feat: US-011, US-012 - teste TTS + documentație /voice

Finalizare manuală după ce ralph.sh a epuizat bugetul de 15 iterații
la 10/12 povești (self-improve TTS pocket-tts + Supertonic).

- tests/test_tts.py: rutare engine din catalog, fallback tehnic vs
  eroare de conținut, regression retry lang=na
- tests/test_config.py: test dedicat persistență tts.default_engine
- personality/TOOLS.md: documentează /voice engine, setvoice,
  addvoice, doctor și /audio

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

scripts/ralph/progress.txt

@@ -273,3 +273,24 @@ Project: echo-core
 - US-011 (backend, teste TTS) — eligibil, dependsOn US-006 (passes:true)
 - US-012 (docs, TOOLS.md) — eligibil, dependsOn US-007+US-008+US-009 (toate passes:true)
 ---
+
+## Iterație: 2026-07-11 (US-011, US-012 — finalizate manual după epuizarea bugetului ralph de 15 iterații)
+### Story implementat: US-011 - Teste minime pentru rutare TTS și config (tags: backend)
+### Status: Complete
+
+### Gates rulate:
+- Tests: PASS — pytest tests/test_tts.py tests/test_config.py: 34 passed (11 teste noi tts + 1 test nou config, restul preexistente)
+- Suită completă: pytest tests/: 1055 passed, 22 preexisting failures (neschimbate față de toate iterațiile anterioare)
+
+### Story implementat: US-012 - Documentează comenzile TTS noi în TOOLS.md (tags: docs)
+### Status: Complete
+
+### Gates rulate:
+- Review manual: secțiune nouă în personality/TOOLS.md verificată propoziție cu propoziție contra tools/tts.py::synthesize și src/adapters/discord_voice.py (rutare din catalog, fallback tehnic vs eroare de conținut, /voice engine/setvoice/addvoice/doctor, /audio)
+
+### Learnings:
+- ralph.sh a epuizat bugetul de 15 iterații cu 10/12 povești complete (retry-uri repetate pe max-turns=30 la US-004/006/008/009 + o pauză de 30min pe rate limit) — cele două povești rămase (teste + docs) nu aveau nicio complexitate arhitecturală, doar volum de context (citit tools/tts.py, discord_voice.py, tts_voices.json), potrivite pentru finalizare directă fără un nou run ralph.
+- _synthesize_pockettts distinge tehnic (ConnectError/timeout/5xx → raise _PocketTTSUnavailable → fallback) de eroare de conținut (fișier stat_path lipsă, 4xx → dict {ok:false} direct, fără fallback) — testat explicit ca regression guard, pentru că e ușor de stricat accidental dacă cineva mută un check de validare în interiorul try-ului.
+
+### Next:
+- Toate cele 12 povești din PRD sunt passes:true. Self-improve TTS (pocket-tts + Supertonic routing) e complet.