creation Time"
msgstr "Âðåìå ñòâàðàœà äåñíå"

#: Merge.rc:2308
#, c-format
msgid "Newer File"
msgstr "Íîâè¼à äàòîòåêà"

#: Merge.rc:2309
#, c-format
msgid "Left File Version"
msgstr "Èçäàœå ëåâå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2310
#, c-format
msgid "Right File Version"
msgstr "Èçäàœå äåñíå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2311
#, c-format
msgid "Short Result"
msgstr "Ñêðàžåíè èñõîä"

#: Merge.rc:2312
#, c-format
msgid "Left Attributes"
msgstr "Îñîáèíå ëåâå"

#: Merge.rc:2313
#, c-format
msgid "Right Attributes"
msgstr "Îñîáèíå äåñíå"

#: Merge.rc:2314
#, c-format
msgid "Left EOL"
msgstr "Çàâðøåòàê ðåäà ëåâå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2315
#, c-format
msgid "Right EOL"
msgstr "Çàâðøåòàê ðåäà äåñíå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2321
#, c-format
msgid "Left Encoding"
msgstr "Êîäèðàœå ëåâå"

#: Merge.rc:2322
#, c-format
msgid "Right Encoding"
msgstr "Êîäèðàœå äåñíå"

#: Merge.rc:2323
#, c-format
msgid "Ignored Diff."
msgstr "Çàíåìàðè ðàçëèêå"

#: Merge.rc:2325
#: Merge.rc:2537
#, c-format
msgid "Binary"
msgstr "Áèíàðíè"

#: Merge.rc:2331
#, c-format
msgid "Unable to compare files"
msgstr "Íå ìîãó óïîðåäèòè äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2332
#, c-format
msgid "Item aborted"
msgstr "Îäáà÷åíà ñòàâêà"

#: Merge.rc:2333
#, c-format
msgid "File skipped"
msgstr "Èçîñòàâšåíà äàòîòåêà"

#: Merge.rc:2334
#, c-format
msgid "Folder skipped"
msgstr "Èçîñòàâšåíà ôàñöèêëà"

#: Merge.rc:2335
#, c-format
msgid "Left only: %1"
msgstr "Ñàìî ëåâà: %1"

#: Merge.rc:2336
#, c-format
msgid "Right only: %1"
msgstr "Ñàìî äåñíà: %"

#: Merge.rc:2337
#, c-format
msgid "Binary files are identical"
msgstr "Áèíàðíå äàòîòåêå ñó èñòå"

#: Merge.rc:2339
#, c-format
msgid "Binary files are different"
msgstr "Áèíàðíå äàòîòåêå ñó ðàçëè÷èòå"

#: Merge.rc:2340
#, c-format
msgid "Files are different"
msgstr "Äàòîòåêå ñó ðàçëè÷èòå"

#: Merge.rc:2341
#, c-format
msgid "Folders are different"
msgstr "Ôàñöèêëå ñó ðàçëè÷èòå"

#: Merge.rc:2342
#, c-format
msgid "Left Only"
msgstr "Ñàìî ëåâà"

#: Merge.rc:2343
#, c-format
msgid "Right Only"
msgstr "Ñàìî äåñíà"

#: Merge.rc:2345
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Ãðåøêà"

#: Merge.rc:2346
#, c-format
msgid "Text files are identical"
msgstr "Òåêñòîâè äàòîòåêà ñó èñòè"

#: Merge.rc:2351
#, c-format
msgid "Text files are different"
msgstr "Òåêñòîâè äàòîòåêà ñó ðàçëè÷èòè"

#: Merge.rc:2357
#, c-format
msgid "Elapsed time: %ld ms"
msgstr "Ïðîòåêëî âðåìå: %ld ms"

#: Merge.rc:2358
#, c-format
msgid "1 item selected"
msgstr "1 ñòàâêà ¼å îäàáðàíà"

#: Merge.rc:2359
#, c-format
msgid "%1 items selected"
msgstr "%1 ñòàâêà ¼å îäàáðàíà"

#: Merge.rc:2365
#, c-format
msgid "Filename or folder name."
msgstr "Èìå äàòîòåêå èëè ôàñöèêëå"

#: Merge.rc:2366
#, c-format
msgid "Subfolder name when subfolders are included."
msgstr "Èìå ïîòôàñöèêëå êàä ñó ïîòôàñöèêëå óêšó÷åíå"

#: Merge.rc:2367
#, c-format
msgid "Comparison result, long form."
msgstr "Èçõîä ïîðå<C3B0>åœà,äóæè îáëèê"

#: Merge.rc:2368
#, c-format
msgid "Left side modification date."
msgstr "Äàòóì ïðîìåíå ëåâå ñòðàíå"

#: Merge.rc:2369
#, c-format
msgid "Right side modification date."
msgstr "Äàòóì ïðîìåíå äåñíå ñòðàíå"

#: Merge.rc:2370
#, c-format
msgid "File's extension."
msgstr "/Íàñòàâàê/ äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2371
#, c-format
msgid "Left file size in bytes."
msgstr "Âåëè÷èíà ëåâå äàòîòåêå ó áà¼òèìà"

#: Merge.rc:2372
#, c-format
msgid "Right file size in bytes."
msgstr "Âåëè÷èíà äåñíå äàòîòåêå ó áà¼òèìà"

#: Merge.rc:2373
#, c-format
msgid "Left file size abbreviated."
msgstr "Ñêðàžåíà ëåâà äàòîòåêà"

#: Merge.rc:2374
#, c-format
msgid "Right file size abbreviated."
msgstr "Ñêðàžåíà äåñíà äàòîòåêà"

#: Merge.rc:2380
#, c-format
msgid "Left side creation time."
msgstr "Âðåìå ñòâàðàœà ëåâå ñòðàíå"

#: Merge.rc:2381
#, c-format
msgid "Right side creation time."
msgstr "Âðåìå ñòâàðàœà äåñíå ñòðàíå"

#: Merge.rc:2382
#, c-format
msgid "Tells which side has newer modification date."
msgstr "Êî¼à ñòðàíà èìà íîâè¼è äàòóì ïðîìåíå"

#: Merge.rc:2383
#, c-format
msgid "Left side file version, only for some filetypes."
msgstr "Èçäàœå íà ëåâî¼ ñòðàíè ¼å ñàìî çà íåêå âðñòå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2384
#, c-format
msgid "Right side file version, only for some filetypes."
msgstr "Èçäàœå íà äåñíî¼ ñòðàíè ¼å ñàìî çà íåêå âðñòå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2385
#, c-format
msgid "Short comparison result."
msgstr "Êðàžè ðåçóëòàò ïîðå<C3B0>åœà"

#: Merge.rc:2386
#, c-format
msgid "Left side attributes."
msgstr "Îñîáèíå ëåâå ñòðàíå"

#: Merge.rc:2387
#, c-format
msgid "Right side attributes."
msgstr "Îñîáèíå äåñíå ñòðàíå"

#: Merge.rc:2388
#, c-format
msgid "Left side file EOL type"
msgstr "Íà÷èí çàâðøåòêà ðåäà ëåâå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2389
#, c-format
msgid "Right side file EOL type"
msgstr "Íà÷èí çàâðøåòêà ðåäà äåñíå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2395
#, c-format
msgid "Left side encoding."
msgstr "Êîäèðàœå ëåâå ñòðàíå"

#: Merge.rc:2396
#, c-format
msgid "Right side encoding."
msgstr "Êîäèðàœå äåñíå ñòðàíå"

#: Merge.rc:2397
#, c-format
msgid "Number of ignored differences in file. These differences are ignored by WinMerge and cannot be merged."
msgstr "Áðî¼ çàíåìàðåíèõ ðàçëèêà ó äàòîòåöè.Îâå ðàçëèêå ¼å çàíåìàðèî WinMerge è íå ìîãó áèòè îá¼åäèœåíå"

#: Merge.rc:2398
#, c-format
msgid "Number of differences in file. This number does not include ignored differences."
msgstr "Áðî¼ ðàçëèêà ó äàòîòåöè.Îâ༠áðî¼ íå óêšó÷ó¼å çàíåìàðåíå ðàçëèêå"

#: Merge.rc:2399
#, c-format
msgid "Shows an asterisk (*) if the file is binary."
msgstr "Ïðèêàçó¼å çâåçäèöó (*), àêî ¼å äàòîòåêà áèíàðíà"

#: Merge.rc:2405
#, c-format
msgid "Compare %1 with %2"
msgstr "Óïîðåäè %1 ñà %2"

#: Merge.rc:2406
#, c-format
msgid "Comma-separated list"
msgstr "Ñïèñàê ¼å îäâî¼åí çàðåçîì"

#: Merge.rc:2407
#, c-format
msgid "Tab-separated list"
msgstr "Ñïèñàê ¼å îäâî¼åí ¼åçè÷êîì"

#: Merge.rc:2408
#, c-format
msgid "Simple HTML"
msgstr "£åäíîñòàâíè HTML"

#: Merge.rc:2409
#, c-format
msgid "Simple XML"
msgstr "£åäíîñòàâíè XML"

#: Merge.rc:2411
#, c-format
msgid "The report file already exists. Do you want to overwrite existing file?"
msgstr "Äàòîòåêà èçâåøòà¼à âåž ïîñòî¼è.Äà ëè æåëèòå çàìåíèòè ïîñòî¼åžó äàòîòåêó"

#: Merge.rc:2412
#, c-format
msgid ""
"Error creating the report:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ãðåøêà ïðè ïðàâšåœó èçâåøòà¼à:\n"
"%1"

#: Merge.rc:2413
#, c-format
msgid "The report has been created successfully."
msgstr "Èçâåøò༠¼å óñïåøíî íàïðàâšåí"

#: Merge.rc:2419
#, c-format
msgid "The same file is opened in both panels."
msgstr "Èñòà äàòîòåêà ¼å îòâîðåíà ó îáå òàáëå"

#: Merge.rc:2420
#, c-format
msgid "The selected files are identical."
msgstr "Èçàáðàíå äàòîòåêå ñó èñòå"

#: Merge.rc:2421
#, c-format
msgid "An error occurred while comparing the files."
msgstr "Äîøëî ¼å äî ãðåøêå ïðè ïîðå<C3B0>åœó"

#: Merge.rc:2422
#, c-format
msgid "Temporary files could not be created. Check your temporary path settings."
msgstr "Ïðèâðåìåíà äàòîòåêà íå ìîæå áèòè ñòâîðåíà.Ïðîâåðèòå è ïîäåñèòå ïðèâðåìåíó ïóòàœó"

#: Merge.rc:2423
#, c-format
msgid ""
"These files use different carriage return types.\n"
"\n"
"Do you want to treat all carriage return types as equivalent for this comparison?\n"
"\n"
"Note: If you always want to treat all carriage return types as equivalent, set the option 'Ignore carriage return differences..' in the Compare tab of the options dialog (available under Edit/Options)."
msgstr ""
"Îâå äàòîòåêå ñå ðàçëèêó¼ó ïðåìà ïðåëàñêó ó äðóãè ðåä.\n"
"\n"
"Äà ëè æåëèòå çàäðæàòè ðàçëè÷èòå ïðåëàñêå ó äðóãè ðåä?\n"
"\n"
"Íàïîìåíà:Æåëèòå ëè óâåê çàäðæàòè ðàçëè÷èòå ïðåëàñêà ó äðóãè ðåä, îäàáåðèòå 'Çàíåìàðè ðàçëè÷èòå ïðåëàñêå ó äðóãè ðåä..' ó äè¼àëîøêî¼ êàðòèöè ïîðå<C3B0>åœå ïðîçîðà (Óðå<C3B0>èâàœå/Ïîñòàâêå)"

#: Merge.rc:2424
#, c-format
msgid ""
"The EOL are of different types (Windows/Unix/Mac) in the file '%1'.\n"
" With the current options, they will be unified to the main type.\n"
" Do you want to change the options and preserve the different EOL ?"
msgstr ""
"Ðå÷è ñå çàâðøàâà¼ó íà ðàçëè÷èòå íà÷èíå (Windows/Unix/Mac) ó äàòîòåöè '%1'.\n"
"Ïðåìà ïîñòàâêàìà ïðîìåíèžå ñå êàêî ¼å îäàáðàíî.\n"
"Äà ëè æåëèòå äà ïðîìåíèòå ïîñòàâêå è î÷óâàœå ðàçëè÷èòèõ íà÷èíà ïðåëàçàêà?"

#: Merge.rc:2425
#, c-format
msgid "An error occurred while prediffing the file '%1' with the plugin '%2'. The prediffing is not applied any more."
msgstr "Ãðåøêà ïðèëèêîì ïîðå<C3B0>åœà äàòîòåêå '%1' ñà äîäàòêîì'%2'.Äåôèíèñàíî ïîðå<C3B0>åœå ñå íå ïðèìåœó¼å âèøå. "

#: Merge.rc:2426
#, c-format
msgid "The selected folder is invalid."
msgstr "Îäàáðàíà ôàñöèêëà ¼å íåóïîòðåášèâà"

#: Merge.rc:2427
#, c-format
msgid "Cannot open a binary file to editor."
msgstr "Íå ìîãó îòâîðèòè áèíàðíó äàòîòåêó ó óðå<C3B0>èâà÷ó"

#: Merge.rc:2428
#, c-format
msgid ""
"The folder exists only in other side and cannot be opened.\n"
"\n"
"Do you want to create a matching folder:\n"
"%1\n"
"to the other side and open these folders?"
msgstr ""
"Ôàñöèêëà ïîñòî¼è ñàìî íà äðóãî¼ ñòðàíè è íå ìîæå ñå îòâîðèòè.\n"
"\n"
"Äà ëè æåëèòå ñòâîðèòè óïîðåäíó ôàñöèêëó:\n"
"%1\n"
"íà äðóãî¼ ñòðàíè è îòâîðèòè ¼å?"

#: Merge.rc:2434
#, c-format
msgid ""
"Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files. \n"
"Displaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\n"
"Would you like to treat both files as being in the default windows codepage (recommended)?"
msgstr ""
"Ðàçëè÷èòå êîäíå ñòðàíå íà<C3AD>åíå ñó ó ëåâî¼ (cp%d) è äåñíî¼ (cp%d) äàòîòåöè. \n"
"Ïðèêàç ñâàêå äàòîòåêå ó êîäíî¼ ñòðàíèöè ¼å áîšè àëè ñïà¼àœå/óìíîæàâàœå íîñè îïàñíîñò.\n"
"Æåëèòå ëè äà óçìåòå îáå äàòîòåêå êàî ó ïîäðàçóìåâàíîì ïðîçîðó êîäíå ñòðàíèöå (ïðåïîðó÷åíî)?"

#: Merge.rc:2435
#, c-format
msgid "Warning: Files use different encodings, left=%s and right=%s, and merging may lead to information loss."
msgstr "Ïàæœà:Äàòîòåêå ñó ðàçëè÷èòî êîäèðàíå, ëåâà=%s è äåñíà=%s,è ñïà¼àœå ìîæå äîâåñòè äî ãóáèòêà ïîäàòàêà. "

#: Merge.rc:2436
#, c-format
msgid "Information lost due to encoding errors: both files"
msgstr "Ïîäàöè ñó èçãóášåíè çáîã ãðåøêå ïðè êîäèðàœó: îáå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2437
#, c-format
msgid "Information lost due to encoding errors: right file"
msgstr "Ïîäàöè ñó èçãóášåíè çáîã ãðåøêå ïðè êîäèðàœó: äåñíà äàòîòåêà "

#: Merge.rc:2438
#, c-format
msgid "Information lost due to encoding errors: left file"
msgstr "Ïîäàöè ñó èçãóášåíè çáîã ãðåøêå ïðè êîäèðàœó: ëåâà äàòîòåêà"

#: Merge.rc:2444
#, c-format
msgid "No difference"
msgstr "Íåìà ðàçëèêå"

#: Merge.rc:2445
#, c-format
msgid "Line difference"
msgstr "Ðàçëè÷èòè ðåä"

#: Merge.rc:2451
#, c-format
msgid "Replaced %1 string(s)."
msgstr "Çàìåœåí %1 ïî¼àì(à)"

#: Merge.rc:2452
#, c-format
msgid "Cannot find string \"%s\""
msgstr "Íå ìîãó íàžè ïî¼àì \"%s\""

#: Merge.rc:2458
#, c-format
msgid "Copy Full Path"
msgstr "Óìíîæè ïóòàœó"

#: Merge.rc:2459
#, c-format
msgid "Copy Filename"
msgstr "Óìíîæè èìå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2465
#, c-format
msgid "Location Pane"
msgstr "Ïîëîæ༠òàáëè"

#: Merge.rc:2466
#, c-format
msgid "Diff Pane"
msgstr "Ðàçëè÷èòå òàáëå"

#: Merge.rc:2472
#, c-format
msgid "Patch file successfully written."
msgstr "Äàòîòåêà ðàçëèêà ¼å óñïåøíî ñà÷óâàíà"

#: Merge.rc:2473
#, c-format
msgid "1. item is not found or is directory!"
msgstr "1. ñòàâêà èëè ôàñöèêëà íè¼å ïðîíà<C3AD>åíà!"

#: Merge.rc:2474
#, c-format
msgid "2. item is not found or is directory!"
msgstr "2. ñòàâêà èëè ôàñöèêëà íè¼å ïðîíà<C3AD>åíà!"

#: Merge.rc:2475
#, c-format
msgid "The patch file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Äàòîòåêà ðàçëèêà âåž ïîñòî¼è.Äà ëè æåëèòå äà je çàìåíèòå?"

#: Merge.rc:2476
#, c-format
msgid "[%1 files selected]"
msgstr "[%1 îäàáðàíà äàòîòåêà"

#: Merge.rc:2477
#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "Óîáè÷à¼åí"

#: Merge.rc:2478
#, c-format
msgid "Context"
msgstr "Ó îêâèðó"

#: Merge.rc:2479
#, c-format
msgid "Unified"
msgstr "Îá¼åäèœåí"

#: Merge.rc:2480
#, c-format
msgid "Could not write to file %1."
msgstr "Íå ìîãó ñà÷óâàòè ó äàòîòåöè %1"

#: Merge.rc:2481
#, c-format
msgid "The specified output path is not an absolute path: %1"
msgstr "Íàâåäåíà èçëàçíà ïóòàœà íè¼å ïîòïóíà ïóòàœà: %1"

#: Merge.rc:2482
#, c-format
msgid "Specify an output file"
msgstr "Îäðåäèòå èçëàçíó äàòîòåêó"

#: Merge.rc:2483
#, c-format
msgid "Cannot create a patch file from binary files."
msgstr "Íå ìîæå ñòâîðèòè äàòîòåêó ðàçëèêà èç áèíàðíèõ äàòîòåêà"

#: Merge.rc:2484
#, c-format
msgid "Cannot create a patch file from directories."
msgstr "Íå ìîæå ïîïðàâèòè äàòîòåêó èç ôàñöèêëè"

#: Merge.rc:2485
#, c-format
msgid ""
"Please save all files first.\n"
"\n"
"Creating a patch requires that there are no unsaved changes in files."
msgstr ""
"Ñà÷óâà¼òå ïðâî ñâå äàòîòåêå.\n"
"\n"
"Ñòâàðàœå äàòîòåêå ðàçëèêà çàõòåâà äà ïîñòî¼å ïðîìåíå êî¼å íèñó ñà÷óâàíå ó äàòîòåêàìà"

#: Merge.rc:2486
#, c-format
msgid "Folder does not exist."
msgstr "Ôàñöèêëà íå ïîñòî¼è"

#: Merge.rc:2491
#, c-format
msgid "Current directory comparison results will be cleared."
msgstr "Ðåçóëòàòè ïîðå<C3B0>åœà ôàñöèêëè žå áèòè óêëîœåíè"

#: Merge.rc:2492
#, c-format
msgid ""
"Archive support is not enabled.\n"
"All needed components (7-zip and/or Merge7z*.dll) for archive support cannot be found.\n"
"See manual for more info about archive support and how to enable it."
msgstr ""
"Ðàä ñà àðõèâàìà ¼å îíåìîãóžåí.\n"
"Ñâå ïîòðåáíå êîìïîíåíòå (7-zip è/èëè Merge7z*.dll)çà àðõèâó íå ìîãó áèòè íà<C3AD>åíå.\n"
"Ïîãëåäà¼òå óïóòñòâî êàêî îìîãóžèòè ðàä ñà àðõèâàìà"

#: Merge.rc:2493
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Note: 7-Zip integration is disabled in WinMerge settings."
msgstr ""
"\n"
"Çàáåëåøêà:Èíòåãðàöè¼à 7-Zip ¼å îíåìîãóžåíà ó  ïîäåøàâàœèìà WinMerge-à"

#: Merge.rc:2494
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Note: 7-Zip integration is restricted to standalone operation in WinMerge settings."
msgstr ""
"\n"
"Çàáåëåøêà:Èíòåãðàöè¼à 7-Zip ¼å îãðàíè÷åíà íà ñàìîñòàëíî äåëîâàœå ó ïîäåøàâàœèìà WinMerge-à "

#: Merge.rc:2495
#, c-format
msgid "Select file for export"
msgstr "Îäàáåðè äàòîòåêó çà èçâîç"

#: Merge.rc:2496
#, c-format
msgid "Select file for import"
msgstr "Îäàáåðè äàòîòåêó çà óâîç"

#: Merge.rc:2497
#, c-format
msgid "Options imported from the file."
msgstr "Óâîç ïîñòàâêè ó äàòîòåêó"

#: Merge.rc:2498
#, c-format
msgid "Options exported to the file."
msgstr "Èçâîç ïîñòàâêè ó äàòîòåêó"

#: Merge.rc:2499
#, c-format
msgid "Failed to import options from the file."
msgstr "Íè¼å óñïåî äà óâåçå ïîñòàâêå èç äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2500
#, c-format
msgid "Failed to write options to the file."
msgstr "Íè¼å óñïåî äà çàïàìòè ïîñòàâêå ó äàòîòåöè"

#: Merge.rc:2501
#, c-format
msgid ""
"You are about to close several compare windows.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Çàòâîðèòå íåêîëèêî ïðîçîðà ïîðå<C3B0>åœà.\n"
"\n"
"Äà ëè æåëèòå íàñòàâèòè?"

#: Merge.rc:2507
#, c-format
msgid "Regular expression error"
msgstr "Ïðàâè èçðàç ãðåøêå"

#: Merge.rc:2508
#, c-format
msgid "No match"
msgstr "Íåìà"

#: Merge.rc:2509
#, c-format
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Íåâàæåžè ïðàâè èçðàç"

#: Merge.rc:2510
#, c-format
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Íåâàæåžè óïîðåäíè çíàê"

#: Merge.rc:2511
#, c-format
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Íåâàæåžè çíàê íàçèâà âðñòå"

#: Merge.rc:2512
#, c-format
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Çíàê îáðíóòà êîñà öðòà"

#: Merge.rc:2513
#, c-format
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Ëîøà ïðåïîðóêà"

#: Merge.rc:2514
#, c-format
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Íåïîäåñíà [ èëè [^"

#: Merge.rc:2515
#, c-format
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Íåïîäåñíà ( èëè \\("

#: Merge.rc:2516
#, c-format
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Íåïîäåñíà \\{"

#: Merge.rc:2517
#, c-format
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Íåâàæåžè ñàäðæ༠\\{\\}"

#: Merge.rc:2518
#, c-format
msgid "Invalid range end"
msgstr "Íåâàæåžè îïñåã äå¼ñòâà"

#: Merge.rc:2519
#, c-format
msgid "Out of memory"
msgstr "Èçâàí ïàìžåœà"

#: Merge.rc:2520
#, c-format
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Íåâàæåžè ïðåòõîäíè ïðàâè èçðàç"

#: Merge.rc:2521
#, c-format
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Ïðåðàíè êð༠ïðàâîã èçðàçà "

#: Merge.rc:2522
#, c-format
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Ïðàâè èçðàç ¼å ïðåâåëèê"

#: Merge.rc:2527
#, c-format
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Íåîäãîâàðà¼óžà ) èëè \\)"

#: Merge.rc:2533
#, c-format
msgid "Win"
msgstr "Win"

#: Merge.rc:2534
#, c-format
msgid "Mac"
msgstr "Mac"

#: Merge.rc:2535
#, c-format
msgid "Unix"
msgstr "Unix"

#: Merge.rc:2536
#, c-format
msgid "Mixed"
msgstr "Mixed"

#: Merge.rc:2538
#, c-format
msgid "LF"
msgstr "LF"

#: Merge.rc:2539
#, c-format
msgid "CR"
msgstr "CR"

#: Merge.rc:2540
#, c-format
msgid "CRLF"
msgstr "CRLF"

#: Merge.rc:2547
#, c-format
msgid " B"
msgstr "B"

#: Merge.rc:2548
#, c-format
msgid " KB"
msgstr "KB"

#: Merge.rc:2549
#, c-format
msgid " MB"
msgstr "MB"

#: Merge.rc:2550
#, c-format
msgid " GB"
msgstr "GB"

#: Merge.rc:2551
#, c-format
msgid " TB"
msgstr "TB"

#: Merge.rc:2552
#, c-format
msgid " PB"
msgstr "PB"

#: Merge.rc:2558
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "Âðñòà"

#: Merge.rc:2560
#, c-format
msgid "Unpacker"
msgstr "Ðàñïàêèâàœå"

#: Merge.rc:2561
#, c-format
msgid "Prediffer"
msgstr "Äåôèíèñàíî ïîðå<C3B0>åœå"

#: Merge.rc:2562
#, c-format
msgid "Editor script"
msgstr "Óðå<C3B0>èâà÷ ðóêîïèñà"

#: Merge.rc:2569
#, c-format
msgid "Save the left file"
msgstr "Ñà÷óâ༠ëåâó äàòîòåêó"

#: Merge.rc:2570
#, c-format
msgid "Save the right file"
msgstr "Ñà÷óâ༠äåñíó äàòîòåêó"

#: Merge.rc:2571
#, c-format
msgid "Save the left file with name..."
msgstr "Ñà÷óâ༠ëåâó äàòîòåêó ñà íàçèâîì"

#: Merge.rc:2572
#, c-format
msgid "Save the right file with name..."
msgstr "Ñà÷óâ༠äåñíó äàòîòåêó ñà íàçèâîì"

#: Merge.rc:2573
#, c-format
msgid "Change left side file/folder read-only status"
msgstr "Ïðîìåíè ëåâó ñòðàíó äàòîòåêå/ôàñöèêëå êî¼à ¼å ñàìî çà ÷èòàœå"

#: Merge.rc:2574
#, c-format
msgid "Change right side file/folder read-only status"
msgstr "Ïðîìåíè äåñíó ñòðàíó äàòîòåêå/ôàñöèêëå êî¼à ¼å ñàìî çà ÷èòàœå"

#: Merge.rc:2575
#, c-format
msgid "Convert EOL to Windows mode"
msgstr "Ïðîìåíè êð༠ðåäà íà Windows íà÷èí"

#: Merge.rc:2576
#, c-format
msgid "Convert EOL to Unix mode"
msgstr "Ïðîìåíè êð༠ðåäà íà Unix íà÷èí"

#: Merge.rc:2577
#, c-format
msgid "Convert EOL to Mac mode"
msgstr "Ïðîìåíè êð༠ðåäà íà Mac íà÷èí"

#: Merge.rc:2578
#, c-format
msgid "Switch between editing and merging modes"
msgstr "Áèð༠èçìå<C3AC>ó óðå<C3B0>èâàœà è óïîðå<C3B0>èâàœà"

#: Merge.rc:2579
#, c-format
msgid ""
"View and adjust file encoding properties\n"
"File encoding properties"
msgstr ""
"Ïðèêàæè è ïîäåñè ñâî¼ñòâà êîäèðàœà äàòîòåêå\n"
"Ñâî¼ñòâà êîäèðàœà äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2580
#, c-format
msgid "Open and resolve conflict file"
msgstr "Îòâîðè è ðåøè ïðîáëåìàòè÷íå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2586
#, c-format
msgid ""
"Select difference area in the current line\n"
"Difference in the Current Line"
msgstr ""
"Èçàáåðè ðàçëèêå ó òðåíóòíîì ðåäó\n"
"Ðàçëèêå ó òðåíóòíîì ðåäó"

#: Merge.rc:2587
#, c-format
msgid ""
"Go to line or difference\n"
"Go to (Ctrl+G)"
msgstr ""
"Èäè íà ðåä èëè ðàçëèêó\n"
"Èäè íà (Ctrl+G)"

#: Merge.rc:2588
#, c-format
msgid ""
"Set program options\n"
"Options"
msgstr ""
"Ïîäåñè ïðîãðàìñêå ïîñòàâêå\n"
"Ïîñòàâêå"

#: Merge.rc:2589
#, c-format
msgid ""
"Refresh display\n"
"Refresh (F5)"
msgstr ""
"Îñâåæè ïðèêàç\n"
"Îñâåæè (F5)"

#: Merge.rc:2590
#, c-format
msgid "Copy selected lines to clipboard adding linenumbers to line begin"
msgstr "Óìíîæè îäàáðàíå ðåäîâå ó îñòàâó äîäà¼óžè îä ïî÷åòêà áðî¼åâå ðåäîâèìà "

#: Merge.rc:2591
#, c-format
msgid "Refresh selected items"
msgstr "Îñâåæè îäàáðàíó ñòàâêó"

#: Merge.rc:2592
#, c-format
msgid "Toggle bookmark"
msgstr "Çàìåíè çàáåëåøêå"

#: Merge.rc:2593
#, c-format
msgid "Go to next bookmark"
msgstr "Èäè íà ñëåäåžó çàáåëåøêó"

#: Merge.rc:2594
#, c-format
msgid "Go to previous bookmark"
msgstr "Èäè íà ïðåòõîäíó çàáåëåøêó"

#: Merge.rc:2595
#, c-format
msgid "Clear all bookmarks"
msgstr "Óêëîíè ñâå çàáåëåøêå"

#: Merge.rc:2601
#, c-format
msgid ""
"Displays items that are exactly the same\n"
"Show Identical Items"
msgstr ""
"Ïðèêàçó¼å ñòàâêå êî¼å ñó ïîòïóíî èñòå\n"
"Ïðèêàæè èñòå ñòàâêå"

#: Merge.rc:2602
#, c-format
msgid ""
"Displays items that have differences\n"
"Show Different Items"
msgstr ""
"Ïðèêàçó¼å ñòàâêå êî¼å ñå ðàçëèêó¼ó\n"
"Ïðèêàæè ðàçëè÷èòå ñòàâêå"

#: Merge.rc:2603
#, c-format
msgid ""
"Displays items that exist in only on the left side\n"
"Show Left Unique Items"
msgstr ""
"Ïðèêàçó¼å ñòàâêå êî¼å ïîñòî¼å ñàìî íà ëåâî¼ ñòðàíè\n"
"Ïðèêàæè ëåâó ¼åäèíñòâåíó ñòàâêó"

#: Merge.rc:2604
#, c-format
msgid ""
"Displays items that exist in only on the right side\n"
"Show Right Unique Items"
msgstr ""
"Ïðèêàçó¼å ñòàâêå êî¼å ïîñòî¼å ñàìî íà äåñíî¼ ñòðàíè\n"
"Ïðèêàæè äåñíó ¼åäèíñòâåíó ñòàâêó"

#: Merge.rc:2605
#, c-format
msgid ""
"Displays binary files\n"
"Show Binary Files"
msgstr ""
"Ïðèêàçó¼å áèíàðíå äàòîòåêå\n"
"Ïðèêàæè áèíàðíå äàòîòåêå"

#: Merge.rc:2606
#, c-format
msgid ""
"Displays skipped items\n"
"Show Skipped Items"
msgstr ""
"Ïðèêàçó¼å ïðåñêî÷åíå ñòàâêå\n"
"Ïðèêàæè ïðåñêî÷åíå ñòàâêå"

#: Merge.rc:2612
#, c-format
msgid ""
"Select the font for the view\n"
"Select View Font"
msgstr ""
"Èçàáåðèòå ñëîâà çà ïðèêàç\n"
"Èçàáåðè ñëîâà"

#: Merge.rc:2613
#, c-format
msgid ""
"Revert to using the default system font for view\n"
"Default Font"
msgstr ""
"Âðàòè ñå è êîðèñòè ïîäðàçóìåâàíà ñëîâà çà ïðèêàç\n"
"Ïîäðàçóìåâàíà ñëîâà "

#: Merge.rc:2614
#, c-format
msgid "Shows whitespace characters"
msgstr "Ïðèêàçó¼å ðàçìàêå è çíàêîâå"

#: Merge.rc:2615
#, c-format
msgid "Toggle Diff Pane"
msgstr "Çàìåíè ñòðàíå"

#: Merge.rc:2616
#, c-format
msgid "Location pane shows overall picture from files"
msgstr "Ïîëîæ༠òàáëå ïðèêàçó¼å óêóïíó ñëèêó î äàòîòåöè"

#: Merge.rc:2617
#, c-format
msgid "Show folder compare statistics dialog"
msgstr "Ïðèêàæè ñòàòèñòè÷êî ïîðå<C3B0>åœå ôàñöèêëè"

#: Merge.rc:2618
#, c-format
msgid ""
"Select the current user interface language\n"
"Language"
msgstr ""
"Èçàáåðèòå âàø ¼åçèê ñó÷åšà\n"
"£åçèê"

#: Merge.rc:2619
#, c-format
msgid ""
"Shows differences inside lines with different colors\n"
"Show Line Difference"
msgstr ""
"Ïîêàçó¼å ðàçëèêå óíóòàð ðåäîâà ñà ðàçëè÷èòèì áî¼àìà\n"
"Ïðèêàæè ðàçëè÷èòå ðåäîâå"

#: Merge.rc:2620
#, c-format
msgid "Swap the positions of the two panes"
msgstr "Çàìåíè ìåñòà òàáëàìà"

#: Merge.rc:2621
#, c-format
msgid ""
"Shows line numbers\n"
"Show Line Numbers"
msgstr ""
"Ïðèêàçó¼å áðî¼åâå ðåäîâà\n"
"Ïðèêàæè áðî¼åâå ðåäîâà"

#: Merge.rc:2622
#, c-format
msgid ""
"Enable word wrap\n"
"Wrap Lines"
msgstr ""
"Îìîãóžè ïðåëîì òåêñòà\n"
"Ïðåëàç ó íîâè ðåäà"

#: Merge.rc:2623
#, c-format
msgid ""
"Shows selection margins for both panes\n"
"Show Selection Margins"
msgstr ""
"Ïîêàçó¼å èçáîð ðóáà çà îáå òàáëå\n"
"Ïðèêàæè èçáîð ðóáîâà"

#: Merge.rc:2624
#, c-format
msgid "Increase text size"
msgstr "Ïîâåžà¼ âåëè÷èíó òåêñòà"

#: Merge.rc:2625
#, c-format
msgid "Decrease text size"
msgstr "Óìàœè âåëè÷èíó òåêñòà"

#: Merge.rc:2626
#, c-format
msgid "Reset text zoom to default size"
msgstr "Èçâîðíà âåëè÷èíà òåêñòà"

#: Merge.rc:2632
#, c-format
msgid ""
"Scroll to the previous difference\n"
"Previous Difference (Alt+Up)"
msgstr ""
"Ïîìåðè äî ïðåòõîäíå ðàçëèêå\n"
"Ïðåòõîäíà ðàçëèêà (Alt+Up)"

#: Merge.rc:2633
#, c-format
msgid ""
"Scroll to the next difference\n"
"Next Difference (Alt+Down)"
msgstr ""
"Ïîìåðè äî ñëåäåžå ðàçëèêå\n"
"Ñëåäåžà ðàçëèêà (Alt+Down)"

#: Merge.rc:2634
#, c-format
msgid ""
"Scroll to the first difference\n"
"First Difference (Alt+Home)"
msgstr ""
"Ïîìåðè äî ïðâå ðàçëèêå\n"
"Ïðâà ðàçëèêà(Alt+Home)"

#: Merge.rc:2635
#, c-format
msgid ""
"Scroll to the current difference\n"
"Current Difference (Alt+Enter)"
msgstr ""
"Ïîìåðè äî òðåíóòíå ðàçëèêå\n"
"Òðåíóòíà ðàçëèêà (Alt+Enter)"

#: Merge.rc:2636
#, c-format
msgid ""
"Scroll to the last difference\n"
"Last Difference (Alt+End)"
msgstr ""
"Ïîìåðè äî ñëåäåžå ðàçëèêå\n"
"Ïîñëåäœà ðàçëèêà (Alt+End)"

#: Merge.rc:2637
#, c-format
msgid ""
"Copy the selected text to the right file\n"
"Copy Right (Alt+Right)"
msgstr ""
"Óìíîæè îçíà÷åíè òåêñò ó äåñíó äàòîòåêó\n"
"Óìíîæè ó äåñíó (Alt+Right)"

#: Merge.rc:2638
#, c-format
msgid ""
"Copy the selected text to the left file\n"
"Copy Left (Alt+Left)"
msgstr ""
"Óìíîæè îçíà÷åíè òåêñò ó ëåâó äàòîòåêó\n"
"Óìíîæè ó ëåâó (Alt+Left)"

#: Merge.rc:2639
#, c-format
msgid ""
"Copy difference to right and advance to next\n"
"Copy Right and Advance (Ctrl+Alt+Right)"
msgstr ""
"Óìíîæè ðàçëèêå ó äåñíó è ïðå<C3B0>è íà ñëåäåžå\n"
"Óìíîæè ó äåñíó è íàñòàâè (Ctrl+Alt+Right)"

#: Merge.rc:2640
#, c-format
msgid ""
"Copy difference to left and advance to next\n"
"Copy Left and Advance (Ctrl+Alt+Left)"
msgstr ""
"Óìíîæè ðàçëèêå ó ëåâó è ïðå<C3B0>è íà ñëåäåžå\n"
"Óìíîæè ó ëåâó è íàñòàâè (Ctrl+Alt+Left)"

#: Merge.rc:2641
#, c-format
msgid ""
"Copy all differences to the right file\n"
"All Right"
msgstr ""
"Óìíîæè ñâå ðàçëèêå ó äåñíó äàòîòåêó\n"
"Ñâå ó äåñíó"

#: Merge.rc:2642
#, c-format
msgid ""
"Copy all differences to the left file\n"
"All Left"
msgstr ""
"Óìíîæè ñâå ðàçëèêå ó ëåâó äàòîòåêó\n"
"Ñâå ó ëåâó"

#: Merge.rc:2643
#, c-format
msgid "Delete selected items from both directories"
msgstr "Èçáðèøè èçàáðàíå ñòàâêå èç îáå ôàñöèêëå"

#: Merge.rc:2644
#, c-format
msgid "Compare selected item (compare first item if multiple items selected)"
msgstr "Óïîðåäè îçíà÷åíå ñòàâêå (óïîðåäèòå ïðâå ñòàâêå, àêî ¼å âèøå ñòàâêè îäàáðàíî)"

#: Merge.rc:2650
#, c-format
msgid "Select and reorder directory compare columns"
msgstr "Èçáîð è ðàçìåøò༠ôàñöèêëè ïðåìà óïîðå<C3B0>åíèì ñòóáöèìà"

#: Merge.rc:2651
#, c-format
msgid "Generate a patch-file"
msgstr "Ïðàâè ïîïðàâêå äàòîòåêà "

#: Merge.rc:2652
#, c-format
msgid "Select and modify filters"
msgstr "Èçàáåðèòå è ïðîìåíèòå ôèëòåðå"

#: Merge.rc:2653
#, c-format
msgid "Generates a report from compare results"
msgstr "Ïðàâè èçâåøòà¼å ïîðå<C3B0>åœà "

#: Merge.rc:2659
#, c-format
msgid "Shows a list of available plugins"
msgstr "Ïðèêàçó¼å ñïèñàê äîñòóïíèõ äîäàòàêà"

#: Merge.rc:2660
#, c-format
msgid "The user selects the unpacker (no unpacking when comparing dir)"
msgstr "Êîðèñíèê áèðà ðàñïàêèâàœå (íå ðàñïàêó¼ êàä ñå óïîðå<C3B0>ó¼ó ôàñöèêëå)"

#: Merge.rc:2661
#, c-format
msgid "The adapted unpacker is applied to both files (one file only needs the extension)"
msgstr "Ïðèëàãî<C3A3>åíî ðàñïàêèâàœå žå ñå êîðèñòèòè çà îáå äàòîòåêå (¼åäíà äàòîòåêà òðåáà íàñòàâàê)"

#: Merge.rc:2662
#, c-format
msgid "Select an unpacker to edit this file"
msgstr "Èçàáåðèòå àðõèâåð äà ïðîìåíèòå îâó äàòîòåêó"

#: Merge.rc:2663
#, c-format
msgid "No prediffer (normal)"
msgstr "Íåìà äåôèíèñàíîã ïîðå<C3B0>åœà (óîáè÷à¼åíî)"

#: Merge.rc:2664
#, c-format
msgid "Suggested plugins"
msgstr "Ïðåïîðó÷åíè äîäàöè"

#: Merge.rc:2665
#, c-format
msgid "Other plugins"
msgstr "Îñòàëè äîäàöè"

#: Merge.rc:2666
#, c-format
msgid "Unload all plugins and reload them (for developers)"
msgstr "Óêëîíè è ïîíîâî ó÷èò༠ñâå äîäàòêå (çà íàïðåäíå)"

#: Merge.rc:2672
#, c-format
msgid ""
"Activates next visible file\n"
"Activate next File"
msgstr "Ïîêðåíè ñëåäåžó âèäšèâó äàòîòåêó"

#: Merge.rc:2673
#, c-format
msgid "Closes all open windows"
msgstr "Çàòâîðè ñâå ïðîçîðå"

#: Merge.rc:2679
#, c-format
msgid ""
"Opens the WinMerge Help\n"
"WinMerge Help"
msgstr ""
"Îòâàðà WinMerge ïîìîž\n"
"WinMerge /ïîìîž/"

#: Merge.rc:2680
#, c-format
msgid "Outputs current WinMerge version info and configuration to text file"
msgstr "Èçëàçè îáàâåøòåœå î òðåíóòíîì èçäàœó WinMerge-à è ïîäåøåíîñòè ó òåêñòóàëíî¼ äàòîòåöè"

#: Merge.rc:2681
#, c-format
msgid "Display the GNU General Public License"
msgstr "Ïðèêàç GNU ¼àâíå ëèöåíöå"

#: Merge.rc:2682
#, c-format
msgid "Private Build: %1"
msgstr "Ëè÷íà èçðàäà: %1"

#: Merge.rc:2683
#, c-format
msgid ""
"Opens the release notes document\n"
"Release Notes"
msgstr ""
"Îòâàðà áåëåøêå î èçäàœó äîêóìåíòa\n"
"Áåëåøêå î èçäàœó"

#: Merge.rc:2684
#, c-format
msgid ""
"Opens the translations website\n"
"Translations"
msgstr ""
"Îòâîðè âåá ñà¼ò ïðåâîäà\n"
"Ïðåâîäè"

#: Merge.rc:2690
#, c-format
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ïîäåøàâàœà äîäàòàêà"

#: Merge.rc:2691
#, c-format
msgid "No prediffer"
msgstr "Íåìà äåôèíèñàíîã ïîðå<C3B0>åœà"

#: Merge.rc:2692
#, c-format
msgid "Prediff if possible"
msgstr "Äåôèíèøè ïîðå<C3B0>åœå,àêî ¼å ìîãóžå"

#: Merge.rc:2694
#, c-format
msgid "WSH not found - .sct scripts disabled"
msgstr "WSH íè¼å íà<C3AD>åí - .sct ñêðèïòå ñó îíåìîãóžåíå"

#: Merge.rc:2695
#, c-format
msgid "<None>"
msgstr "<Íèøòà>"

#: Merge.rc:2696
#, c-format
msgid "<Automatic>"
msgstr "<Àóòîìàòñêè>"

#: Merge.rc:2702
#, c-format
msgid "Open the file with registered application"
msgstr "Îòâîðè äàòîòåêó ñà ðåãèñòðîâàíèì ïðîãðàìîì"

#: Merge.rc:2703
#, c-format
msgid "Open the file with external editor"
msgstr "Îòâîðè äàòîòåêó ñà äðóãèì óðå<C3B0>èâà÷åì"

#: Merge.rc:2704
#, c-format
msgid "Open the file with a particular program"
msgstr "Îòâîðè äàòîòåêó ñà ïîñåáíèì ïðîãðàìîì"

#: Merge.rc:2710
#, c-format
msgid "Do not display moved blocks"
msgstr "Íå ïðèêàçó¼ ïðåìåøòåíå ãðóïå"

#: Merge.rc:2711
#, c-format
msgid "Display all moved blocks"
msgstr "Ïðèêàæè ñâå ïðåìåøòåíå ãðóïå"

#: Merge.rc:2712
#, c-format
msgid "Display moved blocks only from current diff"
msgstr "Ïðèêàæè ïðåìåøòåíå ãðóïå ñàìî òðåíóòíèõ ðàçëèêà"

#: Merge.rc:2713
#, c-format
msgid "Go to diff under cursor"
msgstr "Èäè íà ðàçëèêå ïîä /ïîêàçèâà÷åì/"

#: Merge.rc:2714
#, c-format
msgid "G&oto Diff %1 of %2"
msgstr "È&äè íà ðàçëèêå %1 îä %2"

#: Merge.rc:2715
#, c-format
msgid "G&oto Line %1"
msgstr "È&äè íà ðåä %1"

#: Merge.rc:2721
#, c-format
msgid "Disabled"
msgstr "Îíåìîãóžè"

#: Merge.rc:2722
#, c-format
msgid "From file system"
msgstr "Îä ñèñòåìà"

#: Merge.rc:2723
#, c-format
msgid "From MRU list"
msgstr "Èç MRU ñïèñêà"

#: Merge.rc:2729
#, c-format
msgid "No Highlighting"
msgstr "Íè¼å îçíà÷åíî"

#: Merge.rc:2730
#, c-format
msgid "ASP"
msgstr "ASP"

#: Merge.rc:2731
#, c-format
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: Merge.rc:2732
#, c-format
msgid "Batch"
msgstr "Batch"

#: Merge.rc:2733
#, c-format
msgid "C/C++"
msgstr "C/C++"

#: Merge.rc:2734
#, c-format
msgid "C#"
msgstr "C#"

#: Merge.rc:2735
#, c-format
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: Merge.rc:2736
#, c-format
msgid "DCL"
msgstr "DCL"

#: Merge.rc:2737
#, c-format
msgid "Fortran"
msgstr "Fortran"

#: Merge.rc:2738
#, c-format
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: Merge.rc:2739
#, c-format
msgid "INI"
msgstr "INI"

#: Merge.rc:2740
#, c-format
msgid "InnoSetup"
msgstr "InnoSetup"

#: Merge.rc:2741
#, c-format
msgid "InstallShield"
msgstr "InstallShield"

#: Merge.rc:2742
#, c-format
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: Merge.rc:2743
#, c-format
msgid "AutoLISP"
msgstr "AutoLISP"

#: Merge.rc:2744
#, c-format
msgid "NSIS"
msgstr "NSIS"

#: Merge.rc:2745
#, c-format
msgid "Pascal"
msgstr "Pascal"

#: Merge.rc:2746
#, c-format
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: Merge.rc:2747
#, c-format
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: Merge.rc:2748
#, c-format
msgid "Portable Object"
msgstr "Ïðåíîñíè îá¼åêàò"

#: Merge.rc:2749
#, c-format
msgid "PowerShell"
msgstr "PowerShell"

#: Merge.rc:2750
#, c-format
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: Merge.rc:2751
#, c-format
msgid "REXX"
msgstr "REXX"

#: Merge.rc:2752
#, c-format
msgid "Resources"
msgstr "Resources"

#: Merge.rc:2753
#, c-format
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: Merge.rc:2754
#, c-format
msgid "SGML"
msgstr "SGML"

#: Merge.rc:2755
#, c-format
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: Merge.rc:2756
#, c-format
msgid "SIOD"
msgstr "SIOD"

#: Merge.rc:2757
#, c-format
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: Merge.rc:2758
#, c-format
msgid "TCL"
msgstr "TCL"

#: Merge.rc:2759
#, c-format
msgid "TEX"
msgstr "TEX"

#: Merge.rc:2760
#, c-format
msgid "Verilog"
msgstr "Verilog"

#: Merge.rc:2761
#, c-format
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: Merge.rc:2766
#, c-format
msgid "Hide the toolbar"
msgstr "Ñàêðè¼ òðàêó àëàòà"

#: Merge.rc:2767
#, c-format
msgid "Show small toolbar"
msgstr "Ìàëå èêîíå òðàêå àëàòà"

#: Merge.rc:2768
#, c-format
msgid "Show big toolbar"
msgstr "Âåëèêå èêîíå òðàêå àëàòà"