fix(voice): instrucțiune de limbă inline + fallback Supertonic pe română

Markerul opac [tts-lang:en] depindea de regula din VOICE_MODE.md, aflată
la ~30k caractere distanță în system prompt — modelul o rata pe ~1 din 5
turnuri. Răspunsul în română era apoi respins integral de pocket-tts
(English-only) și turnul rămânea fără audio.

- src/router.py: markerul poartă instrucțiunea inline (un singur token,
  acoperit în continuare de strip-ul anti-jailbreak); 5/5 EN la repro
- src/voice/tts_stream.py: dacă modelul tot scapă română pe o voce
  pockettts, blocul cade pe Supertonic (M2, ro) în loc de tăcere;
  coada TTS transportă (clause, voice, lang) per clauză
- tools/tts.py: looks_romanian public (folosit de tts_stream)
- personality/VOICE_MODE.md: regula gated pe prefixul [tts-lang:en
- tests: 4 teste noi fallback + expectații marker actualizate

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/router.py

@@ -48,8 +48,18 @@ def _strip_leading_voice_tokens(text: str) -> str:
         text = stripped
 
 
+# Instrucțiunea de limbă călătorește inline cu turnul: regula din VOICE_MODE.md
+# singură (la ~30k caractere distanță în system prompt) e ratată de model pe
+# ~1 din 5 turnuri (observat 2026-07-11). Fără `]` interior, deci acoperită de
+# _LEADING_VOICE_TOKEN_RE.
+_TTS_LANG_EN_MARKER = (
+    "[tts-lang:en — reply entirely in English: the active TTS voice "
+    "cannot speak Romanian] "
+)
+
+
 def _voice_turn_lang_marker() -> str:
-    """`'[tts-lang:en] '` dacă vocea activă de voice mode e pe un engine
+    """`_TTS_LANG_EN_MARKER` dacă vocea activă de voice mode e pe un engine
     English-only (pocket-tts), altfel `''`.
 
     Citește config fresh de pe disc (nu singleton-ul modulului) pentru că
@@ -60,7 +70,7 @@ def _voice_turn_lang_marker() -> str:
         from tools.tts import engine_for_voice
         voice = Config().get("voice.default_voice", "M2") or "M2"
         if engine_for_voice(voice) == "pockettts":
-            return "[tts-lang:en] "
+            return _TTS_LANG_EN_MARKER
     except Exception as e:  # noqa: BLE001
         log.warning("voice lang marker lookup failed: %s", e)
     return ""

src/voice/tts_stream.py

@@ -22,7 +22,7 @@ from typing import Iterator, List, Optional
 import discord
 
 from src.voice.normalize import normalize_for_tts
-from tools.tts import engine_for_voice, synthesize
+from tools.tts import DEFAULT_VOICE, engine_for_voice, looks_romanian, synthesize
 
 
 log = logging.getLogger(__name__)
@@ -208,13 +208,25 @@ class TTSQueue:
         # pocket-tts is English-only, so RO number/time/currency expansion
         # must be skipped or the normalizer injects Romanian diacritics that
         # pocket-tts refuses to speak (silent dropped clause).
-        lang = "en" if engine_for_voice(self.voice_id) == "pockettts" else "ro"
+        voice = self.voice_id
+        english_only = engine_for_voice(voice) == "pockettts"
+        if english_only and looks_romanian(text):
+            # Claude a încălcat regula [tts-lang:en] — pocket-tts ar respinge
+            # fiecare clauză și turnul ar fi tăcere totală. Mai bine vocea
+            # Supertonic implicită în română decât nimic.
+            log.warning(
+                "pocket-tts voice %r got Romanian text — falling back to "
+                "Supertonic %r for this block", voice, DEFAULT_VOICE,
+            )
+            voice = DEFAULT_VOICE
+            english_only = False
+        lang = "en" if english_only else "ro"
         cleaned = normalize_for_tts(text, lang=lang)
         n = 0
         for clause in clause_segments(cleaned):
             clause = clause.strip()
             if clause:
-                self._text_queue.put(clause)
+                self._text_queue.put((clause, voice, lang))
                 n += 1
         log.info("ttsq.push_text: input %d chars → %d clauses queued", len(text), n)
 
@@ -257,11 +269,12 @@ class TTSQueue:
                 continue
             if item is _POISON:
                 break
-            if not isinstance(item, str):
+            if not isinstance(item, tuple):
                 continue
-            preview = item[:60]
+            clause, voice, lang = item
+            preview = clause[:60]
             try:
-                result = synthesize(item, voice=self.voice_id, lang=self.lang)
+                result = synthesize(clause, voice=voice, lang=lang)
             except Exception as e:
                 log.warning("TTS synth raised for %r: %s", preview, e)
                 continue