diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 1eeb6a1..0007db4 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -11,7 +11,7 @@ This directory is a git clone with two remotes:
 - **`origin`** = `https://github.com/fdbozzo/foxbin2prg.git` (upstream, read-only). `master` tracks `origin/master` and stays a pristine mirror.
 - **`romfast`** = `git@gitea.romfast.ro:romfast/foxbin2prg.git` (our fork on Gitea, SSH). Working branch **`romfast`** (default on Gitea) = upstream `master` + the ROA additions committed (`vcx2txt.ps1`, `PROMPT_cautare_vfp.md`, `CLAUDE.md`, `git_svn_parallel_init_prompt.md`). The pre-git local state is kept on branch `local-snapshot-v1.21.04`.
 
-Update flow (sync fork from upstream): `git fetch origin` → `git checkout master && git merge --ff-only origin/master` → `git checkout romfast && git merge master` → `git push romfast romfast master`. After any update, regenerate binaries/EXE in VFP9 with `DO ReCreate_FoxBin2Prg.prg` (an error about `TESTS\FXUResults.db2` is expected). `_textcache_*` caches and compiled binaries are kept out of git via the upstream `.gitignore` plus `.git/info/exclude`.
+Update flow (sync fork from upstream): `git fetch origin` → `git checkout master && git merge --ff-only origin/master` → `git checkout romfast && git merge master` → `git push romfast romfast master`. After any update, regenerate binaries/EXE in VFP9 with `DO ReCreate_FoxBin2Prg.prg` (an error about `TESTS\FXUResults.db2` is expected). Text caches live outside this folder (`D:\ROA\_vfp_textcache\`, see below) so `ReCreate` never touches them; compiled binaries are kept out of git via the upstream `.gitignore` plus `.git/info/exclude` (which also still ignores any stray local `_textcache*`).
 
 It serves two purposes:
 
@@ -21,14 +21,14 @@ It serves two purposes:
 ## Local additions (ROA-specific, not part of upstream)
 
 - **`vcx2txt.ps1`** — PowerShell script that converts the VFP binaries of a project (read from its `.pjx`) into text under a cache folder, so the code inside `.vcx/.scx/.frx/.mnx/.dbc` binaries becomes greppable. Incremental (skips up-to-date files), does not need the VFP IDE open (uses the compiled `FoxBin2Prg.EXE`).
-- **`_textcache_*` folders** (`_textcache`, `_textcache_roagest`, `_textcache_roaimob`) — per-project regenerable text caches. Safe to delete; never version them.
+- **Text caches** live **outside this folder**, under `D:\ROA\_vfp_textcache\` (one subfolder per project: `roacnpro`, `roagest`, `roaimob`) — per-project regenerable text caches. Safe to delete; never version them. **They must stay outside `foxbin2prg`**: `ReCreate_FoxBin2Prg.prg` does a recursive `Prg2Bin` over the whole tool folder (`get_FilesFromDirectory` recurses into every subfolder, foxbin2prg.prg:6135) and would reconvert any `.??2` under it back into stray binaries.
 - **`PROMPT_cautare_vfp.md`** — reusable prompt (Romanian) explaining how to set up this search flow in any VFP project. Read it before working on VFP code search.
 
 **Golden rule:** the generated text cache is **read-only, for searching only**. Code changes to a VFP project are made in the VFP IDE on the binary files (`.vcx/.scx/...`), never by editing the cached text.
 
 ```powershell
 # Populate/refresh a project's text cache (incremental)
-& 'D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\vcx2txt.ps1' -Project 'D:\ROA\ROAGEST\roagest.pjx' -ProjectRoot 'D:\ROA\ROAGEST' -CacheRoot 'D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\_textcache_roagest'
+& 'D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\vcx2txt.ps1' -Project 'D:\ROA\ROAGEST\roagest.pjx' -ProjectRoot 'D:\ROA\ROAGEST' -CacheRoot 'D:\ROA\_vfp_textcache\roagest'
 
 # Include reports/menus too: -Types vcx,scx,frx,mnx
 # One-off conversion of a file/folder not in the project: -Source 'path\to\lib.vcx'
diff --git a/PROMPT_cautare_vfp.md b/PROMPT_cautare_vfp.md
index 2cf8740..a39ae64 100644
--- a/PROMPT_cautare_vfp.md
+++ b/PROMPT_cautare_vfp.md
@@ -41,7 +41,7 @@ IDE-ul VFP, în fișierul binar (.vcx/.scx/...), niciodată în text.
 PAS 1 — populează cache-ul text (la începutul sesiunii, sau după ce s-a modificat ceva în IDE).
 Rulează în PowerShell (e incremental — sare peste ce e deja la zi):
 
-  & 'D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\vcx2txt.ps1' -Project '<<FISIER_PJX>>' -ProjectRoot '<<RADACINA_PROIECT>>' -CacheRoot 'D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\_textcache_<<NUME_PROIECT>>'
+  & 'D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\vcx2txt.ps1' -Project '<<FISIER_PJX>>' -ProjectRoot '<<RADACINA_PROIECT>>' -CacheRoot 'D:\ROA\_vfp_textcache\<<NUME_PROIECT>>'
 
   (Folosește un -CacheRoot distinct per proiect ca să nu amesteci cache-urile. Implicit scriptul
    convertește doar .vcx și .scx; pentru a include și rapoarte/meniuri adaugă: -Types vcx,scx,frx,mnx)
@@ -51,12 +51,12 @@ Dacă scriptul se plânge că lipsește FoxBin2Prg.EXE, trebuie compilat o singu
 
 PAS 2 — caută în cache cu unealta Grep (NU în binarele originale):
 
-  Grep pe folderul '_textcache_<<NUME_PROIECT>>' pentru numele de metodă/procedură/variabilă căutat.
+  Grep pe folderul 'D:\ROA\_vfp_textcache\<<NUME_PROIECT>>' pentru numele de metodă/procedură/variabilă căutat.
   Ex.: caută "PROCEDURE do_salvare" sau numele tabelei/cursorului implicat.
 
 CONVERSIE PUNCTUALĂ (un fișier sau folder care NU e în proiect, ex. o librărie din COMUN):
 
-  & 'D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\vcx2txt.ps1' -Source 'CALE\catre\librarie.vcx' -CacheRoot 'D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\_textcache_<<NUME_PROIECT>>'
+  & 'D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\vcx2txt.ps1' -Source 'CALE\catre\librarie.vcx' -CacheRoot 'D:\ROA\_vfp_textcache\<<NUME_PROIECT>>'
 
 ALTE OPȚIUNI: -Force (reconvertește tot), -Clean (șterge cache-ul întâi).
 
@@ -73,10 +73,13 @@ fișier:linie din cache, dar reține: editarea efectivă se face în IDE-ul VFP
 
 - `<<NUME_PROIECT>>` îl poți pune orice etichetă scurtă (ex. `roagest`), doar ca numele
   folderului de cache să fie unic per proiect.
+- Ține cache-ul în `D:\ROA\_vfp_textcache\`, adică **în afara** folderului `foxbin2prg`. Motiv:
+  `ReCreate_FoxBin2Prg.prg` face `Prg2Bin` recursiv pe tot folderul tool-ului și ar reconverti
+  `.??2`-urile din orice cache aflat sub el înapoi în binare parazitare.
 - Scriptul citește lista de fișiere direct din `.pjx`, deci convertește **doar** ce folosește
   efectiv proiectul (rapid), nu tot `COMUN\`.
-- Cache-ul (`_textcache_*`) e regenerabil și e în afara arborelui de versionare al proiectului —
-  poate fi șters oricând.
+- Cache-ul (`D:\ROA\_vfp_textcache\<proiect>`) e regenerabil și e în afara arborelui de versionare
+  al proiectului (și în afara clonei foxbin2prg) — poate fi șters oricând.
 - Conversia NU necesită IDE-ul VFP deschis (folosește `FoxBin2Prg.EXE` compilat).
 - Ghid complet (varianta ROAACNPRO, cu exemple): `D:\ROA\ROAACNPRO\docs\cautare_vcx_vct.md`.
 - Tabel corespondență binar → text: `.vcx`→`.vc2`, `.scx`→`.sc2`, `.frx`→`.fr2`, `.mnx`→`.mn2`,
diff --git a/git_svn_parallel_init_prompt.md b/git_svn_parallel_init_prompt.md
index e0fb5cd..ef9826a 100644
--- a/git_svn_parallel_init_prompt.md
+++ b/git_svn_parallel_init_prompt.md
@@ -61,9 +61,10 @@ Pasi:
    - Foloseste acelasi vcx2txt.ps1, dar parametrizat pentru proiectul curent (nu ROAACNPRO):
      powershell -ExecutionPolicy Bypass -File D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\vcx2txt.ps1 `
        -Project D:\ROA\<PROIECT>\<proiect>.PJX -ProjectRoot D:\ROA\<PROIECT> `
-       -CacheRoot D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\_textcache_<proiect>
-   - Cache separat per proiect (nu-l amesteca cu _textcache al ROAACNPRO). Grep in cache-ul
-     respectiv, la fel ca in docs\cautare_vcx_vct.md.
+       -CacheRoot D:\ROA\_vfp_textcache\<proiect>
+   - Cache separat per proiect, in D:\ROA\_vfp_textcache\ (in AFARA folderului foxbin2prg, ca
+     ReCreate_FoxBin2Prg.prg sa nu-l reconverteasca). Nu-l amesteca cu cache-ul ROAACNPRO
+     (D:\ROA\_vfp_textcache\roacnpro). Grep in cache-ul respectiv, la fel ca in docs\cautare_vcx_vct.md.
 
 5. La final, adauga/actualizeaza CLAUDE.md al acestui proiect cu o sectiune scurta: git ruleaza
    in paralel cu SVN legacy (SVN ramane sursa "vie" pentru COMUN, sincronizat manual catre git);
diff --git a/vcx2txt.ps1 b/vcx2txt.ps1
index 875edfe..a4e8a63 100644
--- a/vcx2txt.ps1
+++ b/vcx2txt.ps1
@@ -27,7 +27,9 @@
   Radacina proiectului (implicit D:\ROA\ROAACNPRO). Caile din .pjx sunt relative la ea.
 
 .PARAMETER CacheRoot
-  Unde se scrie textul (implicit D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\_textcache).
+  Unde se scrie textul (implicit D:\ROA\_vfp_textcache\roacnpro).
+  IMPORTANT: tine cache-ul in AFARA folderului foxbin2prg, altfel ReCreate_FoxBin2Prg.prg
+  (care face Prg2Bin recursiv pe tot folderul tool-ului) reconverteste .??2-urile din cache in binare.
 
 .PARAMETER Clean
   Sterge tot cache-ul inainte de conversie (util dupa ce s-au convertit accidental fisiere extra).
@@ -53,7 +55,7 @@ param(
     [string]$Project     = 'D:\ROA\ROAACNPRO\roaacnpro.PJX',
     [string[]]$Types     = @('vcx','scx'),
     [string]$ProjectRoot = 'D:\ROA\ROAACNPRO',
-    [string]$CacheRoot   = 'D:\ROA\UTIL\foxbin2prg\_textcache',
+    [string]$CacheRoot   = 'D:\ROA\_vfp_textcache\roacnpro',
     [switch]$Clean,
     [switch]$Force
 )