*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*-- DEUTSCHE ÜBERSETZUNG => UMBENENNEN DIESER DATEI IN [foxbin2prg.h] UND NEUKOMPILIEREN DER FOXBIN2PRG.PRG - Jeder ist frei die Strings anzupassen und zu übersetzen.
*-- NOTE: ES MÜSSEN ANFÜHRUNGSZEICHEN BENUTZT WERDEN, ODER SYNTAX ERRORS PASSIEREN BEIM COMPILE. SELTSAM :(
*-- FoxBin2Prg v1.19.38
*-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#DEFINE C_ASTERISK_EXT_NOT_ALLOWED_LOC						"Die Erweiterungen * und ? sind nicht erlaubt, da sie gefährlich sind (Binaries könnten mit xx2 leeren Dateien überschrieben werden)"
#DEFINE C_BACKLINK_CANT_UPDATE_BL_LOC						"Backlink kann nicht aktualisiert werden"
#DEFINE C_BACKLINK_OF_TABLE_LOC								"von Tabelle"
#DEFINE C_BACKUP_OF_LOC										"Erzeuge Backup von: "
#DEFINE C_CANT_GENERATE_FILE_BECAUSE_IT_IS_READONLY_LOC		"Kann Datei [<<THIS.c_OutputFile>>] nicht generieren, da sie schreibgeschützt ist"
#DEFINE C_CONFIGFILE_LOC									"Benutze Konfigurationsdatei:"
#DEFINE C_CONVERSION_CANCELLED_BY_USER_LOC						"Konvertierung durch den Benutzer abgebrochen"
#DEFINE C_CONVERTER_UNLOAD_LOC								"Konverter wird entladen"		&&don't realy grok it even in english
#DEFINE C_CONVERTING_FILE_LOC								"Konvertiere Datei"
#DEFINE C_DATA_ERROR_CANT_PARSE_UNPAIRING_DOUBLE_QUOTES_LOC	"Datenfehler: Keine Analyse möglich, da ungepaarte Anführungszeichen in Zeile <<lcMetadatos>> sind."
#DEFINE C_DUPLICATED_FILE_LOC								"Doppelte Datei"
#DEFINE C_ENDDEFINE_MARKER_NOT_FOUND_LOC					"Kann keinen Ende Marker [ENDDEFINE] in Zeile <<TRANSFORM( toClase._Inicio )>> für die ID [<<toClase._Nombre>>] finden"
#DEFINE C_END_MARKER_NOT_FOUND_LOC							"Kann keinen Ende Marker [<<ta_ID_Bloques(lnPrimerID,2)>>] welcher den Start Marker [<<ta_ID_Bloques(lnPrimerID,1)>>] in Zeile <<TRANSFORM(taBloquesExclusion(tnBloquesExclusion,1))>> schließt"
#DEFINE C_END_OF_PROCESS_LOC								"Ende desr Prozesses"
#DEFINE C_FIELD_NOT_FOUND_ON_FILE_STRUCTURE_LOC				"Feld [<<laProps(I)>>] nicht in der Struktur von Datei <<DBF('TABLABIN')>> gefunden"
#DEFINE C_FILE_DOESNT_EXIST_LOC								"Datei existiert nicht:"
#DEFINE C_FILE_NAME_IS_NOT_SUPPORTED_LOC					"Datei [<<.c_InputFile>>] wird nicht unterstützt"
#DEFINE C_FILE_NOT_FOUND_LOC								"Datei nicht gefunden"
#DEFINE C_EXTENSION_RECONFIGURATION_LOC						" Nneukonfiguration der Erweiterungen:"		&&wir wollen es mal nicht übertreiben, mit den zusammengesetzten Substantiven
#DEFINE C_EXTERNAL_CLASS_COUNT_DOES_NOT_MATCH_FOUND_CLASSES_LOC	"Die Anzahl externee Klassen (<< toModulo._ExternalClasses_Count >>) entspricht nicht der der gefunden Klassen (<< toModulo._Clases_Count >>), Datei: [<< toFoxBin2Prg.c_InputFile >>]"
#DEFINE C_EXTERNAL_CLASS_NAME_DOES_NOT_FOUND_LOC				"Externe Klasse (<<toModulo._ExternalClasses(I)>>) nicht in der Datei [<<toFoxBin2Prg.c_InputFile>>] gefunden"
#DEFINE C_FOXBIN2PRG_ERROR_CAPTION_LOC						"FOXBIN2PRG: FEHLER!!"
#DEFINE C_FOXBIN2PRG_INFO_SINTAX_LOC						"FOXBIN2PRG: SYNTAX INFO"
#DEFINE C_FOXBIN2PRG_INFO_SINTAX_EXAMPLE_LOC				"FOXBIN2PRG <cFileSpec.Ext> [,cType ,cTextName ,cGenText ,cDontShowErrors ,cDebug, cDontShowProgress, cOriginalFileName, cRecompile, cNoTimestamps]" + CR_LF + CR_LF ;
	+ "Ein Beispiel für die Generierung der TXT von allen VCX in 'c:\development\classes', ohne Anzeige des Fehlerfensters und Generierung der LOG Datei: " + CR_LF ;
	+ "   FOXBIN2PRG 'c:\development\classes\*.vcx'  '0'  '0'  '0'  '1'  '1'" + CR_LF + CR_LF ;
	+ "Ein Beispiel für die Generierung der TXT von allen VCX in 'c:\development\classes', ohne Anzeige des Fehlerfensters und ohne LOG datei: " + CR_LF ;
	+ "   FOXBIN2PRG 'c:\development\classes\*.vc2'  '0'  '0'  '0'  '1'  '0'"
#DEFINE C_FOXBIN2PRG_JUST_VFP_9_LOC							"FOXBIN2PRG arbeitet nur für Visual FoxPro 9.0!"
#DEFINE C_FOXBIN2PRG_WARN_CAPTION_LOC						"FOXBIN2PRG: WARNUNG!"
#DEFINE C_LANGUAGE_LOC										"DE"
#DEFINE C_MENU_NOT_IN_VFP9_FORMAT_LOC						"Menu [<<THIS.c_InputFile>>] ist NICHT in VFP 9 Format! - Bitte zuerst mit MODIFY MENU '<<THIS.c_InputFile>>' nach VFP 9 konvertieren."
#DEFINE C_NAMES_CAPITALIZATION_PROGRAM_FOUND_LOC			"* Programm für Großschreibungssetzung [<<lcEXE_CAPS>>] gefunden"
#DEFINE C_NAMES_CAPITALIZATION_PROGRAM_NOT_FOUND_LOC		"* Programm für Großschreibungssetzung [<<lcEXE_CAPS>>] nicht gefunden"
#DEFINE C_OBJECT_NAME_WITHOUT_OBJECT_OREG_LOC				"Objekt [<<toObj.CLASS>>] enthält nicht das oReg Objekt (level <<TRANSFORM(tnNivel)>>)"
#DEFINE C_ONLY_SETNAME_AND_GETNAME_RECOGNIZED_LOC			"Befehl nicht erkannt. Nur SETNAME und GETNAME erlaubt."
#DEFINE C_OUTPUT_FILE_IS_NOT_OVERWRITEN_LOC					"Optimierung: Ausgabedatei [<<tcOutputFile>>] wurde nicht überschrieben, da sie dieselbe ist wie die neu generierte."
#DEFINE C_OUTPUTFILE_NEWER_THAN_INPUTFILE_LOC				"Optimierung: Ausgabedatei [<<THIS.c_OutputFile>>] wurde nicht erneuert, da sie neuer ist als die Ursprungsdatei."
#DEFINE C_PROCEDURE_NOT_CLOSED_ON_LINE_LOC					"Prozcedur nicht geschlossen. Letzte Zeile des Codes muss ENDPROC sein. [<<laLineas(1)>>, Recno:<<RECNO()>>]"
#DEFINE C_PROCESSING_LOC									"Bearbeite Datei"
#DEFINE C_PROCESS_PROGRESS_LOC								"Bearbeitungsfortschritt:"
#DEFINE C_PROPERTY_NAME_NOT_RECOGNIZED_LOC					"Eigenschaft [<<TRANSFORM(tnPropertyID)>>] nicht erkannt."
#DEFINE C_REPORT_NOT_IN_VFP9_FORMAT_LOC						"Report [<<THIS.c_InputFile>>] ist NICHT in VFP 9 Format! - Bitte zuerst nach VFP 9 konvertieren mit MODIFY REPORT '<<THIS.c_InputFile>>'"
#DEFINE C_REQUESTING_CAPITALIZATION_OF_FILE_LOC				"- Forder Großschreibung für Datei [<<tcFileName>>] an"
#DEFINE C_SCANNING_FILE_AND_DIR_INFO_LOC					"Scanne Datei- und Verzeichnisinformationen für"
#DEFINE C_SOURCEFILE_LOC									"Quell Datei: "
#DEFINE C_STRUCTURE_NESTING_ERROR_ENDPROC_EXPECTED_LOC		"Fehler in Verschachtelungsstruktur. ENDPROC erwartet, aber es wurde ENDDEFINE in Klasse <<toClase._Nombre>> (<<loProcedure._Nombre>>), Zeile <<TRANSFORM(I)>> der Datei <<THIS.c_InputFile>> gefunden"
#DEFINE C_STRUCTURE_NESTING_ERROR_ENDPROC_EXPECTED_2_LOC	"Fehler in Verschachtelungsstruktur. ENDPROC wurde erwartet, aber es wurde ENDDEFINE in Klasse <<toClase._Nombre>> (<<toObjeto._Nombre>>.<<loProcedure._Nombre>>), Zeile <<TRANSFORM(I)>> der Datei <<THIS.c_InputFile>> gefunden"
#DEFINE C_UNKNOWN_CLASS_NAME_LOC							"Unbekannte Klasse [<<THIS.CLASS>>]"
#DEFINE C_WARN_TABLE_ALIAS_ON_INDEX_EXPRESSION_LOC			"WARNUNG!!" + CR_LF+ "STELLEN SIE SICHER, DAS KEIN TABELLENALIAS IM INDEXAUSDRUCK BENUTZT WIRD!! (z.B.: index on <<UPPER(JUSTSTEM(THIS.c_InputFile))>>.campo tag keyname)"
#DEFINE C_WITH_ERRORS_LOC									"mit Fehlern"
