diff --git a/cron/jobs.json b/cron/jobs.json
index c86c4b0..7b41d9d 100644
--- a/cron/jobs.json
+++ b/cron/jobs.json
@@ -53,9 +53,9 @@
     "report_on": "changes",
     "timeout": 180,
     "enabled": true,
-    "last_run": "2026-04-24T03:00:00.002726+00:00",
+    "last_run": "2026-04-25T03:00:00.002815+00:00",
     "last_status": "ok",
-    "next_run": "2026-04-25T03:00:00+00:00"
+    "next_run": "2026-04-26T03:00:00+00:00"
   },
   {
     "name": "kb-index-refresh",
@@ -69,9 +69,9 @@
     "report_on": "never",
     "timeout": 120,
     "enabled": true,
-    "last_run": "2026-04-24T03:30:00.001564+00:00",
+    "last_run": "2026-04-25T03:30:00.001901+00:00",
     "last_status": "ok",
-    "next_run": "2026-04-25T03:30:00+00:00"
+    "next_run": "2026-04-26T03:30:00+00:00"
   },
   {
     "name": "archive-tasks-daily",
@@ -85,9 +85,9 @@
     "report_on": "changes",
     "timeout": 60,
     "enabled": true,
-    "last_run": "2026-04-24T03:00:00.002347+00:00",
+    "last_run": "2026-04-25T03:00:00.002264+00:00",
     "last_status": "ok",
-    "next_run": "2026-04-25T03:00:00+00:00"
+    "next_run": "2026-04-26T03:00:00+00:00"
   },
   {
     "name": "backup-config",
@@ -101,9 +101,9 @@
     "report_on": "never",
     "timeout": 120,
     "enabled": true,
-    "last_run": "2026-04-24T02:00:00.001790+00:00",
+    "last_run": "2026-04-25T02:00:00.002819+00:00",
     "last_status": "ok",
-    "next_run": "2026-04-25T02:00:00+00:00"
+    "next_run": "2026-04-26T02:00:00+00:00"
   },
   {
     "name": "insights-extract",
@@ -269,8 +269,8 @@
     "prompt": "Heartbeat check. Rulează src/heartbeat.py printr-un scurt raport de status.\nDacă nu e nimic de raportat (email=0, calendar nu are evenimente <2h, kb ok), răspunde doar cu HEARTBEAT_OK și oprește-te — nu trimite mesaj.\nDacă e ceva: raport scurt pe Discord #echo-work.",
     "allowed_tools": [],
     "enabled": true,
-    "last_run": "2026-04-24T16:00:00.002070+00:00",
+    "last_run": "2026-04-25T08:00:00.001769+00:00",
     "last_status": "ok",
-    "next_run": "2026-04-24T18:00:00+00:00"
+    "next_run": "2026-04-25T10:00:00+00:00"
   }
 ]
diff --git a/scripts/transcribe_video.sh b/scripts/transcribe_video.sh
new file mode 100755
index 0000000..74c9a86
--- /dev/null
+++ b/scripts/transcribe_video.sh
@@ -0,0 +1,45 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Descarcă un video (Facebook, YouTube etc.), extrage audio, transcrie cu Whisper.
+# Usage: ./transcribe_video.sh <URL> [language]
+# Exemple:
+#   ./transcribe_video.sh "https://www.facebook.com/share/v/1EdPt3q2sq/"
+#   ./transcribe_video.sh "https://youtu.be/xyz" ro
+
+set -euo pipefail
+
+URL="${1:-}"
+LANG="${2:-en}"
+WORKDIR="/tmp/transcribe_$$"
+
+if [[ -z "$URL" ]]; then
+  echo "Usage: $0 <URL> [language (default: en)]"
+  exit 1
+fi
+
+export PATH="/home/moltbot/bin:$PATH"
+
+mkdir -p "$WORKDIR"
+trap 'rm -rf "$WORKDIR"' EXIT
+
+echo "→ Descarc video..."
+yt-dlp "$URL" -o "$WORKDIR/video.%(ext)s" --no-playlist -q
+
+VIDEO_FILE=$(ls "$WORKDIR"/video.* 2>/dev/null | head -1)
+if [[ -z "$VIDEO_FILE" ]]; then
+  echo "Eroare: descărcarea a eșuat."
+  exit 1
+fi
+
+echo "→ Extrag audio..."
+ffmpeg -i "$VIDEO_FILE" -vn -acodec pcm_s16le -ar 16000 -ac 1 "$WORKDIR/audio.wav" -y -loglevel error
+
+echo "→ Transcriu cu Whisper (model: small, limbă: $LANG)..."
+python3 -c "
+import whisper
+model = whisper.load_model('small')
+result = model.transcribe('$WORKDIR/audio.wav', language='$LANG')
+print(result['text'])
+" 2>/dev/null
+
+echo ""
+echo "✓ Gata."