feat: US-010 - marchează complet în prd.json

Actualizează prd.json (passes:true, notes) și progress.txt cu rezultatele
gate-urilor pentru US-010.

scripts/ralph/prd.json

@@ -268,12 +268,12 @@
       ],
       "requiresBrowserCheck": false,
       "requiresDesignReview": false,
-      "passes": false,
+      "passes": true,
       "failed": false,
       "blocked": false,
       "retries": 0,
       "failureReason": "",
-      "notes": ""
+      "notes": "Fișiere: src/adapters/discord_voice.py (comanda /voice doctor extinsă). Adăugat check hf_token în keyring (src.credential_store.get_secret, doar prezență, fără leakage) și check pocket-tts GET {tts.pockettts_url}/health (timeout 3s, httpx.AsyncClient, wrapped try/except -> FAIL pe orice excepție). Checks-urile existente (libopus, voice load error) neatinse. Verificat manual: get_secret(\"hf_token\") is not None -> True; GET http://127.0.0.1:7789/health -> 200 (pocket-tts.service live din US-001). Structural: register(tree, bot) izolat -> comanda doctor prezentă în /voice group. Gate /review (backend, manual): PASS — fără shell injection, fără secret leakage (doar bool presence), error handling scoped (try/except pe fiecare check nou, degrade la FAIL nu crash). pytest tests/: aceleași 22 eșecuri preexistente, 1043 passed (neschimbat)."
     },
     {
       "id": "US-011",
@@ -330,4 +330,4 @@
       "notes": ""
     }
   ]
-}
+}